那位先驱者是HBO电视台的连续剧，同样出了电影版本，恭喜女性加入这种力量——“我们对抗世界”——去追逐成功与幸福。
That pioneering HBO series, and the movie version, celebrates girlish women who joined forces Us against the world in the pursuit of success and happiness.
这将会使许多我们今天感受到的问题加剧，并且在一些世界上最穷的区域这将会减慢我们对抗营养不良和疾病的前进步伐。
It is going to exacerbate many of the issues that we experience today, and in some of the world's poorest regions it will slow our progress against malnutrition and disease.
这个世界，放射性物质无所不在。我们是成功生活在其中的一个物种，我们已经进化出对抗自然放射影响的保护机制。
We are a successful species inhabiting a radioactive world and must have evolved protective mechanisms to deal with the effects of natural radiation.
他在公开锦标赛上的进球帮助球队对抗法国，1998年世界杯的冠军，那时他公开表示，“这场比赛给了我们自信，我们能够勇敢地面对世界足球强国。”
Park scored in a pretournament exhibition against France, the 1998 World Cup champion, then declared, “This game gave us the confidence that we could stand up to world soccer powers.”
同样，我们既不能保证中国的崛起主要事关13亿人的富裕，也不能保证它注定将带来中国与世界其他国家的对抗和冲突。
Likewise, China's rise is neither guaranteed to be chiefly about the prosperity of 1.3 billion people nor condemned to be about antagonism or conflict with the rest of the world.
不过我坚信也亲身体验过事情总会变好，只是需要时间。现实世界里存在善良与邪恶的对抗，我们必须选择好立场。
There is a battle between good and evil in our world, and we must choose sides.
我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务。
I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task.
你也是如此——家是你的避风港，以对抗那个时不时令到我们伤痕累累的世界。
You are that way, too—home is your haven against a world that can sometimes bruise us all.
从2007年开始，地球一小时得到的全世界范围的支持，对抗我们的全球暖化问题。
Since 2007, Earth Hour has gained worldwide support for positive action against global warming.
最近几年来，我们看到许多教会携手合作，共同为非洲及其他世界地区对抗艾滋和贫穷的事工筹措资金。
In recent years, we see churches joining hands, pooling resources to fight Aids and Poverty in Africa and other parts of the world.
全世界都在积极对抗空气污染，空气污染会对我们的健康造成危害。
The world is facing an uphill battle to reduce air pollution which has led to a series of health hazards.
我们认为竞技场系统的引入为魔兽世界创造了一个对抗性的电子竞技内容。
We feel that the introduction of the Arena system created a viable platform for competitive PvP and eSports in World of Warcraft.
粒子行为论和国正双赢理论的世界观告诉我们，双方对抗无双赢。
The Theory of Particle Behavior and Guozheng win-win Theory point out that there is no win-win in confrontation between two parties.
他们已经忘了在世界杯对抗澳大利亚队时建立起的战友关系，那是我们都曾记得的等待一个迟来的托蒂点球命中让蓝一军团继续前进。
They hadn't forged a partnership since the World Cup tie against Australia, which as we all remember required a late Francesco Totti penalty to see Italy through.
有很多原因都要求我们必须要加强合作，在全世界范围内共同对抗糖尿病。
There are a number of reasons why we need to work together to try to combat the problem of diabetes throughout the world.
有很多原因都要求我们必须要加强合作，在全世界范围内共同对抗糖尿病。
There are a number of reasons why we need to work together to try to combat the problem of diabetes throughout the world.
应用推荐