保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要，我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。
It has been important to me that we retain and respect that history and the original features, many of which we have restored using British materials.
这一信念源于我们对俄罗斯人民的尊重、源于我们两国之间超越竞争关系的历史上的往来。
This belief is rooted in our respect for the Russian people and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要，我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。
It has been important to me that we retain and respect that history and the original features, many of which we have restored using British materials. Christopher Bailey, Chief Creative officer.
我们充分理解他们在特殊的历史背景下形成的复杂心态，充分尊重他们的愿望和要求。
We fully understand the complicated mentality they formed under a special historical background and fully respect their will and demand.
斯坦福桥会永远欢迎并且接待卡洛，并且尊重他在我们俱乐部历史中的地位。
Carlo will always be welcome at Stamford Bridge, where he will be given the reception and respect his position in our history deserves.
我们必须尊重中国的历史，决不能隔断历史。
We must respect the history of China, must not cut off history.
我们尊重生活和历史的辩证法。
我讲这段历史，就是希望我们从互相尊重、友好的气氛中开始。
The reason why I recall these touching stories is because I hope our interview will start in a good atmosphere of mutual respect and friendship.
从中可以得出一个结论，那就是尊重历史、客观公正地进行编撰历来是我们的一贯做法；在这里，不存在什么煽动反日情绪。
From them, we can reach the conclusion, that is, respecting history, being objective and equal is our long - term method and fanning up the spirits of anti - Japanese doesn't really occur here.
我们还是想到了对人与生命的尊重，比如面对一个历史厚重的民族，我的母族。
We still thought about the respect for human and life, such as a nation with thick heavy history, the maternal nation of mine.
我们一直并且会继续表达我们对(紫禁城)当地的历史文化和社会风俗的尊重。我们也为让这家店适应紫禁城的环境作了认真的努力。
We have shown and continue to show our respect for local history, culture and social customs, and have made serious efforts to fit within the environment of the Forbidden City.
我们通过整合创新性和前瞻性的设计融合新旧事物，同时尊重项目在规模和深度上与生俱来的历史和环境。
We are committed to engaging new and old together by combining innovative and forward-thinking design, while honoring the history and context that are inherent with projects of this scale and depth.
我们通过整合创新性和前瞻性的设计融合新旧事物，同时尊重项目在规模和深度上与生俱来的历史和环境。
We are committed to engaging new and old together by combining innovative and forward-thinking design, while honoring the history and context that are inherent with projects of this scale and depth.
应用推荐