无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
我们活在一个堕落的世界，只有在天堂才会万事如神预定般完美。
We live in a fallen world. Only in heaven is everything done perfectly the way God intends.
我们不再生活在一个只有三大新闻频道和一或两个当地每个人都会订购的地方报纸的世界里了。
We no longer live in a world with three major news channels and one or two local newspapers to which everyone in a community subscribes.
只有这样做才是我们在面临一个稳定、危险的世界的最佳途径。
That is the best way to deal with an uncertain and dangerous world.
只有这样我们才能建立一个没有贫穷的世界。
我们每个人在世界上都是独一无二的，世界上只有一个你。
我们的子孙将要承继的是一个有着海量国家货币的世界，还是一个只有少数多国通用货币的地球？
Will our grandchildren inherit a world with a huge number of national currencies, or a very small number of multi-country currencies?
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
导航会的负责人杰里·怀特的妻子玛丽·怀特，在一次采访中说到，“我们的婚姻不应当只有配偶这么一个朋友，不应该封闭在二人世界里面。”
In an interview, Mary White, wife of The Navigators President, Jerry White, said, "We shouldn't be exclusive in our friendships with our partners."
世界只有一个，但我们每个人的心里都有一个自己构造的版本。
Each of us balances the world that is actually out there against our mind's own internally constructed version of it.
只有这样，迎接我们的才是一个不再被迷雾环绕的世界。
Only in this way to meet us is no longer a fog around the world.
现实中只有一个世界，但在我们的爱情观中却有两个或者更多，一切一切的差距都会阻碍两个人在一起。
In reality there is only one world, but in our concept of love there are two or more, all in all the gaps will hold two people together.
我们生活在这样一个世界里——只有最强的人才能爬得最高。
We live in a world in which only the strongest can make it to the top.
我们只有一个单一的世界。
只有当我们做这做我们站在一个机会，有一个更美好的世界的未来！
Only when we do this do we stand a chance to have a better world in the future!
只有如果我们诚实对待他人，我们才能建立一个和谐世界。
Only if we treat others in honesty can we set up a world in harmony.
因为只有这样我们才会保持在最好的状态去面对残酷的世界，成为一个正能量人物。
Only in this way, could we stay in the best state to face the cruel world, and become a positive person.
我们应该从小事做起，个人，只有在我们每个人的努力，我们会有一个美丽的，空气新鲜、干净、健康的世界。
We should start from minor work and individual, only if we everybody makes efforts, we will have a beautiful, air-fresh, clean and healthy world.
一个受过训练的屠夫也可以做好外科的技巧，但是世界需要我们因为只有我们知道怎么去做有利于患者的决定。
A well-trained butcher is capable of the techniques we are trained so that we know how to make these decisions in the interests of our patients.
只有一个全球化的世界和市场在那里，我们都是其中的一部分。
There is only one global world and market out there, and we are all part of it.
我们不能改变天气但可改变心情，我们不能改变容貌但能在脸上挂一微笑。你笑，世界会和你一起笑，你哭，将只有你一个人哭。
We can't change weather but our mood. We can't change our appearance but can put a smile on it. If you smile, the world smiles with you. If you cry, you cry alone.
我们不能改变天气但可改变心情，我们不能改变容貌但能在脸上挂一微笑。你笑，世界会和你一起笑，你哭，将只有你一个人哭。
We can't change weather but our mood. We can't change our appearance but can put a smile on it. If you smile, the world smiles with you. If you cry, you cry alone.
应用推荐