我们在一座小山上，正好位于城镇边缘。
在我们的太阳系中，行星的轨道几乎是圆形的，这使得科学家们预测，其他恒星周围的行星也会位于圆形轨道上。
The nearly circular orbits of planets in our solar system led scientists to expect that planets around other stars would also reside in circular orbits.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
在地图上，我们可以清楚地看到，蒙古位于中国和俄罗斯之间。
We can see clearly that Mongolia lies between China and Russia on the map.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
在输出脚本的开头，我们只是创建变量来存储可以访问位于本地主机的数据库的用户名和密码。
In this start of our output script, we simply create variables to store our username and password for access to the database located at localhost.
在样本应用程序中，我们将会使用位于三个不同页面的三个portlet。
In our sample application, we will be working with three portlets located on three different pages.
例如，在构建阶段的迭代过程中，我们的测试管理人员位于客户地点，而客户通过ClearQuest提交缺陷。
For example, during the Construction phase iterations, our test manager was located at the client site, where clients submitted defects via ClearQuest.
“我们每天都生成脑神经元，”位于达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的研究人员安德鲁·派普(AndrewPieper)在电话采访中说。
"We make new neurons every day in our brain," Andrew Pieper of the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who worked on the study, said in a telephone interview.
在我们的计算机中，该文件位于D： \ WSADIE5.1 \runtimes \ ee_v51 \lib，如图6所示。
On our computer, the file is located in d: \ WSADIE5.1 \ runtimes \ ee_v51 \ lib, as shown in Figure 6.
您所创建的这个xd_receiver . htm文件所位于的目录应是您为Connectweb页面提供服务所在的目录(在我们的示例中为WebContent文件夹)。
You should create the xd_receiver.htm file in the directory from where you'll be serving your Connect Web pages (WebContent folder in our example).
在它的事件视界，即其边界，没有任何东西可以逃脱这头巨兽的引力，甚至连光也不行。 其引力相当于位于我们太阳系最外层行星轨道的海王星的四倍。
Its event horizon--theboundary at which nothing, not even light, can escape the monster’s gravitationalpull--is four times as large as the orbit of Neptune,our sun’s outermost planetary satellite.
为了在ApplicationDeveloper中启动tcpmon工具，请找到axis . jar文件中的or g . apache . axis . utils . tcpmon类(它被存储在我们的应用程序中，位于\ WEB - INF \lib目录下)。
To start the tcpmon tool from within application Developer, find the class org.apache.axis.utils.tcpmon in the axis.jar file (which is stored in our application in the \ WEB-INF \ lib directory).
在最后一期文章中，我们将了解完整的mod_perl站点(这一次将讨论模板；代码库位于功能丰富的perl： perl和amazon云，第4部分)。
In this last installment, prepare yourself to witness a full mod_perl site (templates this time; the code base was in Part 4).
在我们的银河系之外：巨大的星系NGC 1275位于离我们 2.33 亿光年远的英仙座星系团的中心，而3C 454.3 PKS1502+106PKS 0727-115是距离我们数十亿光年远的活跃星系团。
PKS 1502+106, and PKS 0727-115 are active galaxies billions of light-years distant.
我们位于一棵苹果树下，克莱尔身体靠在树干上，她还把一个垫子放在树根上，然后把头枕在靠垫上。
We are under an apple tree. Clare leans against its trunkwith a pillow under her to cushion the tree roots.
因而，对于任意的地址，我们无从知道在加载的四字中我们想要的那个值位于何处。
Therefore, for arbitrary addresses, we have no idea where in the loaded quadword the value we wanted is.
我们正位于的黎波里上空，雷达探测到的其它信号在显示器上以字母和数字标出。
We are over Tripoli.And we are not alone.The radar detects other signals that on the screen become letters and Numbers.
大脑图像表明：在面对悲伤情景时，复发患者的中前额脑回部位呈现出更多的活动，这一部位位于我们大脑的前部。
The images showed that when faced with sadness, the relapsing patients displayed more activity in the medial prefrontal gyrus, located in the front of the brain.
我们可以看到许多位于NGC 300星系的螺旋腕上的高能量恒星在图片里呈现红色、粉红色。
The many energetic star-forming regions along NGC 300's spiral arms are visible in the picture as red and pink clouds.
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
这是俄罗斯联盟号火箭发射塔，位于大雪中的哈萨克斯坦。我们很小心地在雪中行驶，雪实在太大了。
Here's the launch of the Russian Soyuz rocket this past Monday, from snowy Kazakhstan. And to think, we're wary of driving cars in the snow.
我们正位于的黎波里上空，雷达探测到的其它信号在显示器上以字母和数字标出。
We are over Tripoli. And we are not alone. The radar detects other signals that on the screen become letters and Numbers.
在数字化生活里，我们可以同时与位于不同时区的朋友聊天，或者在角色扮演游戏中体验不同身份的角色。
In our digital lives, we can simultaneously chat with friends in different time zones or explore alternative identities in role-playing games.
这是他在我俩第一次约会的时候告诉我的，当时我们在一家位于伦敦苏活区的餐厅吃着贻贝和虎虾。
He tells me this over moules and tiger prawns on our first date, in a Soho restaurant.
据我们测算，在马拉佩尔高地的最高处，布满了链状环形山（位于月球南极），可以用来布置直接的和连续的宽带通讯。
The summit of Mons Malapert, according to our calculations, always has the Earth and Shackleton Crater (at the lunar south pole ) in view for direct and continuous high-bandwidth communication.
看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。 然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。
While print gives way to screen and the blogosphere transforms the culture of journalism, here comes another twist: a print publication created from blog postings by bloggers.
它跨度近240光年，位于猎户座旋臂里，离地球3,800光年远；而我们的太阳系也在银河系同样的旋臂中。
It is located 3, 800 light-years away from Earth, inside the Orion spur — the same partial spiral arm of the Milky way where our solar system is located. The nebula is nearly 240 light-years across.
在欧足联位于瑞士尼翁的总部，陪伴我们的普拉蒂尼很有魅力，一个小时的时间也让我们了解到他多么想的“保护”英格兰俱乐部。
An hour in Platini's charismatic company at Uefa's Nyon headquarters revealed how much he wants to "protect" English clubs.
在欧足联位于瑞士尼翁的总部，陪伴我们的普拉蒂尼很有魅力，一个小时的时间也让我们了解到他多么想的“保护”英格兰俱乐部。
An hour in Platini's charismatic company at Uefa's Nyon headquarters revealed how much he wants to "protect" English clubs.
应用推荐