我们在此地散发了许多传单。
我们在此地控诉谁呢？
“你明明知道我们在此地有活干。”巴伯接着说。
我们想好好地利用我们在此地停留的最后一天。
为此，让我们在此地此时一致同意：不要附加议题。
一人说：“我们在此地做的努力越多，结果越坏。”
One says: "The more effort we've put into this place, the worse it's got."
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
蒙纳：是呀，利奥。我们想好好地利用我们在此地停留的最后。
Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you.
这种布氏菊头蝠很常见，我们在此地捕获蝙蝠中的70%都是这种蝙蝠。
This species of horseshoe bat, Rhinolophus blasii, was very common, making up roughly 70 percent of all the individuals that we captured in and around this site.
蒙纳：是呀，利奥。我们想好好地利用我们在此地停留的最后一天。你可以推荐一名优秀的导游吗？
Mona: Yes, Leo. We want to make the most of our last day. Can you recommend a good tour guide?
世人会不大注意更不会长久记得我们在此地所说的话然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。
The world will little note nor long remember what we say here but it can never forget what they did here.
世人会不大注意，更不会长久记得我们在此地所说的话，然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。
The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
50年后，有一件事情没变，那就是我们对媒体的依赖。这一点自从你们在此地生活以来就没变。
One thing that has not changed in the 50 years since you guys were merging and purging all over the place is our reliance on media.
2010年艾滋病大会的主题是：我们的权利，就在此时此地。这一主题强调，要成功应对艾滋病需要促进并保护人权。
The theme of AIDS 2010, "Rights here, right now" emphasizes that promoting and protecting human rights is needed for a successful response to HIV.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
在此方案中，我们将检索用户的电子邮件地址，以便将扫描报告发送到此地址。
In this scenario, we retrieve the user's E-mail address to which you can send the scan report.
但我们还知道在这里发生了什么，在此地的克莱斯勒工厂。
But we also know what's happened here, at this Chrysler plant.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
当我们喝水的时候，走路的时候，写字的时候，在花园浇灌的时候，在此时此地练习修行总是有可能的。
While drinking, while talking, while writing, while watering our garden, it's always possible to practice living in the here and the now.
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。
Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.
“科技不是让我们彼此生疏，”Cox说，想象一下这样的场景，一个人来到一间酒吧可以看到他的朋友之前在此地发生的故事。
“Technology does not need to estrange us from one another, ” Cox said, imagining a scenario of a person going to a bar and being able to see anecdotes from friends’ earlier visits.
我会充分利用这次机会，在此地推销我们的钢材。
I'll make full use of this opportunity to sell our steels here.
阿尔塞斯：没关系。他不可能永远躲开我。队长，我要你将我们的主基地建在此地。
Arthas: No matter. He can't hide from me forever. Captain, I want you to establish this site as our primary base.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
我们的摩托车在此地的销路很好。
换句话说，我们家人在此地已经住了一百余年了。
In other words, my family has lied here for more than one hundred years.
换句话说，我们家人在此地已经住了一百余年了。
In other words, my family has lied here for more than one hundred years.
应用推荐