女：还有，尽管我们已经将我们信誉卓著的几个产品注册了商标，但是我们还是要好好规划，这样才能让我们的产品家喻户晓。
Eva: And, even though we have registered trademarks on some of the new prestige products, we need to have a plan if we want to turn these new products into household names.
我们不想失去用175年建立起来的商业信誉。
We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.
我们必须以信誉为基础扩大业务。
我们必须保证这个市场的信誉。
这样做会毁坏我们在全世界范围的形象和信誉。
与今时今日的电视真人秀相反，那时没有现金奖没有报酬也没有成功者和失败者——我们被告知这是一个关于“诚信和信誉”的节目。
In contrast to today's reality TV, there were no cash prizes, rewards, winners or losers - we were told this was a show with "integrity and credibility".
循着这个思路，我们可以依据信誉对消息进行过滤，而不单是流行程度。
If so, we could then filter the conversation by reputation rather than popularity.
是的，它也会影响我们产品的信誉，买主总是很注意包装。
B: Yes, it also affects the reputation of our products. Buyers always pay great attention to packing.
如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
我们挑出了三种战略，可以使你网上信誉没有瑕疵并不受批评。
We’ve picked out three strategies that can help you keep your online reputation clean and criticism-free.
我们的信誉与成功是建立在我们教育系统的质量和标准之上的。
Our reputation and success are built on the quality and standards of our system.
有人提倡短期并经常是骚扰性的方法，但是如果你关心你的网站信誉，我们不提倡这些方法。
There are those who advocate for short-lived, often spammy methods, but these are not advisable if you care for your site's reputation.
我们挑出了三种战略，可以使你网上信誉没有瑕疵并不受批评。
We've picked out three strategies that can help you keep your online reputation clean and criticism-free.
因为关键不仅仅在于考验北约的信誉—关键也在于我们各盟国的共同安全，全世界的共同安全。
For what's at stake is not simply a test of NATO's credibility — what's at stake is the security of our Allies, and the common security of the world.
我们的资产就是我们的员工，资金以及信誉。
最有效的资本是我们的信誉，它24小时不停为我们工作。
The most effective capital is our credit, which works for us round the clock and never stops.
我们将需要使用此操作来返回关于客户是否处于良好信誉状态的信息。
We will need that operation to return information about whether the customer is in good standing. Follow these steps to create CustomerCheck
最后的结果将是我们有更多的支持者，赞助商良好的信誉（做了一件好事），更多用于慈善的钱，以及通过Twitter传播引起人们慈善意识的觉醒。
The end result would be more followers for us, great PR for the sponsor (and a good deed) and $ and awareness through tweet to the cancer charity.
这样，我们又回到了分布式信誉的问题。
This goes back to the idea of an aggregate distributed reptuation.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
我们是信誉卓越的出口商，长期经营轻工产品的出口业务。
We are the exporter of long standing and high reputation, engaged in exportation of light industrial products.
那么，我们的目标就是更新和改进供应链，从而保护消费者的安全和制造商的信誉。
The goal, then, is to update and improve the supply chain to protect the safety of consumers and the integrity of the manufacturer.
接下来，我们将为信誉状态良好的客户(将为其配送订单)定义转换。
Next, we'll define the transition for a customer in good standing whose order we will ship.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
应用推荐