专家说，冰层融化，干旱，春季提早，以及北极熊和青蛙的消失，都在向我们发出信号：全球变暖已经在影响这颗星球了。
Melting ice, droughts, earlier springs, as well as disappearing polar bears and frog extinctions are among the signs that global warming is already having an effect on the planet, experts say.
我们调转船头的时候，信号器又开始发出不停的嘟嘟声。
When we turned the boat about, the signal began to bleep again constantly.
警车发出信号，要我们驶向路边停靠。
人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
他表示“我认为我们要小心行事，不要发出任何保护主义的信号”。
“I think we have to be very careful about sending any protectionist signals out there,” he said.
对我们想加入信任的意愿发出微弱信号或惩罚滥用信任会使我们更容易被利用。
Sending weak signals about our willingness to engage in trust or punish abuse of it makes us more vulnerable to exploitation.
真正愉快的微笑发出值得信任的信号，也暗示人们我们是可以合作的。
Real enjoyment smiles send signals of trustworthiness and suggest people we can co-operate with.
当外设发出这个信号，我们说一个中断发生。
When the peripheral asserts this signal, we say that an interrupt occurs.
我们希望论坛为各国合作应对国际金融危机、实现经济复苏发出更加强有力的信号。
We hope the forum could send a stronger signal for international cooperation to address financial crisis and rejuvenate economy.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods.
我们找到那个潜在的讯息接受者，就能跟着找到发出信号的人了。
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
这种说法十分荒谬，因为市场发出了随便任何人都可看得清楚的信号：失业，而不是赤字是我们最大的问题。
What made this so bizarre was the fact that markets were signaling, as clearly as anyone could ask, that unemployment rather than deficits is our biggest problem.
温伯格说：“我们身体组织里的正常细胞，除非有临近细胞发出生长信号，否则不会开始成长。”
"Normal cells in our tissues will not start growing unless they're stimulated to do so by getting signals from their neighbors," Weinberg explained in a telephone interview.
现在距地球差不多有80亿英里，比地球距海王星和冥王星的轨道还要远，我们再也不会从它那里听到任何声音，因为再也不会有什么能量可以使它发出任何信号了。
It is now nearly 8 billion miles away, past the orbits of Neptune and Pluto, and we will not hear from it again because it no longer has any power left with which to send out a signal.
“我们发出这样一个信号，如果你更强，你可能更疯狂”，Dinallo先生认为：高评级公司被允许不计后果的签下大量掉期交易合约。
“We sent out a signal that the stronger you were, the crazier you could be, ” says Mr Dinallo: highly rated companies were allowed to write reckless volumes of swaps.
“我们发出这样一个信号，如果你更强，你可能更疯狂”，Dinallo先生认为：高评级公司被允许不计后果的签下大量掉期交易合约。
"We sent out a signal that the stronger you were, the crazier you could be," says Mr Dinallo: highly rated companies were allowed to write reckless volumes of swaps.
我们发出的交流信号55%来源于别人怎么看我们。
Fifty-five percent of the communications signals we send results from how others see us.
基金不可能解决当今世界面临的所有问题，但发出了一个信号，即我们及与我们携手的其他合作伙伴充分相信，市场形势最终将会好转。
It won't solve all the world's problems, but it gives a signal that we have enough faith — and so do other partners who participate with us — that the markets eventually will return.
他们在8个的大型椭圆星系中发现了红矮星发出的微弱信号，这些星系离我们相对较近——它们的距离都在5千万到3亿光年之间。
They found faint signatures of these red dwarf stars in eight massive elliptical galaxies relatively close to us—between 50 million and 300 million light-years away.
他们知道要发出合适的干扰信号，而不同渠道会发出具有不同意味的信号，而这些微妙之处我们才刚刚开始理解。
They know they have to find the appropriate interrupt signal, and that different channels send different signals, with numerous subtleties that we are only just starting to understand.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。但是我们也在发射信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods. But we are transmitting too.
如果探测器与火星保持静止，那么它向地球发出的信号将会产生频率畸变。由此，我们可以推算出火星轴线的扰动率。
If the rover were not moving, the frequency distortions of its signals to Earth would reveal the rate of wobbling in Mars's axis.
如果我们背弃哥伦比亚，拒绝通过自由贸易协定，就会给那些本来勇敢无畏的领导人发出可怕的信号，给我们的盟友发出可怕的信号。
If we were to turn our back on Colombia by rejecting the free trade agreement, it would send a terrible signal to leaders willing to be courageous. It would send a bad signal to our friends.
倘若此次招聘是IBM向韩国发出信号说我们是最同志友好的公司，那么它肯定可以招聘到一大批对IBM感恩的员工。
If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.
这向我们发出了真正的预警信号：如何不能切实有力地遏制耐多药结核病，它会随时取代目前造成全球95%的结核病例的主要药物敏感菌株。
This is the true warning signal: if MDR-TB is not vigorously addressed, it stands to replace the mainly drug-susceptible strains currently responsible for 95% of the world's TB cases.
实际上我们需要发出信号使它更清楚。
实际上我们需要发出信号使它更清楚。
应用推荐