“我们不能公布其他人的消息。”苹果公司iPod和iPhone营销副总裁Greg Joswiak说。
"We can't announce other people's news," said Greg Joswiak, vice president of iPod and iPhone marketing at Apple.
该公司负责营销和销售的副总裁表示：“我们受益于较低的预期。“
According to the firm's vice-president of marketing and sales, "We benefited from low expectations."
该公司负责营销和销售的副总裁表示：“我们从低预期中受益。这个产品比人们预期的要好的多。”
According to the firm's vice-president of marketing and sales, "We benefited from low expectations. The products were much better than people thought they would be."
“公司不发布数据，我们就没办法更新，”JamesSalo表示。 他是Trucost战略研究的副总裁。
"We cannot update our data without disclosure from a company, " says James Salo, Trucost's vice-president for strategy and research.
“我们认为对整个迪斯尼公司来说，这都是一个非常强大的研究和开发工具。”ESPN的研究和分析部高级副总裁ArtieBulgrin说。
"We see this as a very powerful research and development tool for the entire Disney company," said Artie Bulgrin, ESPN's senior vice President of research and analytics.
“我们的设计基于阿波罗模型”，猎户座探测器主承包商-洛克希德。马丁公司的副总裁和项目经理塞利昂·拉瑟菲尔德(CleonLacefield)说道。
"We're anchoring our models in Apollo data points," says Cleon Lacefield, a vice President and project manager for Lockheed Martin, the prime contractor for the Orion orbiter.
巴黎猎头企业CTPartners公司的副总裁戴安·色伽兰说：“我们一直寻找女性董事来填补男性离职空缺的席位。”
“We are looking for women to fill every seat vacated by a man, ” says Diane Segalen, vice-chairman of CTPartners, a headhunting firm in Paris.
通用汽车公司负责研究和开发的全球副总裁艾伦·陶布说：“我们与美国航天局有一个共同的目标。”
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM.
“我们希望到2012年能够坐上平板电脑市场的第二把交椅。”索尼公司副总裁铃木国正在今天公司高层的圆桌会议上这样说道。
"We'd really like to take the No. 2 position (in the tablet market) by 2012," Kunimasa Suzuki, deputy President of Sony, said at a roundtable discussion with company executives here today.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
“我们不用接触任何东西，”自动售饮料机公司安大略地区副总裁Barry Desclouds说，“这可大大地节省了时间。”
"We don\\\\\\\'t touch anything, \\\\\\\" says Barry Desclouds, regional vice-president for Ontario, of the drink dispensers. \\\\\\\"That\\\\\\\'s a big time saver.\\\\\\\"
YusufMehdi，微软高级副总裁，失望的说当我们公司计划要突破甚至带搜索领域，我们面对的是亏损。
Yusuf Mehdi, a Microsoft senior vice president, declined to say when the company planned to break even in search.
“我们不想这项技术用作性别选择的方法”，公司执行副总裁泰瑞Carmichael说。
"We don't want this technology to be used as a method of gender selection," said the company's executive vice President, Terry Carmichael.
惠普公司高级副总裁EricCador在行业会议上表示：“明年年初就会看到我们推出的新手机了。”
"You will see us coming early next year with new phones," Senior Vice President Eric Cador told an industry conference.
“我们把重点放在努力赢得与HP公司的合作上，”McAfee的执行副总裁ToddGebhart说。
"We are very focused on trying to win that business," said McAfee Executive Vice President Todd Gebhart.
BAE系统公司副总裁SamCole说：“这份合同证明了我们对佛罗里达太空海岸客户的长期承诺。”
"This award demonstrates our long-running commitment to serving our Florida space Coast customers," said Sam Cole, vice President and general manager of aerospace solutions for BAE Systems.
波音公司执行副总裁J .MichaelLuttig说：“我们对今天法院的决定感到失望。”
"We are disappointed in today's decision," said Boeing Executive Vice President and General Counsel J. Michael Luttig.
“我们和NASA有一个共同议程，”通用公司全球研发部门的副总裁艾伦·托布(AllenTaub)说。
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM. "They wanted to make a robot that could work next to an astronaut," he says.
西蒙&舒斯特公司副总裁兼首席数码官埃利·希尔施霍恩（Ellie Hirschhorn）说，“我们很高兴能提供这种方便而容易操作的界面，让用户随时随地发现、试读和购买西蒙&舒斯特公司的书籍。”
We're pleased to offer them this convenient, user-friendly option for discovering, sampling, and purchasing Simon & Schuster books, any time and anywhere.
我们公司自信而胆大的新任副总裁并不惧怕董事会提出的、曾经令前任总裁回避的问题。
Our confident and brave new company President was not afraid to address a question from the board of directors that other previous presidents had avoided.
这句话的意思是：“我们公司付给新来的执行副总裁的工资每年是二十万美元。现在要雇用水平这么高的人要花好多钱呐。”
Our firm is paying our new executive vice president two hundred thousand a year. But it takes a lot of money to hire a top-notch man these days.
他是我们公司的副总裁。
电子货币公司的副总裁兼总经理赖瑞·吉尔伯特兴奋难抑地说：我们认为，这将成为国际互联网电子交易的核心。
"We think, " says an exuberant Larry Gilbert Cyber Cash' s vice president and general manager, it's going to be the core of electronic commerce on the Internet.
以我们公司的市场副总裁为例，她在休完产假之后，第一个月是“半工作半产假”的状态，所以她能渐渐地完成回归正常工作的过渡。
My own vice President of marketing worked part-time for a month after her full-time leave ended, so she was able to gently transition back to her job.
在三个月以内，我们的收益率在月度和年度的基础上超过了一个高级副总裁的收入，相对于全球1000强或者财富500强公司！
Within three months, our profitability on a monthly and annual basis exceeded that of a senior vice President [salary] for most Global 1,000 or Fortune 500 companies.
“sunoneapplicationserver7在我们的实验室测试中获得非常好的结果，”backbay技术公司业务开发副总裁curtstevenson说。
"The results of our lab testing of the sun one application server7have been excellent" said curt Stevenson vice President of business development back bay technologies inc.
“我们没有，从来没有制造糖果味卷烟、雪茄和小雪茄，我们坚信，孩子们不应该吸烟，”公司事务副总裁约翰·克莱顿说。
"We do not and never have manufactured candy-flavored cigarettes, cigars, or cigarillos and we are adamant that kids should not smoke," said John Clayton, vice President, corporate affairs.
“我们没有，从来没有制造糖果味卷烟、雪茄和小雪茄，我们坚信，孩子们不应该吸烟，”公司事务副总裁约翰·克莱顿说。
"We do not and never have manufactured candy-flavored cigarettes, cigars, or cigarillos and we are adamant that kids should not smoke," said John Clayton, vice President, corporate affairs.
应用推荐