情况始终没有进展，直到有一天菲比的好朋友玛莲娜带着玩具贵宾犬(toypoodle)利齐来我们家串门。利齐是玛莲娜父母在野营结束后送给她的，就为了给她一个惊喜。
It didn't help matters when Phoebe's good friend Marlena stopped by one day to introduce us to Lizzy, the toy poodle her parents had had waiting for her as a surprise when she came home from camp.
妮维雅亲密度报告显示，在我们的“最要好朋友”、“亲密朋友”和“熟人”的数量之间存在著一种平衡，这种平衡始终贯穿于我们一生。
The Nivea Closeness Report found the balance between our numbers of "best friends", "close friends" and "acquaintances", remains fairly constant throughout our lifetime。
但我始终不相信，我认为人类是我们的好朋友，而那天我目睹了那一切。
But I still do not believe, I believe that human beings are our friends, but that day I witnessed all that.
我们应该始终在脑子里留下一个角落，让朋友们的意见也能不时地有一个栖身之地。
We shall always keep a spare corner in our head to give pass hospitality to our friend 'opinion.
后来，我们将寻求一位朋友，因为人类将会成为辉煌的自主的系统，虽然始终是孤单。
Later on we'll seek a friend, since human beings will have become splendid autonomous systems, though remaining alone.
金欧亚公司始终坚持“品质第一，诚信为本”的理念，我们努力成为每一位用户的知心朋友。
GEA stick to the concept of 'Quality First, Credit Uppermost', we will strive to become your friend and successful business partners.
做广告人，首先要做一个有责任心的人，无论对客户、同事或者朋友，责任心始终是一根杠杆，它会让我们赢得更多尊重，从而才有可能创造更大价值。
As an advertiser, one should firstly be responsible. No matter towards clients, colleagues or friends, responsibility has always been a lever, which wins us more respect to create more values.
拥有朋友的方法是要坚持始终如一。在一生中，我们依赖于一部分朋友们的爱，赞赏，关心，精神上的支持及帮助。
The only way to have a friend is to be one. Throughout life, we rely on small groups of people for love, admiration, respect, moral support, and help.
我们将始终遵循“质量第一、诚信为本、用户至上”的宗旨，竭诚欢迎国内外朋友与我们共同合作、携手并进。
We will always follow the "quality first, integrity-based, users first" purpose, sincerely welcome friends at home and abroad and we work together hand in hand.
“液态注塑，捷晨服务”是我们始终坚持的不变原则，热忱欢迎各界朋友前来指导，洽谈业务！
"Liquid injection molding, Czech Republic morning service, " is that we always adhere to the same principles, hot pillow welcome all friends to negotiate business!
我们公司始终坚持“质量第一，信誉第一，顾客第一”的原则，愿与海内外各界朋友共创美好未来！
Our company sticks to the principle of "Quality First, Prestige First and Customers First". We'd like to cooperate sincerely with enterprises at home and abroad to create the splendid future together.
我们公司始终坚持“质量第一，信誉第一，顾客第一”的原则，愿与海内外各界朋友共创美好未来！
Our company sticks to the principle of "Quality First, Prestige First and Customers First". We'd like to cooperate sincerely with enterprises at home and abroad to create the splendid future together.
应用推荐