在我看来，电视是导致（学生）对学校的兴趣下降和我们整个教育系统失败的原因。
From my point of view, TV is the cause of the declining interest in school and the failure of our entire educational system.
我们的家、学校、农场、工厂都是整个水系统的一部分，这些地方的每一处都会解决这一问题的一部分。
Our homes, schools, farms and factories are part of that overall water system. Each of these places can become part of the solution.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
纽约城的法律规定，怀孕和已有子女的青少年都有权接受学校教育，既然这样，我们相信加入现有的公立教育系统才能使他们接受最好的教育。
New York city rules state that pregnant and parenting pupils must be allowed in schools, and in that sense we believe that they are best served in the existing public schools system.
那些在鸡尾酒会上缩在角落里的害羞的人是永远无法发掘出他们作为人类所拥有的所有潜能的，因为我们的学校系统没有对“会社交”的价值有足够的认识。
The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn't place enough value on "being social".
我们需要更多地方和州的学校董事会批准使用教育券系统。
We need vouchers where it's approved by the local, state school boards.
我们自己做饭，打扫卫生，但是我们仍旧在用学校的电话系统，这所建筑物的拥有者是哈佛大学。
We did our own cooking and cleaning, but we were on the university phone system and the university did the building maintenance.
我们在考虑重建美国的学校系统，当然还有重建基础设施，包括重建老旧的桥梁、道路和水路。
We are talking about rebuilding the nation's classrooms, and of course infrastructure: rebuilding our crumbling Bridges and roads and waterways.
太多的阿拉伯学校教育系统注重于机械地学习，而不是鼓励我们的孩子去提问、去探索以及去创造。
Too many Arab school systems are based on rote learning, instead of encouraging our children to question, explore and create.
工作包括完善我们的健康医疗系统，节省数十亿美元和挽救无数的生命，维修全国范围内的我们孩子学校中的教室，图书馆和实验室。
The work of modernizing our health care system, saving billions of dollars and countless lives; and upgrading classrooms, libraries, and labs in our children’s schools across America.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到，“有了这些资料，我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中，我们做到了多少以及还要再做些什么。”
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
5我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。
The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years.
我访问了Piazza的网站，并且看到学校老师对系统的评价，比如“Piazza被证明是我们班的理想论坛。”
Go to the Piazza site and read some of the testimonials from faculty such as this one: "Piazza has proven to be an ideal forum for my class."
我亲自安装上了Windowsxp操作系统，这个系统虽然有些古董过时了，但仍然被广泛用着，在我们学校里面也是如此。
I myself installed Windows XP, which was already outdated but still widely used, and also used in our college.
我们将更多这样的孩子纳入我们的学校系统，他们将使我们成长的更快。
The more of these kids we have here in our school system, the more they're going to drag us up .
同时，我们也提供升学指导以及学校电子图书系统。
We also offer Guidance Counseling and a technology-based School Library system.
因此，实施休闲教育是目前教育系统的一项迫切任务，我们需要对学校休闲教育的理论与实践进行探索与研究。
Therefore, it is urgent to carry out the leisure education in the current educational system. There is a need for us to explore and study the theory and practice about the school leisure education.
我们必须以此精神为指导，大力开发中小学校德育资源，并对之加以的系统整合。
We must make this spirit as our guiding, develop all kinds of resources of moral education of primary-middle school, but also do systematic conformity.
我们在学校中的许多讨论都是围绕生态系统进行的。
So much our discussion in school is centered around ecological systems.
目前，我国高等学校的实验教学明显落后于一些发达国家，其重要原因是我们的实验教学缺少有效的教学质量监控系统。
But the current experiment teaching in our country falls far behind the advanced countries. The major factor is that we haven't established effective monitoring system for experiment teaching quality.
总领事对我们学校和我们的教学系统留下了深刻的印象。
The Consul General was impressed with our school and program.
因此我们将努力把它从学校饮食系统中去掉，从而让儿童有更均衡的饮食。
So we are trying to get that out of the school system and have children eat a more balanced diet.
教育是一个系统工程，在强调各级学校加强素质教育的同时，我们也要呼唤高素质的家庭教育。
Education is a systematic project. Now it's acknowledged by all that we should carry out quality developing education at school.
我们从头开发了该学校系统的课程、教学战略、教学楼、运营计划以及背后的财务模式。
We built the school system's curriculum, teaching strategies, buildings, operational plans, and underlying financial model from the ground up.
我们的老师正在给我们介绍现在某些学校使用的一种新的记忆训练系统。
Our teacher was telling us about a new system of memory training being used in some schools today. It works like this, she said.
我们的老师正在给我们介绍现在某些学校使用的一种新的记忆训练系统。
Our teacher was telling us about a new system of memory training being used in some schools today. It works like this, she said.
应用推荐