我们该怎么安慰自己，这一切凶手之中的凶手？
How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers?
但我们可以安慰自己说，他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背，而不是分析与创造。
But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.
在我们这个流动、原子化的社会里，老人远离自己的家人，依靠医生的照料和安慰。
Old people, far from their families in our mobile, atomized society, depend on their doctors for care and reassurance.
你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样。
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children.
她是我们的海丝特——我们这镇上自己的海丝特，她对穷人多么好心肠，对病人多么肯帮忙，对遭难的人多么有安慰啊！
It is our Hester - the town's own Hester - who is so kind to the poor, so helpful to the sick, so comfortable to the afflicted!
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
为什么同样一件事情我们能去安慰别人，却怎么也说服不了自己。
Why do the same thing we can go to the comfort of others, but also how to convince yourself.
我们彼此分享，我说，‘这是我安慰自己的一种方式’。
有时候同样一件事我们可以去安慰别人，却说服不了自己。
Sometimes the same thing we can go to the comfort of others, but can't convince yourself.
而爱尔兰那些受到愚弄的纳税人也常拿“至少我们不是冰岛”来安慰自己，结果，爱尔兰的大型银行在08年轰然坍塌。
The consoling thought for Ireland's put-upon taxpayers has been "at least we're not Iceland", whose outsize Banks failed spectacularly in 2008.
既然没有任何地方可以躲避神，那么，神自己就是那安稳之所了，因为在祂那里，我们可以找到平安、庇佑、安慰和爱。
If there is no God-proof hiding place, then God himself is the safe place where we can find peace, protection, comfort, and love.
朋友和伙伴让我们品尝成功和喜悦的滋味，在我们面临挑战时安慰我们，让我们自我反省以更好地认识自己。
Friends and mates allow us to savor our success and our joys, comfort us in our challenging moments, and provide a mirror for us to learn more about ourselves.
同样的一件事情，我们可以去安慰别人，却说服不了自己。
The same thing, we can to comfort others, yet it does not convince myself.
只有为罪哀哭，我们才能经历神的安慰，但掩饰自己罪过的，则经历不到。
God's comfort can only be experienced by those who are prone to weep over their sin and not gloss over it.
我们从这样的神学中得不到任何的安慰，即推销一个必须伏在某种比祂自己更高的原则的神。
We should draw no comfort from the theology that promotes a god who must yield to something greater than Himself.
即使想到这世代的人心，是怎样背逆上帝，罪恶的声音是怎样大，因著上帝的应许，说祂要荣耀自己的名，我们的心就得安慰。
They shall be comforted as to the abounding sin of their city and of their age by the assurance that God will glorify Himself, however much men may rebel against Him.
有时我们会掩饰，好像这样能安慰自己我们的秘密并不是真的那么可怕。
Occasionally we put on a show, as if to convince ourselves our secrets are not really all that terrible.
他们用自己的才能，或者纠正了错误，或者克服了痛苦，或者提供了精神安慰，或者仅仅是鼓励了我们。
They righted the wrongs, played through the pain, offered spiritual solace or simply inspired us with their remarkable talents.
要知道，哪怕一句关心的话语，哪怕一碗方便面自己做一个好的工作，谁的父母会安慰我们心中百般焦虑。
Want to know, even if an interest in words, even a bowl of instant noodles themselves to do a good job, parents who will comfort the hearts of our anxiety in every possible way.
只有这样，失败后，我们才能发现自己的缺点和不足，不幸时，我们还能感受到安慰和温暖。
Only by doing this can we find our weakness and shortcomings when we fail. We can also get relief and warmth when we are unlucky.
我觉得还是尽自己力量把自己的生活过得好一点，父母亲才能有稍稍安慰，可能我们在着急他们的时候，他们更多时候的是替我们着急。
I think it is the power to do their own lives better life that can have a little comfort to parents, we worry that they may be, they more often are anxious for us.
同样的一件事情，我们可以去安慰别人，却说服不了自己。
The same thing, we can go to the comfort of others, but failed convince yourself.
同样的一件事情，我们可以去安慰别人，却说服不了自己。
The same thing, we can go to the comfort of others, but failed convince yourself.
应用推荐