我们会坚持这项任务，直到完成为止。
我们会坚持下去，不言放弃。
这些都是重要的承诺，我们会坚持。
敌人以为我们会坚持不了多久的。
我们会坚持把和谈进行到底。
至于其他的我们，我想我们会坚持我们所能做的现实目标。
For the rest of us, I guess we'll stick to what we can realistically achieve.
拉斐尔：你可能是对的…但我认为我们会坚持我们现有的安排。
Raphael: You're probably right… but I think we'll stick with the arrangement we had.
我们会坚持这样的信念，承受沉痛的打击，但却变得更加强大。
It will be said that we kept the faith; that we took a painful blow, and we emerged stronger than before.
我们会坚持我们过去30年所取得的成就 -为孩子和家人提供愉快享受的经历。
We stand on our 30 year track record of providing a fun experience for kids and families at McDonald’s.
我认为意甲联赛的实力将更加的均衡，这当然不会很容易，但是我们会坚持到最后。
I think Serie a will be even more balanced than last year. It certainly won't be easy, but we will fight to the end.
显示器输入信号与一个所谓的伽马曲线(实际上它是更为复杂，但我们会坚持这个想法轻松一刻)。
Monitors display the incoming signal with a so called gamma curve (actually it is even more complicated, but we'll stick with this easier idea for a moment).
总之，JEFFCO向值得信赖的伙伴和我们的客户郑重承诺，我们会坚持我们所推行的无可挑剔的标准。
In short, at JEFFCO we keep our commitments to our impeccable standards, our trusted associates, and our invaluable customers.
米兰队的氛围很好，我认为我们会坚持到赛季的最后一刻，这是非常艰苦的一年，不过我们会以一个很好的成绩来结束这个赛季。
There is a good climate at Milan and we believe that we will be involved in the run-in to the end of the season. It was a difficult year but it could finish very well.
还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
如果我们坚持读书，我们的学习成绩会有很大的提高，我们认为我们的未来也会变得更光明。
Our school studies can be greatly improved if we keep reading, and we think that our future will become brighter.
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
这就是为什么我们坚持寻找那些相信不可能会最终变成可能的人加入。
That's why we recruit people who believe the impossible can become a reality.
我们不打算这么停下来，而且会坚持每周比赛，直到这个赛季结束。
We will definitely keep playing every week and fulfil our fixtures until the end of the season.We have no plans to stop.
我紧紧地握了握她的手，就像是说，“坚持下去，我们会熬过去的。”
I tightened my grip as if to say, "Hang in there. We'll get through this."
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can't be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
我认为，我们会一直坚持到实现它的那一时刻。
很显然，改变会使我们离开内心舒适区。那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
Obviously, changes destabilize us out of our comfort zone. That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
记得那些年科学家争论说吸烟会致命、但是怀疑者坚持说我们不能肯定这一点吗、证据不确定且科学上也还没有定论吗？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain?
应用推荐