言过其实的自夸——“我们定位于成为XYZ的卓越供应商”——并不能构建其地位。
Bombastic boasts - "We are positioned to become the preeminent provider of XYZ" -do not constitute a position.
在响应式开发中我们定位和定型一个盒模型,通常会依靠像百分比这样的相对单位。如果你想水平方向的调整一个图片,或许要这样做。
When positioning and sizing boxes in RWD, we rely mostly on relative units such as percentage. If you want images adjusting horizontally you do.
最后,我们想对所有学生定位,这样一来如果你们喜欢,你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
现在我们需要一种方法来定位这个锚点。
今天,在我们所生活的世界中,全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位,也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题,我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题:如果性格与我们的基因紧密相连,那么政府能做些什么来帮助我们呢?
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
正如我们所学过的,古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
我们现在知道了大脑特定位置的神经元放电模式是人类决策产生的根源所在。
We now know that the decisions humans make can be traced to the firing patterns of neurons in specific parts of the brain.
我们也使用品牌联合的策略,但和一些小的竞争对手相比,我们的品牌定位和品牌竞争力完全不同。
But at the same time if you look at us compared to some of our smaller competitors, our brand position and strength are immensely different.
与呆在救生艇上的人不同的是,我们有一个紧急定位信标,所以海岸警卫队能发现我们。
Unlike the guys in the raft, we had an emergency locator beacon so the Coast Guard could find us.
我已经在多个场合里说过,我们必须重新定位战略目标才能缩减军事开支。
I have said on several occasions that we should not cut military spending without rethinking our strategic ends.
由于这段经历,我们发现自己更好地定位了适合我们的职业生涯。
Thanks to this period, we find ourselves better positioned to be in the career that is right for us.
环绕地球的卫星能看到什么,以及相对于宇宙地球的适当的定位,如同我们看到的一样。
What we see here are satellites around the Earth, and the Earth in proper registration against the universe, as we see.
我们的独特价值定位就是简单的近乎免费的模式,而人们好像也期待这样的定价模式。
Our unique value proposition is built around being "hassle-free and simple" and people seemed to expect that in the pricing model as well.
这表明,我们对园区的规划定位和政策支持卓有成效。
This proves that our planning and positioning of and policy support for the Park are effective.
当我们从最顶级逻辑名称往下深入到网络中时,按主机名称命名队列管理器将帮助我们模仿网络并定位资产。
Naming the queue manager after the host name will help us model the network and locate assets as we drill down from top level logical names into the network.
我们的目标定位在互操作性上,借此简化开发者的工作。
Our goal is to make the lives of developers easier by aiming for interoperability.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间,更容易分析图片和视频。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition -saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间,更容易分析图片和视频。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition - saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
我们绝对在乎(摩托罗拉的)这个决定因为我们需要无线数据的收集来维护并改进我们的无线定位服务。
We absolutely do care about this (decision by Motorola) because we need wifi [sic] data collection in order to maintain and improve our wifi location service.
虽然在此期间,我们的竞争对手推出了预订费减免政策与我们的低价定位开展竞争,但我们的机票销售量仍然增长14%;租车的天数稳步增加了15%。
Airline ticket sales grew 14% despite fee reductions introduced by our competitors during this period to compete with our low price positioning, and growth in rental car days was steady at 15%.
当我们打算重新定位和新顾客交往的体验,前景和影响力,就非常有必要引导品牌的改善。
As we attempt to redefine the experience of new customers, prospects and influencers, we essentially induce a brand makeover.
而且我们可以定位带有给定对象及路径的测试对象。
And we can locate the test object with a given anchor object and a path.
我们必须创建定位服务的端口。
因为7 - Zip两个版本使用相同的定位文件,我们只需要保留一份拷贝即可。
Since 7-zip USES the same localization files for both versions, we're able to keep just one copy.
“我认为我们现在的定位是研发出一款既可信又负责的点评产品,”OpenTable的消费者营销高级总监Scott Jampol说道。
"I think we are uniquely positioned to do a reviews product in a way that is both credible and responsible," said Scott Jampol, senior director of consumer marketing at OpenTable.
我们的定位是:用20%的代码实现Capistrano 80%的功能,所以将目标放在Capistrano 80%的用户上面是很合理的。
We were targeting 80% of the cap features in 20% of the code, so it seems reasonable for us to target 80% of the cap users.
接着,我们应该选择重新定位方法(我们的示例中是 Live),如图17 所示,然后我们将得到概要。
Then, we need to select relocation method (Live in our case) as shown in Figure 17 and then we will get summary.
我们只是喜爱这一定位。
应用推荐