昨天已经过去，明天还没来临，我们只有今天，让我们开始吧。
Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.
“昨天已经过去，明天还没来临，我们只有今天，让我们开始吧。”—德蕾莎修女(慈善工作者)。
"Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin." - Mother Teresa, Charity Worker.
我们今天真的需要会面以汇报任务执行情况，哪怕是只有15分钟。如此，这个项目就可以更顺利地进行。
We really need to meet today to debrief - even for just 15 minutes - so this project can run more smoothly.
今天，我们没有完美的译本，只有一些很好的译本。
Today we have no perfect translation, but there are a number which are very good.
只有到后来，其他的科学家和工程师才把那些发现转化为今天我们这个世界所用的基本工具。
Only later did other scientists and engineers turn those discoveries into essential tools for today's world.
不过在今天的文档中zynga告诉了我们准确来说有多少人付了费：“从历史的数据来看，只有不到5%的玩家是付费玩家，”Zynga在它的文档里如是说。
In today's filing, however, Zynga tells us exactly how few people pay: "Historically, less than 5% of our players have been paying players," Zynga said in the filing.
不过今天，我们可能找到一种对付脱发的有效的而又自然的方法，但是只有最初在或对或错的信息中步履维艰才能最终找到这种有效的治疗方法。
Today, it is possible to find effective natural treatments for hair loss, but first one has to wade through a sea of information and misinformation to find the treatments that work.
而只有到了今天，当我们从那场集体狂欢中醒来，我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
没有道理让律师或者银行家比农民或者工人挣更多的钱，只有我们今天的系统才能产生这种现象。
There is no reason for a lawyer or banker to make more money than a farmer or factory worker.
只有这样，我们才能在今天完成这项任务。
只有你可以听到我的话，召唤师。今天我们演奏哪首曲子？ ？
Only you can hear me, summoner. What masterpiece shall we play today?
如果我们今天关闭了，我们将失去我们已经站稳脚跟的基础，只有时间才能证明我们做了些什么，” @ QuestoyQuelotro微博客帐户的一个拥有者写道。
If we shut up today, we will have lost the ground that we have gained. This is the time to show what we are made of, " the owner of the @QuestoyQuelotro Twitter account wrote.
今天，无论我们走到哪里，总能找到超市，很多年以前，在我的家乡没有超市，只有小商店。
Today, no matter where we go, we can find supermarket all the time, many years ago, there was no supermarket in my hometown, only the small shops.
在拉丁语中和它相类似的那个词好像指的是一种较浅的平底锅，即使是生活在距今只有250年前的塞缪尔·约翰逊对于kettle的定义也与我们今天的定义方式不同。
The Latin word seemed to refer to a low shallow pan and even as recently as 250 years ago Samuel Johnson defines a kettle quite differently than I would have.
我们似乎应该要知道我们从哪里走到了今天，因为只有这样我们才能更明白未来前行的方向；
We feel the need to understand where we come from, because we want to see with more clarity where we are actually headed and where it is that we really want to go;
我们只有50个人的时候，每个星期五的下午会有一个TGIF (thank God it ' s Friday感谢上帝今天已是星期五)的例会这样每个人都可以了解到本周发生了些什么事。
When we had about 50 people, we initiated weekly TGIF meetings on Friday afternoons so everyone would know what had happened during the week.
我们能做的只有在今天。
今天的社会瞬息万变，竞争激烈，我们只有读好书，才能依靠自己的实力立足于其中，使自己能在高手如云的社会中，行走自如。
The society of today is changing fast, competition is intense, and we have to study hard so that we can depend on the basis of one's strengths to take it easy in the society.
今天，我们有雷暴。我们只有很少下雨。
昨天属于历史，明天属于上帝。昨天是落幕的黄昏，明天是微晕的黎明。只有今天在那里明亮的足够我们去爱和生活。
Yesterday belongs to a history, tomorrow belongs to God. Yesterday's a fading sunset, tomorrow's a faint sunrise. Only today is there light enough to love and live.
就在宣布这项发明之后不久，我应邀去参加电视节目《今天》。这有点儿伤脑筋，因为我们只有一台能用的阅读机。
Shortly after the announcement, I was invited on the Today show, which was a little nerve-racking since we only had one working reading machine.
同学们，我们可以把握的只有今天！
今天我们的外带食物只有春卷。
我们今天没有新鲜水果，只有巧克力蛋糕。
We don't have any fresh fruit today. We only have chocolate cake.
我只有想到这些压力，才会感到焦虑。我们听一下今天的单词吧？
Well, I feel anxious just thinking about all that stress. Can we hear today's words again?
我只有想到这些压力，才会感到焦虑。我们听一下今天的单词吧？
Well, I feel anxious just thinking about all that stress. Can we hear today's words again?
应用推荐