在某些情况下，我们会幻想自己的先人又复活了。 “一个动物到它最喜欢觅食地点，看到有个食肉动物一在那里的迹象，但不是食肉动物本身，可能是上次（下次）在那里站岗。
The animal that goes to a favorite food-foraging location and sees signs that a predator was there - but not the predator itself - may be on guard the next time.
我们谈论的不是车迷爱好者的幻想，实际上有人不辞辛苦地追踪并向联邦储备委员会申请购买实物车辆。
We aren't talking about fanboy fantasies here, but actual cars that someone went to the trouble of tracking down and applying to the feds for.
但是那些负责人工智能的宣传的人们就不这么谨慎了，他们就是喜欢看到我们对于机器会思考的幻想而感到惊讶和害怕。
But those in charge of the artificial intelligence hype are not so careful and they delight in exciting us and frightening us with the fiction of a machine that can think.
是否会觉得以上所言只是像我这样一个思想偏激，沉迷网络写作的人不切实际的幻想呢，还是认为网络的确有助我们提高写作水平呢？
Is all of the above just the wishful thinking of a highly-biased, Web-addicted blogger (aka me), or is the Web really making us better writers?
白宫国家经济委员会(National EconomicCouncil)主任萨默斯(LawrenceSummers)在采访中表示，我们不应该幻想市场会自己回复到健康的正常状况。
'We are under no illusion that things left to their own devices will evolve back to a healthy normal,' said White House National Economic Council Director Lawrence Summers in an interview.
总习惯把一双一对的背影认作你我，总把情歌里的词句当作心情，在离开一个人的时候，我们会怀念，会幻想，所以才有了挽留。
We are always used to reckoning couples of shadow as ours, lyrics in the love songs as our mood. So when leaving someone, we will miss, imagine and thereby redeeming.
我们的幻想，犹如麦道夫骗局的十年，最终很可能会带来的是一段漫长痛苦的萧条。
The odds are that the legacy of our time of illusion — our decade at Bernie’s — will be a long, painful slump.
我们经常幻想说，等再晚点做这个决定，可能就没有那么难了—但事实上，这样的话会让决定更加得复杂。
Oftentimes we have the illusion that if we just wait a bit longer, it will become easier to make the decision - but in fact that usually simply compounds the problem.
当我们构筑凡人的幻想并幻想着生命该如何时，问题就来了。当生命与我们的幻想不符时，我们会变得心烦意乱、灰心丧气、意志消沉。
The problem comes when we construct mortal fantasies of what life should be like. When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated, or depressed.
我总是幻想一切只是噩梦一场，一觉醒来，国王还会在位，卡林姆-巴沙和我的父亲会重新回到我们身边。
I kept thinking it was just a nightmare from which I would awake to find the Shah on the throne and Karim Pasha and my father back among us.
我们只是赶上了我们以为我们幻想中的人。循环会重复，心也将继续会碎。
We were simply caught up in the illusion of whom we thought we were. The cycle will repeat and hearts will continue to be broken.
也许是因为我们生活在一个选择多多的时代，而大多数的选择都是毫无意义的，我们总是喜欢沉醉于浪漫主意的幻想中，认为坠入爱河不是一种选择而是会自然而然地发生在我们身上的事。
Maybe because we live in an age of so many choices, most of them meaningless, we romanticize the notion that falling in love isn't a choice but something that happens to us.
我们不需要改变世界的魔法，我们早就有内心需要的力量了：我们有幻想着未来会更好的能力。
We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.
虽然我们很多人可能会幻想着跑了一个葡萄园某处像法国南部，这样做不会真的是所有的…好，酒和玫瑰。
While many of us may fantasize about running a vineyard someplace like the south of France, doing so wouldn't actually be all... well, wine and roses.
当生命与我们的幻想不符时，我们会变得心烦意乱、灰心丧气、意志消沉。
When life doesn't conform to our fantasy we grow upset , frustrated, or depressed.
对于我们的许多人来说，“节食”这个词语可能会使人产生一种放弃可口的食物和只是吃淡而无味的食物，或者完全不吃东西的幻想。这个很危险的方案会最终得到反效果。
To many of us, the word "diet" may conjure up images of giving up tasty foods and eating only bland foods, or no food at all-a very dangerous scenario that is ultimately counterproductive.
当我们幻想从现在开始几十年后我们的生活会是什么样子时，我们会推断出我们生活的各个方面。
As we fantasize about what our life might be like a few decades from now, we can speculate about different aspects of our lives.
当我们幻想从现在开始几十年后我们的生活会是什么样子时，我们会推断出我们生活的各个方面。
As we fantasize about what our life might be like a few decades from now, we can speculate about different aspects of our lives.
应用推荐