让我们衷心祝福我们嘉宾、老师在新一年里工作顺利家庭幸福！
Wish each of our distinguished guests and teachers a successful career and a happy family.
女士们、先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾…
Ladies and gentlemen, let's give a big hand to our special guests tonight...
今晚我们的嘉宾是…
我们下周节目的特邀嘉宾是…
我们今天的嘉宾是罗西·梅琳达，她是时尚杂志的特稿编辑。
Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.
今晚我们有一位特别嘉宾，来自当地一家咖啡馆，巴黎咖啡馆。
Tonight we have a special guest from a local establishment, the Parisian Cafe.
这是个非常好的播客，他也是个不错的嘉宾，所以记得去我们的网站听听。
It's really a terrific Podcast, and he is a great guest, so please go to our website and listen to that.
在今天早上的演播室，我们要采访的嘉宾是彼得·威尔逊。
In the studio this morning, for our interview spot is Peter Wilson.
请大家起立，欢迎我们的演讲嘉宾。
Would you all rise, please, to welcome our visiting speaker.
并不是所有的工作都很艰苦——我们会请嘉宾演讲和讨论如何保护该地区的动物。
It's not all hard work—we have guest speakers and discussions about how to protect animals in the area.
为了更加详尽地了解印度的国情，让我们一起欢迎今天的特别嘉宾,艾图·克里教授。
For a better and more complete picture of India, Please join me in welcoming our special guest for today professor Atul Kohli.
最后，按照读写网直播栏目的惯例，我们要在节目的最后让每位嘉宾说出在专业领域最受他们青睐的网络应用程序(不包括自己的)。
Finally, a bit of a tradition we've started on RWW Live is to ask our guests at the end of the show to name one web app in their field of expertise (other than their own) which has caught their eye.
但如果这些嘉宾就是只喜欢丑陋的东西，那我们也没办法。
But we can't do anything if these people just like ugly things.
我在电台和电视上当嘉宾，到处演讲，去年我们还用摄像机对考古现场的工作进行全天候在线现场直播。
I appear on radio and TV, give lectures, and last year we broadcasted a live feed with cameras showing our fieldwork online, around the clock.
我们吃饭的地点是其会议室，当时的嘉宾是一家大型全球酒店管理集团的首席执行官。他和我见过的很多首席执行官相比更年轻，更强健，思维也更国际化。
The venue was their conference room, and the guest of honor was the CEO of a major global hotel group, who is younger, fitter, and much more globally minded than a lot of CEOs I have met.
很高兴能够迎来今晚的五个嘉宾，其中的三位在现场，另外两位在场外，他们会通过电视会议系统和我们对话。
And we are pleased to have tonight five speakers, three right here, and two in remote locations, through a video conferencing facility.
每个月，我们都会邀请一位嘉宾演讲者，介绍能帮助您支持WebSphere产品环境的工具和信息。
Each month we have a guest speaker to talk about tools and information to help you support your WebSphere product environments.
今天，我们有幸邀请到的嘉宾是IBMRational敏捷开发的实践领导者Scott Ambler。
And our guest today is Scott Ambler, Practice Leader, Agile Development, with IBM Rational.
这个团队是我们的August 2000DeveloperSpotlight的嘉宾；您可以查看里面收藏的讨论。
The team was also our guest in the August 2000 Developer Spotlight; you can visit there to read their archived discussion.
在2000年8月份，我们是Notes.netDeveloperSpotlightForum的嘉宾，因此您可以在上面提供反馈。
During August 2000, we're the featured guest in the Notes.net Developer Spotlight Forum, so you can give us feedback there.
艾尔波托·艾莱斯那，我们的嘉宾，写于2010年9月17日，14：42(格林尼治时间)。
Alberto Alesina our guest wrote on Sep 17th 2010, 14:42 GMT.
周六我和加里·斯皮德在一起呆了四个小时，他来到我们《足球焦点》栏目做嘉宾，看上去状态很棒。
I spent four hours with Gary Speed on Saturday. He was our guest on Football Focus and was in great form.
按今天我们请到的嘉宾的说法，你的医生应该仔细倾听你生活中发生的事情，从蛛丝马迹中帮助她找到最好的治疗方案。
Your doctor, according to my next guest, should be listening carefully to what's going on your life, to pick up on the little clues that might help give her the best treatment that she can.
对于已经注册的参会者对我们的信任，我非常感谢，因为这里面有不少人甚至在我们正式邀请演讲嘉宾之前就订上了会议的门票。
I'm very grateful to the registered attendees for trusting us, as many of them were booked long before we even started formally inviting speakers.
你愿意做我们的嘉宾吗？
您能否赏光，作为我们的嘉宾？
今天，我们非常有幸请到一位特殊的嘉宾。
我们的运动员进行了艰苦的训练，两万名志愿者即将迎接来自各地数以万计的参赛者和嘉宾。
Our volunteers, 20, 000 strong, stand ready to welcome our guests. Thousands of participants and guests will be arriving soon.
我们的下一位明星嘉宾出演非常受欢迎的CBS电视连续剧，而且收视率很高。
Our next guest star is on the very popular CBS television series, and this thing is a blockbuster.
我们的下一位明星嘉宾出演非常受欢迎的CBS电视连续剧，而且收视率很高。
Our next guest star is on the very popular CBS television series, and this thing is a blockbuster.
应用推荐