或者，我们都曾精雕细琢过完美的设计，只是为了观察其在苛刻的现实环境下暴露出的缺陷。
Or we crafted the perfect design, only to watch it unveil its gross imperfections in the harsh realities of a production environment.
设计，就像我们自己一样，是不完美的，我全身心接受这一点。
我们尝试着编设不同的方法来教育这些未来的医学家们让他们拥有更广泛的见解而不是认为人体本身就是一个完美设计的机器。
“We’re trying to design ways to educate physicians who will have a broader perspective and not think of the human body as a perfectly designed machine, ” said Ellison.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
如果我们看到某个机会能使游戏的设计理念与家用游戏机完美结合的话，或许我们会抓住这个机会。
And if we see an opportunity where the game design would work well on the console, then maybe we will go that way.
研究者们声称，这个系统不是被设计为完美地重放过去的，而是被设计为在我们头脑中富于弹性地构造未来的场景。
The system is not designed to perfectly replay past events, the researchers claimed. It is designed to flexibly construct future scenarios in our minds.
在完美的设计中，我们能够将任意可视信息移动到我们所需的配置中。
In a perfect world we could arbitrarily move about our visual information into the exact configuration we desire.
比如带有黑色斑点的白色杯子是‘不完美’的，通过设计，我们告诉人们‘它仍是一只好杯子’。
For instance a white cup with a black spot is' imperfect. 'Using design, we tell people' it is still a good cup. '.
我们永远不会找到一个让我们用完美理性的方法设计软件的流程。
We will never find a process that allows us to design software in a perfectly rational way.
我们在设计和开发用户界面时非常精心，以便让它和Android完美结合。这不是一个来自iPhone的复制品！
We took special care and respect to design and build the user interface to smoothly integrate with Android - this is not just a clone from the iPhone!
或者我们挑选某一个特征，把它设计得完美无缺，以致于它包含了所有我们（但不是客户）所可能想象的东西。
Or we take a feature and over-design it to include everything we (not the customer) could "possibly imagine."
我们希望每个作品是最适合，最完美的设计。
We hoped that each work is most suitable, most perfect design.
通过对网片精确评估，我们的专家可针对各种应用设计出完美的密封垫。
Based on exacting evaluations of the spin pack body, our specialists can design the perfect seal for each application.
我们可根据用户的要求设计制造各种最完美的气动产品。
We can according to the requirements of users design and manufacture the most perfect aerodynamic products.
我们愿与广大行业同仁共同研发、设计更趋完美的食品机械，回报广大客户，更好地服务社会。
Our wish industry colleagues co-development, design more perfect Food Machinery, return customers and better serve the community.
我们要为客户打造完美空间，而不是彰显设计师所谓的“风格”。
We will make customers to create perfect space, is not reveal stylist of so-called "style".
完美的设计、优良的品质、完善的服务是我们企业永不放弃的目标。
The perfect design, excellent quality, perfect service is our company goal of never giving up.
我们追求钻石般的品质，完美的务实态度，独创的设计风格，用最优秀的团队服务于您，您的满意才是我们的成功。
We pursue the diamond quality, original design style, with excellent team to serve you, your satisfaction is our success.
我们拥有先进的生产设备和专业型的技术人才和成功管理经验，不断追求本公司产品品质的完美和前卫的设计理念。
We have advanced production equipment and professional technical talents and successful management experience, continuing to pursue the perfect product quality and avantgarde design.
我们的产品工程师将与您一同工作，设计最完美的机械产品。
Our application engineers will work with you to build the perfect machine for your operation.
我们相信本公司极具竞争力的价格、完美的设计及产品极高的品质，必将确保销售量的稳定上升。
We believe that the competitive price, perfect design and the supreme quality of the products will ensure the stable increase of sales volume.
的标记，让每一个作品都成为一个经典，也准确地描绘出完美主义者，也是其设计精髓，是我们PHI。
M markers, let each one works has become a classic and also accurately depict the perfectionist, is also the essence of the design, we PHI.
我们拥有最有效的工作流程，在以顾客的利益为最高标准的情况下追求设计与品牌的完美结合。
We have the most efficient workflow, in the interests of the customer the highest standards of cases with the pursuit of perfect combination of brand design.
由于黄浦江极致的景色，以及露台与室内完美的结合，我们设计了半敞开式阳台。
Because of the extreme views of the Huangpu River, and the perfect combination of the balcony and the interior, we designed a semi open type balcony.
超凡的创意设计，完美的工艺创作，使我们的产品永远处于领先地位。
Thanks to our original design and perfect technological creation, our products have been in the lead all the time.
建设是我们的身体，我们拥有一批支持复杂的施工队伍和高素质的管理人员，使设计师的理念完美。
Construction is our bodies, we have a group of supporting the sophisticated construction team and high quality management personnel, make the idea of the designer to perfect.
我们的智能手环都具有竞争力的价格，时尚，高雅的设计和完美的性能。
Our smartbands are with stylish, elegant design and perfect performance at competitive price.
我们的智能手环都具有竞争力的价格，时尚，高雅的设计和完美的性能。
Our smartbands are with stylish, elegant design and perfect performance at competitive price.
应用推荐