正如去年我们的同事Clyde Haberman所说的，纽约市本身就是《麦田里的守望者》中的一个角色。
As our colleague Clyde Haberman noted last year, the city itself was a character in "Catcher."
我们都曾是人类，然后守望者到来。他们改变了我们，将我们磨淬成武器，使我们成为冰裔。
We were human once, then the watchers came. They changed us, forged us into weapons, made us Iceborn.
我们建造了强大的帝国，但只要我们仍服侍著守望者…帝国就不会真正属于我们。
We forged a mighty empire but, it wasn't truly ours... so long as we served the watchers.
所以我们转而与守望者为敌，我们知道自己比他们强得多，他们给了我们太多的力量。
So we turned on the watchers, we knew we were stronger than they were. They had given us too much power.
我们需要一个守护者以防守望者的归来，我们需要一个不会被杀死，也永远不会离开的人。
We needed a guardian in case the Watchers came back, we needed someone who couldn't be killed, someone who could never leave.
我们需要一个守护者以防守望者的归来，我们需要一个不会被杀死，也永远不会离开的人。
We needed a guardian in case the Watchers came back, we needed someone who couldn't be killed, someone who could never leave.
应用推荐