你开心的对我说：我们会在一起的。
我们会在一起的，没错。
我们会在一起的时间。
虽然你离我们很远，但有朝一日我们一定去看你。总有一天我们会在一起的。
Someday we'll go there to visit you though you are too far away from us. We are all going to stay together one day.
在我还小的时候，我们全家会在不同的传统节日里聚在一起吃饭。
When I was still little, my whole family would get together on different traditional festivals to have dinner.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
在卢卡出生以前，我们经常会在一起畅想未来，交流两人的想法和观点。
Before Luca, we used to talk about our future, our thoughts and ideas.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
她会每天来换树叶，这两个老太太会在一起亲密交谈，在我们的五天度假期间结成亲密伙伴。
She would return every day to replace the leaves, and the two would sit talking, forming a tight bond during the five nights we were there.
通过四步就能幸福你，我，我们的心都会在一起。
Through the four step can be happy you, I, our hearts will be together.
我们通常会在新年前夕和我们的家人呆在一起。
We usually get together with our families on New Year's Eve.
但我们是一家人，我们会在一起来克服这样的难关。
我们注定会在一起的。
我们将会在一起享受这七天的休闲时光。
这部2013年的票房黑马采用了异性相吸的故事策略：男主与女主相遇却没有走到一起，但是我们知道他们最终一定会在一起，因为我们早已习惯了这种题材。
The 2013 sleeper hit employs the opposites-attract strategy: Boy meets girl and nothing works out, but we know they'll end up together because we've been conditioned by the genre.
亲爱的，很遗憾我们不能在一起过元宵节，但我会在饭桌为你添一副碗筷，就像你在我身边一样。
Dear, I'm sorry we can't be together at that moment the Lantern Festival, but I'll add a pair of chopsticks on the table for you, just like you by my side.
你也知道我们不会在一起的，是吗？
这里的生活丰富多彩，我们硕士预科班的学生们并不觉得孤单，因为在英国有我们分散在各个城市的同学们，我们可以在中国最重要的节日里聚会在一起。
Life is colourful here and we PMP students do not feel lonely because we have classmates scattered among the cities in England and we can gather in most important Chinese festivals.
我不能感谢你足够的完美，因为你告诉我，即使看起来是错误的事情其实机会在一起工作的机会，让我们更紧密。
I can not thank you enough for being more than perfect because you showed me that even all the things that seem wrong are actually opportunities to work at them together and bring us closer together.
如果上帝愿意，我们也许仍然会在一起相依相爱，一起看我们的孩子们在我们周围茁壮成长。
When God willing, we might still have lived and loved together and seen our sons grow up to honorable manhood around us.
如果上帝愿意，我们也许仍然会在一起相依相爱，一起看我们的孩子们在我们周围茁壮成长。
When God willing, we might still have lived and loved together and seen our sons grow up to honorable manhood around us.
应用推荐