我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
那个东西就是大学学位，当你谈到向更高层社会流动时，它可以成为我们社会变革的工具。
That is a college degree, which can be a transformative tool in our society when you talk about upward mobility.
例如，我们可以用手电筒、收音机、食物、饮用水和一些工具来装满一个手提箱。
For example, we can pack a suitcase with flashlights, a radio, food, drinking water and some tools.
事实上，对其他一些物种的研究表明，如果引入我们称之为数字的认知工具，它们也可以完善自己的定量思维。
Indeed, work with some other species suggests they too can refine their quantitative thought if they are introduced to the cognitive power tools we call numbers.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
尽管没有必要的烹饪工具，人们仍然可以做出和我们今天一样美味的食物。
Without necessary cooking tools, the people could still manage to make their food as nice as our food today.
然后通过在工具中支持RUP，我们可以使客户实现那些最佳实践。
Then by supporting RUP in the tools we could enable customers to implement those best practices.
如果在开发阶段使用这个工具，我们可以缩短解决生产环境中遇到的问题的处理时间。
If this tool is used in development stage, we can reduce to resolution when issues are encountered in production.
网络是一个很好的学习工具，我们可以利用它搜集资料，拓宽视野。
Network is a very good learning tool, we can use it to gather information, broaden our horizon.
虽然JLS给了我们可以使我们的程序线程安全的工具，但线程安全也不是天上掉下来的馅饼。
While the JLS gives us tools with which we can make our programs thread-safe, thread-safety does not come free.
我们甚至可以期望开发工具最终利用单元测试来执行更多积极地重整。
We can even expect development tools to eventually leverage the unit tests to perform more aggressive refactorings.
不幸的是，自动控制理论告诉我们，没有工具可以静态地决定哪些程序将抛出空指针异常。
Unfortunately, automata theory tells us that no tool could ever statically determine which programs will throw null-pointer exceptions.
全世界有数百万的妇女接受芳香化酶抑制剂疗法，因此我们可以有另外的‘工具’帮助她们坚持服药(，延续生命)。
This makes the drugs much more tolerable. Millions of women worldwide take aromatase inhibitor therapy, and we may have another 'tool' to help them remain on it longer.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
没错，我们可以通过这些数字化的工具，更加迅速的前进。
Yes, we can move faster with the new digital tools that are available to us.
记住我们很幸运的可以利用这些工具来丰富我们的生活。
Remember that we are fortunate to have access to tools that enrich our lives.
我们手头上有两款工具，可以帮助我们标明代码何时受到JIT的影响了。
We have two tools at our disposal to help us identify when our code has been JIT'ed.
“我们可以看到，这些工具正应用于一系列研究项目中，这些项目涉及空中摄影、地图绘制及天气系统监测，”马特说道。
"We can see these platforms being used for a range of research projects which involve aerial photography, mapping, or the monitoring of our weather systems," says Mr Bennett.
如果没有内置的导出/导入工具，我们可以求助于第三方解决方案。
In the absence of built-in export/import tools one may look for third party solutions.
我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。
We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.
我们提供一个工具可以把文本的预测值转变成二进制的提交物格式。
We provide a Tool for converting textual predictions into the binary submission format.
这些实际的应用程序展示了我们可以使用每个工具实现什么功能。
These live applications demonstrate what can be done with each tool.
gnome-python绑定为生成包装器提供了一种神奇的工具，我们可以随意使用它。
The gnome-python bindings provide a magic tool to generate the wrapper, which we can use trivially. Add the following to the makefile
我们可以利用ClearQuestWeb工具来提供对我们分布式团队的访问入口。
We were able to take advantage of the ClearQuest Web tool to provide access to our distributed team.
总体来说，通过使用Rational工具，我们可以达到更到的生产力和效率。
On the whole, we were able to achieve greater productivity and greater efficiency with the Rational tools we used.
这些工具可以为我们完成复杂工作。
从这个工具中，我们可以使用刻度来告诉触摸屏显示的边缘在什么地方。
From this utility, you can do the calibrations that tell the touchscreen where the edges of your display are.
假设道德相对主义是对的，道德观就可以被当成一个工具，我们可以想想用这个工具帮助我们做什么，以及如何相应地改进道德。
If moral relativism is true, morality can be regarded as a tool, and we can think about what we'd like that tool to do for us and revise morality accordingly.
应用推荐