拉班说：“我们在听着。”
那时我坐在教室里，听着所有的爱国者在宣讲我们应该时刻牢记要杀死这个畜生。
It was just that sitting in class and hearing all the patriots preach how we should go over and do the beast in.
花一些时间徜徉在我们这个时代以前所建造的物品之间，聆听着他们对我们的丝丝耳语。
Spend some time wandering among things that were built before our time and listen for the lessons they can whisper to you.
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
夜幕降临的时候，我们在平台上边用餐，边欣赏美丽的风景，听着城堡里报时的钟声敲响。
As night fell, we ate on a terrace with astonishing views and listened to the castle bells ringing the hour.
听着，我们一群人一直在挖这个地道，差不多六年了，终于挖到了你的牢房。
Listen. A group of us have been tunneling for about six years, and we've finally reached your cell.
当我们分开的时候，我在我们电话交谈的背景音里听到了亨利，好奇且很费心地听着。
When we were apart, I heard Henry in the background of our telephone conversations, inquisitive and demanding.
只能坐在那里，[享受]着炉火的光亮，在电视里的炉火——我们家那时没有壁炉——听着罗伯特·古利特的圣诞歌曲。
And we would all just sit there, and [enjoy] the glow of the fire, the fire on the tv-we didn't have a fireplace-and listen to the Robert Goulet Christmas album.
看那在苏格兰高地舞欢快的四肢，因为一些男巫，神往陶醉于这狂欢中，当我们的耳朵半听着，在黑暗音乐边的是小号的声音。
See the merry limbs in hot Highland fling Because some wizard vermin Charmed from the quiet this revel When our ears were half lulled By the dark music Blown from Sleep's trumpet.
我来这里，代表了全世界上百万歌迷，我们听着迈克的歌声长大，我们受着迈克歌声的激励，我们在远方爱着迈克。
I'm here representing millions of fans around the world who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance.
“我们知道他们把筹办运动会当头等大事”，在德里枪击后他们发邮件给媒体，“听着，我们也正在全力准备来一场更大的轰动”。
"We know preparations for the games are at their peak," it e-mailed the press after the Delhi shootings. "Beware, we too are preparing in full swing for a great surprise."
我们在令人苦痛的真相面前易于闭上双眼，听着警报声声，直到她将我们变成野兽。
We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren, till she transforms us into beasts.
听着，维罗妮卡•盖琳有一张我们在阿姆斯特丹的相片。
Listen, Veronica Guerin's got hold of a photo of us in Amsterdam.
在LAWST会议的第一天，我们兴高采烈地听着自动化的成功案例。
It was fascinating going around the table on the first day of LAWST, hearing automation success stories.
听着，我们在脸谱网上和你相互关注是因为喜欢你这个人并很有兴趣与你交往。
Listen, we've connected with you on Facebook because we like you as a person and are keenly interested in you socially.
由于我们去的当天是开放日，可以看见来自世界各地的人穿梭在牛津大学的各个学院之间，聆听着导游的讲解，并且不忘随时拍照留念。
As it is Open Day, people from all over the world can be seen walking through the colleges, listening to the guide speeches and taking photos.
全世界在注视着，全世界在倾听着，全世界在等待着我们将做些什么。
在屋檐下，我们手牵手，(听着)远处传来的钟声回荡在耳边。
We stood under the eaves, hand in hand, with the bell sound from afar reverberating in our ears.
最后一个晚上，我们在一个漂亮的酒店举行舞宴，我们听着音乐跳着舞蹈吃着东西。
On the last night, we have a dinner dance at a nice hotel. We listen to music, dance and eat a lot.
噢，听着，他在模仿我们的声音。
世界在关注着。世界在倾听着。世界在等待我们的行动！
The world watches. The world listens. The world waits to see what we will do.
听着，在我们开始前，有些事要告诉你。
“听着，等它再飞得低些我们就跳！”哈利招呼两个同伴，“在它感觉到我们之前，直接跳进水里！”
"I say we jump when it gets low enough!" Harry called back to the others. "Straight into the water before it realizes we're here!"
我们需要去创造一个氛围，一个能让我们说：“我在听着，神。”
We need to create an atmosphere of expectancy that says, "I am listening, God."
我们需要去创造一个氛围，一个能让我们说：“我在听着，神。”
We need to create an atmosphere of expectancy that says, "I am listening, God."
应用推荐