他们作出决定前的重点需求是要求先听取我们如何运作我们的业务。
Their needs and priorities must be heard when deciding how we operate our business.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
如果我们能弄清癌症是如何运作的，我们就能对抗它的行动。
If we can understand how cancer works, we can counteract its action.
每天，对大脑的扫描都在带给我们全新的，令人兴奋的认知，让我们知道大脑是如何运作的，也解释了许多我们本来认为是理所当然的事情。
Every day, brain scans are giving us new and exciting insights into how our brains operate and explain many of the things we take for granted.
想要理解想象作为知识的手段是如何运作的还有很长的路要走，但如果想象没有发挥作用，我们现在就不可能提出这个问题了。
Much remains to be understood about how imagination works as a means to knowledge - but if it didn't work, we wouldn't be around now to ask the question.
“当我们的一些青年教师看到拨款或启动资金是如何迅速地运作的时候，他们完全震惊了，因为他们还没有真正考虑到成本。”她说。
"Some of our junior faculty are totally astounded when they see how fast grant or startup money goes because they have not really considered the costs," she says.
这个惊悚事件的答案涉及了我们当今世界如何运作的这种更为宏观的问题。
In the answer to this whodunit, there lies a much bigger story about how our world works today.
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
下面的短片将为我们展示这个疯狂的赌场该如何运作。
The video below shows a few hints on how this high roller will operate.
在这篇文章里，我们会把这一点看得相当重要，这也是确保你的事业如何运作的一个重要因素。
In this post, we will look at reasons this is important, as well as a way to insure that it becomes a consistent element of how you run your business.
因此我们要求你们后退一步并向内感受灵性规律是如何在这些让你心烦的事情中运作的。
Therefore we ask you to take a step backwards and to feel inwardly what spiritual dynamics are taking place in the things that upset you.
写这篇博客，我是想总结一下Xmarks的历程，讲述我们如何成为全世界使用量最庞大的浏览器同步服务、却仍然不得不停止运作的？
This post attempts to summarize the Xmarks story: how we got to be the most heavily used browser synchronization service in the world and yet still find ourselves pulling the plug.
带着那种信心，在OOPSLA的研讨会上，我们开始着手建立一个社区，讨论模式如何运作。
And so, with that confidence, at that workshop at OOPSlA, we started to build a community to talk about how patterns could work.
当然，从她的服装来预测时尚趋势是徒劳的，相反，以下三件事是Gaga要告诉我们的，那就是如今的流行音乐产业是如何运作的。
Divining fashion trends from her outfits would be fruitless. Instead, here are three things Gaga can tell us about how the music industry works now.
我们真是完全不知道市场如何运作，或者这些复杂系统如何运作，或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。
We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
因为我们在进入一种【黄道带治疗者】的意识转变中，以及这些能量如何与我们协同运作，我们可以引导这些能量进入我们的生活方式中，这将治疗并且支持我们自身的转变。
As we shift into an awareness of the Zodiacal Healer and how these energies work with us, we can channel these energies into our lives in ways that are healing and supportive of our changes.
但是，今天我们已经自己身陷巨大的混乱之中，跌跌撞撞地受控于一种精致的机器，这机器如何运作我们并不理解。
But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
凯利：在我们逐渐了解信息是如何运作的同时，它也会影响我们对于自身身心运转的理解，我说得对吧？
Kelly: and as we came to understand how information works, that impacted our understanding of how our bodies and minds operate, too, right?
我们所能做的全部就是观察事物是如何运作的，将其行为编纂归类，并把它作为我们自然科学的基础。
All we can do is see how things behave, codify that behavior and do our science on that basis.
让我们来看看这个系统是如何运作的。
我们需要知道它产生当时的物质条件，它如何运作和它如何会 ，而且这方面的知识已经由一些主流的马克思主义者最完善的提供。
We need toknow in what material conditions it arises, how it functions and how it mightfail, and this knowledge has been best provided by certain mainstream currentsof Marxism.
我们了解了如何告知导航器框架我们希望显示的内容类型，以及希望导航器如何运作。
We saw how to tell the navigator framework the type of content we want to display and how we want the navigator to act.
医学需要整个系统的成功运作，这个系统包括人和技术，我们最大的困难便是如何使他们协同工作。
Medicine requires the successful function of systems—of people and of technologies. Among our most profound difficulties is making them work together.
我们不会在大是大非的痛苦问题上纠缠，而专注于如何使事情顺利运作。
Rather than struggle with difficult issues of right and wrong, we turned to making things run smoothly.
对我显得突出的是，我们不应该用A引起B的直线性思考方法，我们应该考虑事物是如何共同运作的。
What loomed large for me was that we shouldn’t be thinking in a linear way that A causes B. We should be thinking about how things work together.
但是，我们还不清楚的是，合作编辑到底是如何运作的。
What's not clear, however, is how exactly co-authoring works.
使用新技术却并不需要了解它是如何运作的。这就如同我们虽然并不理解生物界如何运作，但是我们却仍然很好的利用木头。
Understanding how a technology works is not necessary to use it well. We don't understand how biology works, but we still use wood well.
使用新技术却并不需要了解它是如何运作的。这就如同我们虽然并不理解生物界如何运作，但是我们却仍然很好的利用木头。
Understanding how a technology works is not necessary to use it well. We don't understand how biology works, but we still use wood well.
应用推荐