一个生命科学语义网：我们到了吗？
妈咪，我们到了吗？
我们到了吗？
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
即使是最勇敢的探险者，只要一看到WTS吸盘和导管绝对会翘着二郎腿问控制室：“我们到了吗？”
The sight of the WTS suction cups and tubes is enough to make even the bravest explorer cross his or her legs and ask mission control, "are we there yet?"
我们复印机所需的零件到了吗？
Have the parts we need for the photocopying machine arrived yet?
播下一颗种子可能会引起最高法院的一场事关重大的专利诉讼，我们真的已经到了这个地步了吗？
Have we really gotten to the point that planting a seed can lead to a high-stakes Supreme Court patent lawsuit?
我们上个月发出的海外订单的货款收到了吗？
Have we received payment for the overseas order we delivered last month?
好，我们所有人会在停车场见面，停车场就在平面图的底部，看到了吗？
OK, we'll all be meeting in the car park—that's on the bottom of the plan, see?
但是，我们已经找到了吗？
所以我们要做的是审核我们的数据，举个例子，这是一组来自金融顾问的数据，看到了吗？
So what we're doing is looking through our data, For example, this is a data set from some financial advisors, okay?
可是，我们用眼睛看时，真的看到了吗？
看到了吗？，又是我们最爱的那个公式。
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different?
目前为止一切良好，但是等一下，我们不是已经提到了通用请求处理了吗？
All good so far, but wait a minute, didn't we say common request handling?
俗话说，眼见为实。可是，我们用眼睛看时，真的看到了吗？
Seeing is believing the old adage goes. But do we always see, when we look?
经济合作与发展组织，一个发达国家组成的智囊团，发表的一份报告，仔细研究了这方面的工作，并提出疑问：我们预期的目标达到了吗？
A report* from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if the aim is being achieved.
我们提交的免税申请收到了吗？
Have you received the application for tax exemption presented by us?
让我们看看，在校园生活中，我们有好多好多的小事，你做到了吗？
Let us look at life on campus, we have a lot of things, you do it?
您注意到了吗，到目前为止，我们还没有使用诸如DOM或者SAX 之类的XMLAPI。
Have you noticed yet that we aren't using XML APIs like DOM or SAX?
你注意到了吗，我们两次把i作为一个参数名字，第一次是在factorial方法里，然后是在嵌套的fact方法里。
Did you notice that we use I as a parameter name twice, first in the factorial method and again in the nested fact method?
格罗姆。地狱咆哮：看到了吗？这些大树可以为我们提供大量的木材！如果还能再找到其他的古树，一定要把它们砍倒！
Grom Hellscream: You see? The great tree provided us with an abundance of lumber! If we find any more, then we'll hack them apart as well!
听到了吗？我们要去瓦尔基理斯的训练营。
听到了吗？我们要去瓦尔基理斯的训练营。
应用推荐