我相信在我们党的领导下，每个中国人都将过上富裕的生活。
I believe each of Chinese will live a rich life led by our Party.
我们同时希望，有更多的中国残疾运动员和残障人士可以在日常生活中感受体育运动带给人的希望、自豪，以及自强自立的精神魅力。
Now in communities across China, athletes and people with a disability will be able to incorporate sports into their daily lives and experience the hope, pride and independence that sport enables.
我认为我们是幸运的，我们生活在中国，因为我们可以尝试不同种类的气候在一年。
I think we are lucky that we live in China, because we can try different kinds of climates in one year.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
既然我们不是人们注意力的中心，我们因而可以自由地在北京城漫游，浸泡在中国文化里，体验当地人的日常生活。
Now that we're not the center of attention, we've been granted a free license to roam the city, soak up the culture and experience what daily life is like for so many locals.
我们的生活水平要高一些，但中国在发生天翻地覆的变化。
Our life standard is higher, but China is also changing rapidly .
谈谈你在中国的学校的生活，或谈谈你自己，或你是什么样的人？请让我们了解你。
Tell me your school life in China. Tell us yourself. Or who are you? Let us know you?
我们把中国拒之门外是因为想衡量一下，中国到底在多大程度上渗入了我们的生活。
We pushed China out of our lives because we wanted to measure how far it had pushed in.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
与一个人的工作一直谦卑和振奋，他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。
It has been both humbling and uplifting to work with a man whose vision is redefining the role technology plays in all of our lives, and the role the China tech industry plays in the world.
“作为远离家乡的学子，我们已懂得如何欣赏那些在中国难以获得的生活中的乐趣”(运动图解)。
"As students so far from home, we have learned to appreciate those of life's pleasures that are not readily available in the People's Republic of China" (Sports Illustrated).
最后，如果你们在生活和学习上遇到困难，及时与我们沟通。祝你们在中国的留学生活愉快！
Finally, if you encounter difficulty in living and learning, to communicate with us in a timely manner. Wishes you to study abroad in China live in interesting times!
这里的生活丰富多彩，我们硕士预科班的学生们并不觉得孤单，因为在英国有我们分散在各个城市的同学们，我们可以在中国最重要的节日里聚会在一起。
Life is colourful here and we PMP students do not feel lonely because we have classmates scattered among the cities in England and we can gather in most important Chinese festivals.
他们已经意识到自己正在错过些什么，也明白了我们在中国进行小小的“探险”时，其他地方的生活并没有停止脚步。
They have become aware of what they're missing, that life elsewhere doesn't stop while we're on our little adventure.
摘要：长期以来，随着英语在我们中国人的生活中扮演着愈来愈举足轻重的角色，大学英语教育也被大部分高校所重视。
Abstract: Since English plays an essential role in the education system in China, many universities put great emphasis upon English education.
在津巴布韦，儿童看到中国人不再惊讶，因为中国人已经成为我们生活中不可分割的一部分。
In Zimbabwe, children are no longer surprised by the sight of the Chinese who have become an integral part of our lives.
长期以来，随着英语在我们中国人的生活中扮演着愈来愈举足轻重的角色，大学英语教育也被大部分高校所重视。
Since English plays an essential role in the education system in China, many universities put great emphasis upon English education.
在中国，我们的生活方式和西方国家截然不同。
In China, we have totally different living way from the western countries.
我们越来越多地看到中国消费者在寻找在中国无法找到、能够代表一种文化或者生活方式的独特食品。
Increasingly, we see Chinese consumers searching for unique food items that represent a culture or lifestyle that they cannot find in China.
我们偶尔会聊聊生活聊聊他在中国遇到的问题还有中国女孩们！
We occasionally talk about life and talk about the problems he encountered in China and the Chinese girls!
我们在知名的法式烘焙餐厅里吃着富含营养的面包，而在中国，大学生活只比最基本的生活需求高出一点点。
We eat Au Bon Pain bagels for breakfast and exercise on ellipticals after class. In China, college life is a little more basic.
医院为我们提供了很多设施和帮助，让我们在这里的生活和学习都非常顺利和舒适，丽水无疑是我们在中国继温州之后的第二故乡。
We were provided many a facilities that really eased our journey here away from the campus. We can without doubt say that Lishui is our second home after Wenzhou.
这一事件严重影响了我在中国的生活，更不用说对我们的孩子，我们6岁的女儿。
Furthermore, this event deeply affects my life in China, not to mention that of our daughter, who is almost 6 years old and misses her father.
这幅图使我们想到，在中国，由于自然资源分布不均，导致很多人都生活在非常悲惨的境况中。
The picture reminds us that in China, due to the unbalanced distribution of natural resources, a large portion of people are still leading a miserable life.
这幅图使我们想到，在中国，由于自然资源分布不均，导致很多人都生活在非常悲惨的境况中。
The picture reminds us that in China, due to the unbalanced distribution of natural resources, a large portion of people are still leading a miserable life.
应用推荐