我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。
Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.
在实现具有高并发性要求的系统时，我们可以基于操作的要求采用更细粒度的锁定策略，从而减少资源争用。
In implementing systems with high concurrency requirements we can devise finer grained locking strategies based on the access requirements of the operations, hence reducing contention for resources.
无论如何，在给定邮件大小的情况下，我们观察到具有很多小文档的用户比那些使用几个大文档的用户使用更多的资源。
Nonetheless, for a given mail file size, we observed that users with many small documents use more resources than those with fewer large documents.
我们还希望戳记特定于被请求的资源 —— 也就是说，用于 mertz@gnosis.cx 的戳记应该与用于 someuser@yahoo.com 的戳记具有不同的适用性。
We also want the stamp to be specific to the resource requested -- that is, a stamp for mertz@gnosis.cx should have a different application than one for someuser@yahoo.com.
接下来，我们将定义安全角色。安全角色是具有安全资源(如servlet、JSP、EJB或SCA组件)及方法的访问权限的命名用户集。
Next we'll define the security roles for security roles are named sets of users that will have access to secure resources (like a servlet, JSP, EJB or SCA component) and methods.
在我们的测试中，邮件文件中具有较少文档的一组消耗的CPU资源要比具有28,000个邮件文档的组少很多。
In our test, the group with fewer documents in their mail files consumed considerably less CPU resources than the group with 28,000 mail documents.
在下个月的专栏中，我们将在本示例的基础上加以扩展，让软件资源库具有内容管理的功能，并能够搜索生成的所有元数据。
In next month's column we will expand on this example to give our software repository the content management features and searching all of the metadata we are generating.
问题仅仅是我们必须找到具有成本效益的新资源。
The point is simply that we have to identify cost-effective new resources.
比如数据库连接池就是单例设计模式的一个例子：我们一般不想让应用程序具有连接池类的多个资源密集型实例。
An example use case for a singleton would be a database connection pool: you don't want your application to have multiple resource-intensive instances of a connection pool class.
我们不可缺少的水资源确实具有巨大的复原力，但它们越来越脆弱也日趋受到威胁。
Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
这些疾病会耗尽我们的资源，但它们大多可以通过具有成本效益的措施得到预防。
These diseases break the bank, but they are largely preventable through cost-effective measures.
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？问题的答案-我相信-隐藏在我们使用的资源当中。不同种类的资源具有各不相同的特征？
So how could we find things overlooked by others? The answer - I believe - has much to do with the resources we consume. Different kinds of resources have different characteristics.
但我们的研究也的确表明，人们对两种资源的相对重视程度，对幸福程度具有预示性。
But our research does show that the value individuals place on these resources relative to each other is predictive of happiness.
从气候变化到贫困，从疾病到资源匮乏，我们的世界目睹这些极大的挑战，此时此刻我们需要全球每一个角落具有超凡才识的人们寻求解决办法。
As our world stares down an immense set of challenges from climate change and poverty to disease and resource scarcity we need the brightest minds from every corner of the globe looking for solutions.
这一成就和成功迄今所做的工作，我们已承诺在檀香山，投入必要的资源，以结束这一具有里程碑意义的协议，尽可能迅速。
Building on this achievement and on the successful work done so far, we have committed here in Honolulu to dedicate the resources necessary to conclude this landmark agreement as rapidly as possible.
具有讽刺意味的是，尽管我们的经济在不断攀升，但是，我们人类却面对着一系列和环境相关的问题例如全球变暖以及自然资源的消耗。
Ironically, we, human beings, are now facing a series of environment-related issues such as global warming or the depletion of natural resources although our economy keeps on soaring.
我们国度具有富厚的天然资源，有很多的矿藏散布。
Our country is rich in naturing resources. We haudio-videoe many minering deposits.
因而我们希望软件配置工具(SCM)能够具有一些重要特性，以支持资源传播给客户的功能。
So we need an SCM tool which supports the functionality of propagation of sources to customers in such a way that it satisfies some important attributes.
这暗示我们，网站信息资源组织的合理程度与其网络影响力可能具有一定的联系。
This result implies the structure of information in website might have closely relationship with Web-IF.
采用适当的措施把湿地系统结合到景观设计之中，是具有前瞻性和环境意识的举措，能为我们宝贵、稀少的自然资源减少人为的影响。
Proper implementation of wetland systems into landscape design is forward-thinking, environmentally aware, and reduces human impacts on our limited natural resources.
我们需要的是一个新的天才教育模式，是对具有超强智力人才目前是一种受威胁资源的一种紧迫感。
What's needed is a new model for gifted education, an urgent sense that prodigious intellectual talents are a threatened resource.
我们将要访问的只有具有旋转锁的资源。
We decide that we will access the resource only while owning the spin lock.
我公司具有雄厚的设备资源、精湛的技术优势，我们的诚信和专业一定能够赢得贵司的满意。
Our company has a strong equipment resources, technology advantages. High-quality employees quality of service, will be able to win your satisfaction.
通过分包我们的制造需求，我们可以将资源更多地投放在设计和测试应用上。我们确信，那些应用可以使我们具有更大的竞争优势。
By subcontracting our manufacturing requirements, we are able to focus our resources on design and test applications where we believe we have greater competitive advantages.
通过分包我们的制造需求，我们可以将资源更多地投放在设计和测试应用上。我们确信，那些应用可以使我们具有更大的竞争优势。
By subcontracting our manufacturing requirements, we are able to focus our resources on design and test applications where we believe we have greater competitive advantages.
应用推荐