谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
“为了满足不同人群希望一级包装材料能提供更多信息的愿望，我们已经采取了积极的措施。”公司的一份报告中指出。
"We have taken this proactive approach to ensure we continue to meet evolving community expectations for more information on primary packaging," a company statement said.
我们州内的一些木材公司在砍伐树木时采取了完全砍伐光的过分做法，我对此感到不快，于是指派史蒂夫·史密斯率领一个特别小组去调查此事。
I was upset by what I thought were excessive clear-cutting practices by some of our timber companies and appointed Steve Smith to head a task force to look into it.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
如我们前面所讨论的，公司现在采取GDD，想要利用许多潜在的好处，包括。
As we've discussed above, companies now adopt GDD with the intent of capitalizing on the many potential benefits, including.
“英国广播公司BBC所提供的信息让我们能够去发现这些非法的二次外包订单的存在，而且也让我们必须采取相应的措施来杜绝这些行为。”Primark公司解释说。
"The information provided by the BBC enabled us to identify that illegal sub-contracting had been taking place and to take action accordingly," Primark explained.
我们也采取措施给各公司一些时间在勘测和钻探中满足更高的安全标准。
We're also taking steps to give companies time to meet higher safety standards when it comes to exploration and drilling.
我们也采取措施给各公司一些时间在勘测和钻探中满足更高的安全标准。
We’re also taking steps to give companies time to meet higher safety standards when it comes to exploration and drilling.
如果我们阻止一个公司降低成本的海外外包，事实上，我们向企业征收与其采取外包所节省的成本差不多等量的税款。
If we prevent a company from outsourcing overseas to reduce costs, we are, in effect, taxing that company the amount it could have saved from the outsourcing.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
我们采取了一个策略，就是收购其他公司，去掉冗余的部门，缩小公司规模，提高效率,而不要做乌合之众。
We adopted a strategy which was to buy other companies, get rid of the redundant parts, downsize and try to become very efficient than to have a critical mass.
让我们先对索尼公司多乐观一阵子。那么，索尼重霸天下需要采取哪些行动呢？
But let's be optimistic about Sony for a moment. What would they need to do to regain their image as the best?
这时候就需要采取另一种措施了，使公司能够赚钱，“再收购一家公司吧“,所以我们收购了。
This is where bringing a different skill set to play, paid off for the company, We said: "Let's go buy another company that NeuroCare So we bought a company called NeuroCare.
在我们公司，住房津贴采取为单身职工提供宿舍以为为已婚职工提供公寓的形式。
In our company, housing allowances take the form of dormitory facilities for single employees and apartment facilities for married employees.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
我们公司实施的经营概念“关于声望作为基础，采取新和高技术作为方向，打开国际市场。
Our company implements the management concept "about the prestige underlie, adopts new and high-tech takes the direction, Opens the international market".
大通发言人哈特·维克(Paul Hart wick)表示，我们仍然关注着亏损环境，我们相信公司正在采取适合的措施，持续减轻相关风险。
'we continue to be concerned about the loss environment, and we believe we are taking the appropriate steps to continue mitigating our risk,' said Paul Hartwick, a Chase spokesman.
“我们正采取一切可能的措施保证雇员，”MikeGoss说，他是一名丰田公司的发言人。
"We are taking every measure we can to protect employment," said Mike Goss, a Toyota spokesman.
虽然我们非常高兴地看到公司正在采取一些措施让Twitter成为分享链接的安全场所，但是我们还是希望他们能对网址进行解析。
While we're glad to see Twitter taking steps to make their service a more secure place for sharing links, we hope they'll soon start parsing URLs, too.
一位发言人说，央视对这类事件的报道对公司产生了影响，我们必须采取相应措施保证消费者的信心与安全。
'When CCTV reports such incidents, there is an impact on the company to which we must respond to secure confidence and safety of consumers,' a spokeswoman said.
如果发现有同事在上班时睡觉，我们中的大多数人可能都会嘲笑他们的懒惰。然而有些公司对在工作场合打盹采取了迥然不同的态度。
Most of us finding a colleague asleep at work would probably make a quip about laziness. Yet some companies take a very different stance on workplace napping.
在采取何种方式，你认为你可以做出自己的贡献我们的公司吗？
In what ways do you think you can make a contribution to our company?
我们继续前进，建立了我们的基金维珍国际，作为帮助他人的媒介，激励公司采取行动。
We have moved on and set up Virgin Unite, our foundation, to act as the catalyst to helping others and galvanizing our companies into action.
公司总裁魏家福介绍说：“在中远，我们想各种办法降低排放量，我们特别注意降低新造船只的排放量。 对现有船只，则采取泊岸期间减少船只引擎的使用，进入港口后关掉引擎等措施。
"At COSCO we do our best to reduce emissions, especially we are reducing them in new-builds, " says company president Wei Jiafu.
公司总裁魏家福介绍说：“在中远，我们想各种办法降低排放量，我们特别注意降低新造船只的排放量。 对现有船只，则采取泊岸期间减少船只引擎的使用，进入港口后关掉引擎等措施。
"At COSCO we do our best to reduce emissions, especially we are reducing them in new-builds, " says company president Wei Jiafu.
应用推荐