“我们在全力以赴地提醒这个国家：我们必须要保护我们的孩子，”穆利阿迪说道。
"We are fighting to remind the country that we really need to protect our children," Mulyadi said.
我相信，从科学领域到艺术领域，有一种神秘感在驱使着我们全力以赴地投身其中、激发创意。
I believe that a sense of the unknown propels us in all of our creative activities, from science to art.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
“我知道，对于这件事，在未来我也会一直这么说，但是现在我认为更重要的是，让人们明白“我们对待工作是尽心尽责，全力以赴的”。”
"I know I will be speaking into a gale about this," he said, "but I think it is important for people to know we are turning ourselves inside out to meet our obligations."
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
一位姓金的援救者说：“我们在和时间赛跑，全力以赴，把抽水管子集中在一起，将水抽出来，救出那些困在地下的矿工。”
Rescuer Jin Maiguang said: "we are racing against time and doing everything we can to put the pipes together, pump out the water and reach those who are trapped underground."
这也许听上去是自私的，可是其实却是如何明智地运用时间、努力——尤其在我们都在全力以赴的时候。
While that may sound selfish on the outside, it's really about using your time and effort wisely, especially as we're all rowing as hard as we can.
更确切的说，我们应该“对大多数事情都要适度”，因为人类在很多领域中遇到的问题都需要全力以赴（解决），或者至少会从中获益。
Rather one should say'moderation in most things'since many areas of human concern require or at least profit from intense foc us.
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
Our basketball team went all-out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points.
我们决定全力以赴，于是在1977年开始了大规模的发掘工作。
We decided to commit ourselves and began a full-scale excavation of the site in 1977.
在剑桥，我们两人都全力以赴。
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
Our basketball team went all out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points.
你想要的就是在决赛上全力以赴去争胜，这就是我们对待这场比赛的态度。
What you want is to go into the final and give everything to win it and that is how we approach the game.
广州信豚2011年的炮声已经打响，每一个信豚人都要认真分析我们的处境，努力扮演好自己在公司的角色，为确保挺进第一集团军而全力以赴！
The guns of Sintun's 2011 has began shooting, and every one should earnestly analyze our position, try our best to play our roles in the company, go all out to ensure into the 1st Group Army!
再一次的声明，我们已经全力以赴的在项目基础条件上确保了项目的长久稳定和成功。
Once again, we have gone to great lengths to ensure that all foundations have been properly laid to ensure the long-term success of the program.
“我们知道当我们无法拿球，你需要每个人都全力以赴，特别是面对巴萨，在像诺坎普这样的球场上，”这位法国人说。
"We know that when we don't have the ball you need everyone on board, especially against Barcelona and on a pitch like the Nou Camp," said the Frenchman.
这是非常难以回应的，我可以承诺的唯一一件事就是我们将尽力在每项赛事上全力以赴。
It is very difficult to respond to that, the only thing I can promise is that we will try to give our best in every competition.
我们可以利用这场比赛来巩固我们在联赛上的地位，所以这场比赛我们必须要全力以赴。
It is a game where we can strengthen our position in the league so that is why we will be completely focused on that.
这也许听上去是自私的，可是事实上却是有关如何明智地运用时间、精力，尤其在我们都在全力以赴做事的时候。
While that may sound selfish on the outside, it's really about using your time and effort wisely, especially as we're all rowing as hard as we can.
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样。
Our basketball team went all-out to win the championship game.
当然，我们已经具备了成为伟大球队的一切。我们要做的就是全力以赴在今年有所斩获。
Of course, we have everything here to be a great team and we have got to give our best and give everything to win something this year.
这就是我说让我们在每一项赛事上全力以赴的原因，到了赛季结束，看看我们站在哪里。
That is why I say let's give our best in every single competition and see where we stand at the end of the season.
我们应全力以赴地去珍重非物资遗产，因为它们在不具有物资存在的条件下，掉传的可能性加倍奄奄一息。
We should make our utmost efforts to preserve intangible heritages because, without their physical form of existence, they are in greater risk of extinction.
我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。
Our basketball team went all out to win the championship game.
我们必须全力以赴，因为苏格兰哪怕是在最后一刻也从不放弃比赛。
We need to be really alert in our next game because the Scots have the habit of never giving up in matches.
我们必须全力以赴，因为苏格兰哪怕是在最后一刻也从不放弃比赛。
We need to be really alert in our next game because the Scots have the habit of never giving up in matches.
应用推荐