这些人才的热情和才能的爆发令我们受益匪浅。
All of us benefit greatly from this surge of human energy and aptitude.
这次坦率的谈话使我们受益匪浅。
这次来劳技中心，我们受益匪浅。
出国求学使我们受益匪浅。
感谢你如此英勇地活过这令我们受益匪浅的一生。
Thank you for living a life so bold and teaching us so many lessons along the way.
展会组织的非常好，国际化水平非常高，我们受益匪浅。
We benefited a lot from the well organized and highly international trade show.
总而言之，如果运用得当，______会让我们受益匪浅。
To sum up, ______can benefit us tremendously if correctly used.
那位学者给了我们许多关于语言的建议，这使我们受益匪浅。
The scholar gave us many suggestions about language, which benefits us a lot.
因为IBM对SWT控件的使用非常广泛，所以这些窗口小部件使我们受益匪浅。
Because the SWT controls are used extensively throughout IBM, these widgets provided a huge benefit to us.
出国求学使我们受益匪浅。我们不仅能获得知识，还能获得与国内生活迥异的经历。
Going abroad for studies benefits us enormously. In addition to knowledge, we can gain experience those who stay at home will never have.
综上所述，野心如果是聪明的而且正确的将使我们受益匪浅，否则它将毁灭我们和别人。
To sum up, ambition can benefit us tremendously if wisely and correctly channeled, otherwise it may ruin others and ourselves.
追忆童年，有时候会让我们捧腹大笑，有时候会让我们受益匪浅，也有时候让我们留下真挚的眼泪。
Recall childhood, sometimes will make us laugh, sometimes will let us enormously, also sometimes let us sincere tears.
与祖父祖母一起度过美好时光既能帮助他们，又能使我们受益匪浅，同时——共生关系是不可否认的。
Spending quality time with Grandma and Grandpa helps them, but it benefits us, as well - the symbiotic relationship is undeniable.
为2008年“世界艾滋病日”的宣传活动进行前期准备的过程中，我们遇到了一些挑战和困难，也学到了很多东西。能够在中国参加这种大型的公益活动使我们受益匪浅。
Through the process of preparing for World AIDS Day 2008 we learned about some of the challenges, difficulties, and rewards of planning and executing a large, public activity in China.
如果根据对总线的更加具体的了解进行更深入的分析，我们将受益匪浅。
We'll benefit by doing a bit deeper analysis, however, based on a more detailed understanding of the bus.
我们需要表明，前者只会带来巨大的痛苦，而后者将使伊朗及其人民受益匪浅。
We have to show that the former leads only to great pain but the latter to great benefits for Iran and its people.
锻炼身体固然是好事，但是我们以老天爷的名义去锻炼会更好，并且期待着此生和来生都受益匪浅。
Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come.
如果我们能劝说那些犹豫和害怕者不退出开办学校，这将会使每个人都受益匪浅。
If we can persuade the fearful not to opt out, it will benefit everybody.
我们的国家和许多其他成功的国家都面临物质的诱惑，重视个人和家庭责任的古老道德传统将使中国受益匪浅。
The lure of materialism challenges society in our country and in many successful countries. Your ancient ethic of personal and family responsibility will serve you well.
空间探索早巳使人类受益匪浅了，而且我们也相信，将来它会带给人类更多的好处，有些甚至是我们现在无法想像的。
We benefited a lot from space exploration. We believed that it will bring more benefits in the future, which perhaps we can not even imagine now'.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
“当我听到帕特罗伯逊之流说我们不该对别人站着说话不腰疼时，我真的受益匪浅，”金说。
"I'm actually encouraged to hear someone like Pat Robertson say we're not really in a position to judge another person," King said.
基金会也让我受益匪浅。因为在创办基金会的过程中我们自己也接受了教育，形成了更棒的团队，使身边的队员也变得更好。
The foundation has been so rewarding for me because we've educated ourselves, put together great teams and made one another better people while doing it.
我们将讨论性能测试的价值和确保您的信息系统的可用性、可靠性和快速响应能力将使您的企业受益匪浅。
We discuss the value of performance testing and its benefits in ensuring the availability, robustness, and responsiveness of your information systems that fill critical roles for your enterprise.
从冒险中我们可以受益匪浅。
从冒险中我们可以受益匪浅。
应用推荐