他是想推行统一教规，我们历史学家认为在那时候，教规还是五花八门的。
He's trying to bring about some unity and conformity in a time when, we historians assume, there was a still a huge amount of diversity.
比如，历史学家把历史描述为统一的学科，常常说“我们历史学家”如何如何。
Historians, for instance, present themselves as belonging to a unified discipline, speaking often of what "we historians" do.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
作为历史学家，我们关心的是研究历史。
我们认识苏格拉底最初都是源于其他作家的记录，来自他的学生，如柏拉图，来自历史学家色诺芬，还有戏剧《亚里斯多芬》。
We know Socrates primarily from the accounts of other writers: from his student, Plato, from Xenophon, the historian, as well as from the plays of Aristophanes.
我们的诗人、剧作家、小说家、历史学家、传记作家和音乐家都拥有版权的保护。
Our poets, playwrights, novelists, historians, biographers and musicians were all underwritten by copyright's markets.
我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。
Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.
我们今天所熟知的单词“pirate”或“pyrate”，大概是在公元前一世纪中期的时候，从罗马历史学家波利比乌斯(Polybius)首次使用的词“periato”演变而来的，意思是“海洋掠夺者”。
The word we know today as 'pirate' or 'pyrate' comes from the Roman historian Polybius around the mid 100 BC era, who used the word 'periato' to describe sea marauders.
我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
我们会对这些地方加注，然后就会成为对历史学家和学生有用的东西。
We'll add annotations, and it'll become something historians and students can use.
我们的排名考虑多方面因素，应当承认其中有些主观因素，包括采纳了历史学家的意见。
Our evaluations take into account a number of factors, some of them admittedly subjective, including opinions of historians.
一年前历史学家、激进主义者霍华德·金恩去逝，他的声音依然触痛着我们。
Historian and activist Howard Zinn died a little over a year ago, and his voice is sorely missed.
历史学家们怀疑，由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵，因此偶然发现了这种物质。
Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.
历史学家利用他们对过去时代的所知构建历史体系填补历史空白，扩大我们的理解范围，从他们所知的事实中绘制逻辑性的推断使他们的叙述更加活跃。
Historians construct history by closing the gaps in their knowledge about the past, enlarge our under - standing, and enliven their narrative by drawing logical inferences from their assembled facts.
所以，任何一个答案都只是一个最接近的答案，当然我们会尽量从历史学家以及其他专家们提供的各种资料文献来做出我们的估计。
As such, any answer that we find is essentially just a "best guess" that is based upon estimates made by historians and other experts.
让我们来跟历史学家的罗伯特·博科特的《癌症战争》(1995年)比较一下，这本书公然宣称：“癌症的病因很大程度上已经为我们所知了——而且知道的时间也已经很久了。”
Compare this with the historian Robert Proctor's "cancer Wars" (1995), which bluntly states, "the causes of cancer are largely known-and have been for quite some time."
“犹太银行家”成了反犹主义的一个现成的攻击对象，我们可以举亨利·福特、查尔斯·考夫林神父（“电台牧师”）和著名的小说家及历史学家亨利·亚当斯为例。
The “Jewish banker” became a stock figure for anti-Semites such as Henry Ford, Father Charles Coughlin (the “radio priest”), and Henry Adams, the eminent novelist and historian.
当我们遇见心上人，我们的心灵会有一部分像个历史学家，带点书呆子气，会想象或者记起曾经在哪里见过这个人，曾经和她在不经意间擦肩而过。
When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass.
MW是的，你是一个历史学家，或许你能就这点为我们提供一个简要的历史观点。
MW Yes, you're a historian, perhaps you could give us a brief historical perspective on this.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
例如，我们出版了很多历史学家的书。
这种令人恐慌的认识导致了口述历史学家的焦虑症——那些无法挽回的信息正在每时每刻随着时光的流逝而从我们身边溜走，化为乌有！
This leads to the Oral Historian's Anxiety Syndrome, that panicky realization that irretrievable information is slipping away from us with every moment.
回到莫高窟，另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
如历史学家一样，我们总是面对已经发生的事件，如何阐述都不会有错。
Like historians, we were unmistakably on the side of what had actually happened.
如历史学家一样，我们总是面对已经发生的事件，如何阐述都不会有错。
Like historians, we were unmistakably on the side of what had actually happened.
应用推荐