我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
科学家们担心，很快就会没有足够的水供我们使用，与我们共享这个世界的动植物同样也会没有足量的水可供使用。
Scientists worry that soon there won't be enough water for us, as well as for the animals and plants that share our world.
这些事故提醒我们，共享单车并不适合所有人。
These accidents warn us that shared bikes are not for everybody.
我们彼此共享秘密。
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
我们不得不说共享自行车无疑给我们带来了更多的便利。
We have to say bike sharing brings us more convenience without doubt.
如今对于我们来说骑共享自行车是既方便又便宜。
Nowadays, it's convenient and cheap for us to ride a shared-bicycle.
西蒙，我们可以通过骑共享自行车来节约能源。
这项技术有助于我们同全世界共享知识和有趣的看法。
The technology helps us share knowledge and funny ideas all over the world.
共享单车在我们的日常生活中非常有用，尽管它仍然有一些缺点。
Bike sharing is very useful in our daily life although it still has some disadvantages.
动物和人类在地球上共享空间，所以与我们周围的动物保持健康的关系，符合我们的最大利益。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
这些限制规定了我们该如何配置数据库共享内存集中的每个内存池。
These limits dictate how we configure each of the memory pools in the database shared memory set.
我们变得越来越依赖数据共享、大容量存储功能，并且需要保证数据的安全。
We have become increasingly reliant on data sharing, large storage capacities, and the need to keep data safe.
我们将简要介绍不使用共享内存的样例代码。
We describe the sample code in which no Shared memory is used.
我们先简单介绍和分析现有资源共享系统。
We will shortly introduce and review existing resource sharing systems.
个人资金，与更多的公开合作及数据共享模式相结合，将帮助我们超越巅峰。
Private dollars, combined with broader adoption of open collaboration and data-sharing models, will help push us over the top.
我们将介绍几种主要共享资源的多租户设计模式。
We will introduce the multi-tenant design patterns for several kinds of primary sharing resources.
因此我们必须问自己，在谈论‘水资源共享’这样的概念时，倒底有没有意义。
So we have to ask ourselves exactly what we're talking about when terms like 'water sharing' are used.
因此，我们只能分配最多1gb(可用的物理ram)的共享内存给数据库使用。
Therefore, we can only allocate up to 1gb (physical RAM available) of Shared memory for database use.
我们可以通过设置DB2DBMSADDRDB 2注册表变量，将实例共享内存移到更高的地址，从而增加代理私有内存。
The agent private memory can be increased by moving the instance Shared memory to a higher address by setting the DB2DBMSADDR DB2 registry variable.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
现在让我们来看一下如何使用共享内存和事件的缓存进行进程间通信。
Now let's look at using Shared memory and caching of events for interprocess communications.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
计算：使用公式计算数据库共享内存，我们得到。
Calculation: Use the formula to calculate database Shared memory, we get.
为了实现文件共享和锁定机制，我们创建了一个名为WalrusVirtualBlockManager的类。
To implement file sharing and locking mechanism we have created a class called WalrusVirtualBlockManager.
我们只知道，数据库共享内存在0xfe002000结束，因为从这个地址开始的是一个用于匿名内存的段。
All we know is that the database Shared memory ends at 0xfe002000, because starting at that address is a segment for anonymous memory.
现在Eucalyptus还不支持文件共享机制，但我们将向您演示如何实现Eucalyptus中的文件共享。
At present Eucalyptus doesn't support a file-sharing mechanism, but we'll show you how to implement file sharing in Eucalyptus.
注意：在32位Solaris中，我们通常将DB 2数据库共享内存限制在大约3.5GB。
Note: On 32-bit Solaris, we normally limit the DB2 database Shared memory to around 3.5gb.
在这样的情况下，我们有~ 1.73GB用于数据库共享内存(从0x50000000到0xc0000000，减去16MB的堆栈)。
In that case, we will have ~ 1.73gb for database Shared memory (From 0x50000000 to 0xc0000000, minus 16mb of Stack.).
应用推荐