我感到非常欣慰，我们如此接近。
但是，现在我们如此接近，我总能在这里找到你在我心里。
But now we're so close, I can always find you right here in my heart.
我们工作时如此接近，然而我从不曾告诉你，你是最优秀的。
We work so close, but I've never told you that I think you're the best.
怎麽可能如此接近我们的梦想, 这麽快就眼睁睁看著它破灭?
How could we come so close to our dreams, only to have it pulled out from under us so quickly?
我们已经如此接近成功，不能听任它从指缝中溜走。
We are too close to allow success to slip through our fingers.
但我觉得和我们失去的一切是如此地接近。
我们从未如此接近根除目标。
研究不确定的软件需求以满足不确定的业务需求也是如此：业务需求会随着我们接近它们以及对它们的理解加深而变化。
The same is true when we're exploring ambiguous software requirements to meet ambiguous business needs: the business needs change as we move toward them and our understanding of them increases.
尽管如此，如果让你或者我写几行有关人的命运的无常的话，很可能我们写出的更接近我想象的句子而不是“传道书”中的那句。
Still, if you or I were told to write a few lines on the uncertainty of human fortunes, we should probably come much nearer to my imaginary sentence than to the one from Ecclesiastes.
而上述博提施和希克苏伯鲁两次撞击是如此可疑地接近，暗示了这样一种假设——太阳系发生过几次巨大的碰撞，其中一些散射的宇宙岩石飞向了我们的星球。
But they're still suspiciously close together, suggesting that perhaps some great collision in the solar system sent a scatter-shot of space rocks headed our way.
开幕式是如此的接近，世界都在关注里约奥运会。也许它会给我们带来惊喜。
As the opening ceremony is so closed, the world is watching at Rio. Maybe it will surprise us.
他对我们说话的方式如此友好，以至于人人都愿意接近他。
He spoke to us in such a neighborly way that everyone was willing to approach him.
“几个月前，我们在远海处发现过一些鲨鱼，但他们从未如此接近海岸，”皮克特说。
"We had some sharks spotted far out at sea a few months ago, but they never come this close to the shore," Pickett said.
既然我们在密度上和你们如此接近，也曾象你们一样作为地球人类承受了如此之多你们走过的路，因此我们所处之处正好协助你们。
Since we are closest to you in terms of densities, and we are also Earth humans that have endured much of the same steps as you, we are in the best position to assist.
时至今日，我们从来没有与世界脉搏的跳动如此地接近，从来没有如此深切地感受到全球化的竞争和各种各样的文化。
Up to the present, we have not be so close to world pulse's jumpiness and such deep feel the global competition and various culture.
最亲爱的灵魂们，你们已经变得如此的接近我们。
想一想我们最终接近解决了，是如此非凡的。
To think that we're finally getting close to a solution is phenomenal.
你们也许已经“厌倦”了听我们说的，关于问题已经如此接近明朗化并且会带给你们救赎。
You may tire of hearing us tell you, that matters are so close to bringing you relief from the adversity you presently experience.
你已经如此的接近裂口，处在旁观者的角度，我们非常的高兴，最终你将掌握自己的命运。
You have closed the gap for us so much that we actually delight here in sitting back while you take control of your own destiny toward that very end.
“我们现在离荣耀如此接近，一场失败就会毁掉我们的梦想，”英格兰前锋说。
We're so close to glory now and just one defeat could shatter our dreams, "the England forward said."
之所以引起大家如此多的关注，毫无疑问是由于它跟我们的现实生活非常接近，每一人或多或少都可以从中找到自己或身边他人的影子。
So much has aroused the attention of people, no doubt because it with our real life very close, each one or more or less all may find themselves or side others shadow.
现在不要，我们已经如此接近成功。
即使如此，我们在最后10分钟也非常、非常接近进球。
Even with that we were very, very close to scoring in the last 10 minutes.
我们上赛季如此接近赢得一些东西，我们今年将要竭尽全力赢得一个奖杯。
We came so close last year to winning something and we will be giving it our all to win a trophy this year.
只有如此，我们的诉讼费用制度才能真正在保障国民有效接近司法与司法良性运行上取得“双赢”的实施效果。
Thus, our legal fare system can reach the "win-win" effect on ensuring the plebs to access the justice successfully and good function of justice.
只有如此，我们的诉讼费用制度才能真正在保障国民有效接近司法与司法良性运行上取得“双赢”的实施效果。
Thus, our legal fare system can reach the "win-win" effect on ensuring the plebs to access the justice successfully and good function of justice.
应用推荐