我们可以为他们在课堂和研究中提供更多与世界各地学校或者组织机构合作的机会。
We can provide more opportunity to collaborate in class work and research with schools and organizations around the world.
在很多领域里我们都存在共同利益，可以彼此合作。
There are many areas where we have mutual interests and can work together.
我们的对话和合作能否产生人们在日常生活中可以看到并有助于全球进步的变化？
Do our dialogues and our collaborations produce changes that people see in their daily lives, and that contribute to global progress or not?
此外，我们还可以探讨如何拓展在低碳、可再生能源技术、生物工程等很多新领域的合作。
Besides these, we could discuss how to explore the potential cooperation in many new sectors such as low carbon, renewable energy and biological technology.
我们可以在今后几周开始与核心小组一起开始准备工作，并与其他国际组织和地区合作伙伴协调。
We can begin preparations with the Core Group in the coming weeks in coordination with the other international organizations and regional partners.
在我们这个相互联系日益紧密的世界，只要我们团结合作，我们每个人都可以有所付出，也都能有所收获。
In our increasingly interconnected world, we all have something to give and something to gain by working together.
我非常期待和我们的合作伙伴一起，在我们的平台上开发出更多的工具产品。这样，结合我们和我们的合作伙伴所提供的产品，我们可以有一个更为宽泛的工具集合来提供给我们的开发者客户。
I fully expect our partners to build additional tools on our platform so that between what our partners deliver and what we deliver, we provide the broadest tools offering to our developer customers.
有一个很好的例子能够说明我们完全可以在竞争的同时展开合作，那就是今年1月成立的中国-东盟自由贸易区。
A great example of how we can compete and collaborate at the same time is the China-ASEAN Free Trade Area, which was launched on 1st January.
“这并不意味着两党会在制定更好的能源政策上达成共识，”奥巴马说道，“但我们可以在双方意见一致的方面进行合作。”
"That doesn't mean there isn't agreement that we should have a better energy policy," Obama said. "Let's find those areas where we can agree."
我们也在和一家实体公司合作，研发一种可以在扫描中佩戴的“完全沉浸”(total immersion)眼镜。
We are also working with a virtual reality company on "total immersion" goggles that can be worn in the scanner.
GDS可以将Vayant看作是竞争对手，也可以看作是合作伙伴，这两种反应我们在市场上都看到过。
A GDS could consider Vayant competition or collaborator, and we've seen both reactions in the market.
如果每个人都合作，我们相信我们可以为所有在曼谷的人创造一个更好的行人通道系统。
If everybody collaborates, we believe that we can create a better pedestrian pathway system for all people in Bangkok.
这个机会可以在新的课程上进行合作并交换师资：这些会让我们三方都能得到提高。
And so the opportunity of working together on new curriculum, faculty exchange: these have strengthened all three of our institutions.
因此，这意味着我们可以在更广泛的议题上合作，但我们并非在所有问题上都持相同看法。
So it means we can cooperate on a much broader range of issues, but we do not see eye-to-eye on everything.
希望在不久后的将来，我自己及SCM可以与美国的一个非盈利组织合作，这样可以为那些想在经济上援助我们的人提供一个渠道。
Hopefully in the near future myself and SCM will be partnering with a non-profit in America in order to provide an opportunity for those who want to support our work financially to do so.
在勒阿弗尔你可以很容易的找到一个住处，因为我们和三个大学生公寓有着合作关系。
And it's very easy to find a flat or a room in Le havre. We have three residences with whom we have partnership.
作为东南亚的一个国际化大都会，我们希望成为中国企业有价值的合作伙伴，我们可以利用自己在区域市场和国际市场方面的知识来带动它们的国际化进程。
As a cosmopolitan city in Southeast Asia, we can leverage on our knowledge of regional and international markets to position ourselves as a valuable partner for Chinese companies as they go global.
以此对话为基础，我们可以在公民、社会和国家之间建立起更强有力的合作，作为和平的永久基石。
On the basis of this dialogue, we can build stronger cooperation between citizens, societies and States, as a lasting foundation for peace.
长期的合作一定可以在我们之间架起一座兴旺的桥梁！
Long-term cooperation between us will be able to set up a thriving bridge!
我们呼吁交流与医治创伤，从而拉科塔自由运动的各个方面可以在老人与孩子们利益的导引下合作团结。
We do call for communication and healing so that all aspects of the Lakota Freedom movement can work together under the guidance of the Elders and children.
此外，我们还发现量子纠缠可以使原本在经典博弈中对抗的参与者在量子博弈中表现为合作。
Furthermore, we find that the quantum entanglement could make the firms cooperate rather than confront which was performed in classical game.
我认为在慈善领域，伙伴关系也非常重要，我们只有在选择了合适的合作伙伴后才可以获得成功。
I see partnership as being extremely important in the philanthropic sector, too; we can succeed only if we have picked the right partners.
在今天这个现代社会，我觉得更重要的是寻找共同的平台，我们可以互相理解、互相合作的那种平台，而不是对立的平台。
In today's modern society, I find it more important to look for platforms where we can meet, understand each other and work together, instead of the opposite.
在以上分析的基础上，我们可以得出结论：在竞争社会中，合作和团队极为重要。
On the basis of the analysis above, we may draw a conclusion that cooperation and team work really count in this competitive society.
在以上分析的基础上，我们可以得出结论：在竞争社会中，合作和团队极为重要。
On the basis of the analysis above, we may draw a conclusion that cooperation and team work really count in this competitive society.
应用推荐