不过，虽然我们原则上同意在适当的时候可以换部新车，但实际上我们对何时应该淘汰旧车的定义有所分歧。
But while we agree in principle about when it makes sense to replace one, in practice our definitions of when a car is about to 'drop' have differed.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
我们的宪法体现了民主的所有基本原则。
Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.
我们已和国防部成功地制定出了基本原则。
We have already succeeded in working out ground rules with the Department of Defense.
我们不能拿原则作交易。
在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我要谈谈我们在实践中是如何应用这些原则的。
I want to speak about how we apply these principles in practice.
我们知道，准确性是基因传递中的一个必要原则。
We know fidelity is an essential principle of genetic transmission.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心。
A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.
我认为我们应该回到基本原则上。
如果你做的这件家具用的是我们的树脂，原则上你可以粉碎它，或者燃烧它，或者把它用作能源。
If you made the furniture with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
我们基于自愿的原则，开展上门送餐的服务。
我们应该按照自己的原则生活。
我们从不违背自己的原则。
但是我们要包含哪些首要原则呢？
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
我们对这些原则的支持并不是次要的利益。
Our support for these principles is not a secondary interest.
我们从不出卖原则。
中国是主持正义的国家，我们从不拿原则做交易。
China is a justice-upholding country. We never trade our principles.
如果我们赞成一个平等的晋级原则，我们可能做的更好。
We could do better if we agree to a qualified principle of equality.
最后，美国绝不容忍极端分子的暴行，也不会改变或忘记我们的原则。
And finally, just as America can never tolerate violence by extremists, we must never alter or forget our principles.
跟随这一原则，我们应该理解我们的用户。
跟随这一原则，我们应该理解我们的用户。
应用推荐