我们将根据第一条法则来组织场景：在模型被强壮的设计之后，强壮的所有权是否就被实践了呢？
We'll organize the scenarios according to the first principles: Are the models strongly designed, and is strong ownership practiced?
通过提供一套专为测试人员设计工具，当一个测试场景失败时我们将为该场景提供更好的记录信息以及更全面的数据的集合。
By providing a set of tools designed specifically for testers, we are enabling better documentation of test scenarios as well as more thorough collection of data when a scenario fails.
分离服务的设计正是我们的场景所要实现的。
This design to separate the services is what we will implement for our scenario.
为了能够在我们的模型中使用USBD(基于统一场景的设计)模板，您首先需要做的就是将用于USBD的UML 2.0规范添加到这个模型之中。
To be able to use the USBD stereotypes in our model, you first need to add the UML 2.0 profile for USBD to the model.
研究者们声称，这个系统不是被设计为完美地重放过去的，而是被设计为在我们头脑中富于弹性地构造未来的场景。
The system is not designed to perfectly replay past events, the researchers claimed. It is designed to flexibly construct future scenarios in our minds.
下一小节将讨论USBD(基于统一场景的设计)的概念，在后面的小节中，我们将描述如何通过前面所提到的三种规范来刻画这些概念。
The next section discusses the concepts in USBD, and the following section Outlines how these concepts can be characterized by means of the three profiles mentioned previously.
我们已设计了一种基于实际生活的场景，这个场景易于理解并且易于关联到技术。
At IBM, we have designed an application that is based on a real-life scenario, yet is easy to understand and relate to the technology.
保姆将斯嘉丽的腰勒成18 英寸的场景为一代代有施虐倾向的时装设计师带来了灵感，不过，这纯属无稽之谈。我们无法不喜欢那些沃特-普兰克特设计的公主撑裙。
The scene in which Mammy harnesses Scarlett’s waist down to 18in inspired generations of sadistic fashion designers but, fiddle-dee-dee, we can’t help loving those Walter Plunkett designed ballgowns.
让我们来看一个设计好的例子来反映会发生这种bug的场景。
Let's see a contrived example that reflects a bug where this scenario can occur.
发言人称：“我们的替代式创伤咨询是为那些研究领域涉及战争冲突区等地的痛苦场景，可能危及自身心理健康的研究人员设计准备的。”
A spokesman said: 'Our vicarious trauma workshops were designed for researchers whose work involved traumatic situations such as conflict zones, and whose own safety may have been in jeopardy.
我们有著年轻、富有想象力的设计队伍，拥有从事各种场景设计的能力，设计追求时尚与传统融合、实用与环保兼顾的理念。
We have a young, imaginative design team, has a design capacity to engage in a variety of scenes, fashion design and traditional integration, both practical and environmentally friendly concept.
“多么精彩的场景！我们怎样才能避免对它的破坏呢？”马歇•布劳耶，弗拉尼的建筑设计师，1960年。
"What a wonderful site! How do we avoid spoiling it?" Marcel Breuer, architect of Flaine, 1960.
但作为建筑设计师，我们应当从生活场景或事物来获取灵感，而不是参照已经存在的设计。
But as architectural, actually, designers, we should try to inspire from everyday situation or objects rather than designed work already.
这些是我们在游戏户外场景中可以随意设置的随机事件，它们是设计好的脚本；
These are random events we can switch in and out in the outdoor worlds. They're scripted;
身处微软MSDN技术支持团队，我们有丰富的客服经验。项目中每一个示例都经我们精心设计、筛选、编排和文档化，从而演示那些经常被客户问到、或被测试人员测试到的编程场景。
The project is an example of each carefully designed by us, screening, scheduling and documentation, and then to demonstrate that customers are often asked, or test to test to the programming scene.
身处微软MSDN技术支持团队，我们有丰富的客服经验。项目中每一个示例都经我们精心设计、筛选、编排和文档化，从而演示那些经常被客户问到、或被测试人员测试到的编程场景。
The project is an example of each carefully designed by us, screening, scheduling and documentation, and then to demonstrate that customers are often asked, or test to test to the programming scene.
应用推荐