在这次合同训练中，我们学到了那些能够提升我们技战术的方法；这也将为我们的空中防卫能力带来显著提高。
During this joint training, we have been learning specific techniques to help us brush up on our skills; it will also bring us a marked improvement for air defense capability.
我们和他们探讨了当时敏捷社区中正热烈讨论的“组织范围的变更”和“组织训练”：为什么现在这个这么热门？
We asked them about the shift in the Agile community toward talking about "organizational change" and "organizational coaching" : why is this happening now?
现实中的马术训练进程被我们阻止在这两个相互对立的概念前，我们需要不断的平衡它们。
The process of training horses in the real world finds us suspended between these two opposed concepts, and we have to continually balance them.
Carre说：“有些运动员天生就有优势，但是在这些自行车手中，我们发现他们适应高强度训练的唯一办法就是增大心脏。”
"Some athletes have a genetic predisposition(8) to perform better, " Carre said. "But we found that in these cyclists, their hearts adapted to the hard training conditions by just getting bigger."
我们在这儿已经有8天了，训练进行得很顺利，我们非常有信心。
But we have been here eight days, training has gone very well and we are confident.
当我刚开始在这座桥上工作时，我们没有受过正式的训练。
When I first began working on the bridge, we had no formal training.
为了一个伟大的空间计划，我们在这里训练新兵。
To a great space program, we are here to train new recruits.
我们跟SIMP战队进行过大量的训练，而且我非常的尊敬他们，要知道他们是在这个联赛中最老牌的队伍。
We practice a lot with SIMP, and I just have a lot of respect for them, being one of the oldest teams in the league.
在这样的实验中，能够训练昆虫飞向紫外线，而紫外线对我们来说只是一片黑暗。
In such an experiment the insects can be taught to fly to the ultra-violet, which for us is just darkness.
在这里，我们将关注的角色，消极的重复必须发挥在加强训练效果。
Here we'll focus on the role that negative repetitions have to play in intensifying the training effect.
在这里，我们将关注的角色，重复的部分必须发挥在加强训练效果。
Here we'll focus on the role that partial repetitions have to play in intensifying the training effect.
在这里，我认为我们是在制造武器，而不是训练女童子军。
And here I thought we were building weapons not girl scouts.
许多人在这上面无法集中精力，尽管我想我们已经被训练得适应这一点了。
A lot of people can't focus in that context, though I think we've managed to train ourselves to do it.
在这样的实验中，能够训练昆虫飞向紫外线，而紫外线对我们来说只是一片黑暗。(非限制性定语从句后置，重复先行词)。
In such an experiment the insects can be taught to fly to the ultra-violet, which for us is just darkness.
在这儿，我们的目标是要训练我们的听力，掌握必要的听力技巧；更重要的，是要提高我们的大脑接收和处理信息的能力。
Our goal here is train our ears to develop the necessary listening skill and more importantly, our brain, the ability to receive and process the information.
我们在这里有几堂训练课，观众比我在丹麦和挪威打正式比赛时的还多。
We have had a couple of training sessions over here and there were more spectators there than I experienced during matches in my time in Denmark and Norway.
防守中最重要是保持专注，在训练中我们在这方面也有不少训练。
Staying focused is the most important thing when it comes to defending and we do a lot of repetitive drills in training to help you do that.
在这部短片中，我们将传授你一些训练方法，以提高你的短传能力。
In this film we show you some drills to improve your short passing.
在这第一个四，五周的训练，我们不会认为对手或小型比赛。
During these first four or five weeks of training we won't think of opponents or small competitions.
看看我们在这里的不真实的训练。
在这个训练中，我们从侧身踢腿开始：踢腿时，近水面的一臂要自然摆放于体侧； 近池底的一臂则要尽量伸展，并保证手掌朝向池底。
In this drill, you start kicking on your side, with your top arm at your side, your bottom arm extended palm-down towards the bottom of the pool.
在这样的实验中，能够训练昆虫飞向紫外线，而紫外线对我们来说只是一片黑暗。
In such an experiment the insects can be taught to fly to the ultra-violet which for us is just darkness.
我当时只有11岁，我们作为学徒一直在这里训练。
I must have been 11 years old, we used to train here as schoolboys.
错过了那次后备军官训练队舞会并不意味着我们不能在这里举行我们自己的舞会——现在就开始。
Just because you missed the ROTC dance doesn't mean we can't have our own right here right now.
错过了那次后备军官训练队舞会并不意味着我们不能在这里举行我们自己的舞会——现在就开始。
Just because you missed the ROTC dance doesn't mean we can't have our own right here right now.
应用推荐