但作为被造物，我们永远成不了创造主。
创造万有的主，今天我们来到祢跟前。
神要我们每一天更像他：“你已开始过新生活，你是新造的人，愈来愈像创造你的主。”
Every day God wants you to become a little more like him: "you have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you."
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
Thou art worthy, o Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
在星期天，我们专注于神，我们的创造主。
神应许，在主永恒的国度里，祂创造的万物终有一天会和平地共处（以赛亚书11：6-9），由此我们可以看见神对万物永恒的爱。
We can see God's enduring love for his creation in the promise that one day all God's creatures will live peaceably together in the Lord's everlasting kingdom (Isaiah 11:6-9).
主以祂创造和保守的能力喂养我们，好叫我们能过着忠心顺服的生活。
The Lord's creative and sustaining energy nurtures us for faithful obedience in our own lives.
不过，人类堕入罪后很快地改变了一切，不只我们失去了与创造主之间持续的亲密关系，连整个地球都因我们被咒诅了。
Humanity's fall into sin, however, soon changed everything. Not only did we lose ongoing, intimate connection with the Creator, but the whole earth was cursed on our account.
我们当然不需要飘洋过海去才能体验那样的感动，但这样的经历却提醒我们，应该要欢乐地敬拜我们的创造者、救赎主。
Certainly we don't have to go overseas to experience this. But they will serve as a good reminder that we are to joyously express our adoration for our creator and redeemer.
衪用创造主的大能激励我们信靠祂。
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.
这和我们到教会敬拜这位至高无上的创造者、救赎主的过程不该是相同的吗？
Isn't this also true when we come to worship this almighty God, our creator and redeemer?
这个罪使我们不能与我们完美无瑕的创造主在一起。
That sin keeps us from being able to be with our pure and perfect Creator.
教会教导我们：人类透过天主的工程，用理智的自然之光，能够确实地认识唯一真实的天主，我们的创造者和上主。
The Church teaches that the one true God, our Creator and Lord, can be known with certainty from his works, by the natural light of human reason cf.
喔，让我们屈膝敬拜主，因为祂是创造我们的上帝。
Oh, come let us worship and bow down, let us kneel before the Lord our Maker; for He is our God.
我们相信只有一位永活的真神，祂是创造和统管宇宙的主。
There is only one true and living God, who is the creator and ruler of the universe.
我们相信只有一位永活的真神，祂是创造和统管宇宙的主。
There is only one true and living God, who is the creator and ruler of the universe.
应用推荐