当我们去旅游，我们坐缆车到达山顶，当我们到了酒店，我们做电梯到达我们的房间。
When we take a trip, we get to the top of mountain by cable car. When we arrive at the hotel, we get to our room by elevator or moving staircase .
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
在最近一次旅行中，我和家人在酒店附近的一家商店里租到了自行车，在接下来的三天时间里我们沿着海滩骑行，经过了住宅区和商业文化中心。
On a recent visit, my family and I rented bicycles at a shop near our hotel, and over the course of three days, cycled along the beach, through residential areas and the business and cultural center.
他把我载到了酒店，我们在大堂等了有四十五分钟。
He dropped me at a hotel and we waited in the lobby for three quarters of an hour.
5个小时之后，火车驶进了阿勒颇，最后出租车把我们送到了酒店。
Five hours late, the train rolled into Aleppo. We rolled into a cab, and, finally, into our hotel.
在今年，我们也发现来自亚太地区酒店受访者的比例上升了，达到了14.8%(该比例在去年为12.3%)。
This year, we also saw more participation from hoteliers in the Asia-Pacific region (14.8% vs. 12.3% last year).
Orbitz Worldwide的总裁兼CEO Barney Harford说，“由于上述措施的执行及ebookers的优异业绩，我们看到了全年交易量同比提升了19%，酒店间夜量同比提升了4%。”
As a result of these improvements and strong performance at ebookers, we saw accelerating year over year transaction and hotel room night growth during the course of 2009.
出租车把我们拉到了错误的酒店——这家酒店虽属于同一连锁公司，但不是我们所预定的那家。
Our taxi took us to the wrong hotel – part of the same chain, but not the one we had booked.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
最后，我们下山回到了被氤氲的云气和杜鹃花木包围着的梅里松赞酒店，这里的灌木和松树都附上了一层青苔。
Finally, we descended to Songtsam Meili at Deqin, amid bubbling streams and wild woods of rhododendrons, berberis and pines draped in lichen.
现在我们回到了酒店！
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
到了周一清晨，我们起床后发现了一些年轻的枪手，他们控制了酒店，在周围不停走动。
On the Monday morning after get up, we found some young gunners, they control the hotel, around in ambulate ceaselessly.
总之，这有可能是在一个不错的酒店很好的经验，但事实上，我们得到了吸烟的房间导致了它的服务是不是最好的。
Overall, this had the potential to be a good experience in a nice hotel but the fact we got a smoking room put a dampener on it and the service wasn't the best either.
《大酒店》：刚才，您的回答让我们深深体会到了一个艺术家对酒店的鉴赏。
Grand hotels: from what you have Shared just now we can see that you appreciate hotels from the perspective of an artist.
餐后，在回酒店的途中，我们看到了一家中国餐馆。
After dinner, on the way to the hotel, we saw a Chinese restaurant.
晚上我们回到了酒店，又是一顿丰盛的晚餐。
Finally we came back to our hotel in the evening, where they served another great dinner.
离开酒店后，我们继续四处逛逛。现在我们到了一个很大的海滩上，那里有许多人在游泳、钓鱼、冲浪及打沙滩排球。
Leaving our hotel, we kept walking around. Now we arrived a big beach, there were many people swimming, fishing, surfing or playing volleyball.
既然我们知道得到了那个新合同，就让我们去酒店庆祝一下吧。
Now that we know we have got that new contract, let's go down the pub and push the boat out.
李先生：布朗先生，我们到了。这就是花园酒店。我们去到接待处那儿。
Li: Here we are, Mr. Brown. This is the Garden Hotel. Let's go in and go to the reception desk.
我们一路顺利抵达采尔马特小镇，并且到了我们的贝拉维士达酒店。
In a smooth trip we arrived in Zermatt at our Hotel "Bellavista".
我们并没有直接返回希尔顿酒店，而是为了减轻内心的愧疚之情，来到了欧洲最大的购物中心——西田。
Instead of heading straight back to the Hilton, to assuage our guilt we carried on to Westfield, the largest in-town shopping centre in Europe.
我们一家开着汽车到了绍兴国际大酒店，我直冲而上，因为我太兴奋了。
We drove the car to shaoxing international hotel, I rushed up, because I'm too excited.
最后到了我曾读到过的美丽的村庄圣洛伦索，我们继续住了几天酒店。
I had read about the pretty village of San Lorenzo ten minutes out of the city so we continued on and checked into a hotel.
我们很快就划到了文华东方酒店的海边。
然后，他帮我们找到了留在酒店，把我们带到一个很棒的地方吃饭，甚至见了我们第二天采取帕拉丁到4s的。
Then he helped us find a hotel to stay in, took us to a great place for dinner, and even met with us the next morning to take the Paladin to 4s.
我们通过酒店预订了豪华轿车服务，所以我们自从出了机场海关就感受到了这里一流的服务。
We booked limousine service via the hotel, and so top notch service began from the moment we exited from airport customs.
从机场出来后，我钻进了新西兰航空公司提供的一辆大巴车里。我们一行14个人被拉到了当地很有名的酒店Sofitel。
After we were out of the airport, we got into a coach provided by air New Zealand and the 14 of us were taken to the famous Hotel Sofitel.
搭乘方便快捷的地铁9号线，仅十几分钟，我们就从浦东市区来到了上海佘山艾美酒店。
It only took us abit more than 10 minutes to reach Le Meridien She Shan Shanghaifrom Pudong by Metro Line 9.
搭乘方便快捷的地铁9号线，仅十几分钟，我们就从浦东市区来到了上海佘山艾美酒店。
It only took us abit more than 10 minutes to reach Le Meridien She Shan Shanghaifrom Pudong by Metro Line 9.
应用推荐