我们吞下食物的时候，我们的胃没有机会去很好地消化，没有信息传送到我们的大脑，提示我们满足了。
When we gulp down food our stomachs don't have a chance to digest it properly, nor signal to our brains that we are satiated.
由于期货市场从来不会去买石油，所以他们对油价下注，就同我们对足球比赛下注一样，对结果(油价的涨跌，比赛的胜负)没有任何影响。
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.
如果曾经没有焦虑和苦恼过，我们本身是不会去自寻烦恼的。
We ourselves cannot then enter into the anxiety and anguish which we had before conceived.
在堪培拉的游览并没有改变我们多变的情绪，我还要不好意思地承认，我没有到国会去参观，而是躲到屋顶咖啡馆去喝咖啡了。
Pulling up in Canberra does nothing to alleviate our fluctuating moods and I am ashamed to admit that instead of taking the tour of Parliament House I simply head to the rooftop café for coffee.
我们所没有意识到的东西正是那些能让这些人成为伟大的思想家的原因，他们不会去等待灵感的出现，实际上是他们创造了灵感。
What we don't realize is the reason they were great thinkers is they didn't wait for inspiration to come to them, they came to the inspiration.
虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。
Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.
但我们却不一样，我们没有机会去学习可能与不可能之间的界线。
But we were different, and had had no opportunity of learning to determine the line between the possible and the impossible.
当我们没有任何地方的想要去的时候，我们根本就不会去理会天气预报。
When we don't have a desire to go anywhere, we don't really care about the weather forecast.
我们发现了很多，因为之前我们没有人会去关心这些细节。
最终，我们只会去后悔，那些没有抓住的机会，那些没敢去爱的人，和那些没来得及做的决定。
In the End, we only regret the chances we didn't take the relationships we were afraid to have and the decisions we waited too long to make.
与研究所显示的一致，当我们的自尊受到威胁（比如我们被告知自己没有吸引力），我们可能会去贬低其他人。
This is consistent with research showing that when our self-esteem is threatened (like when we are told we are unattractive) we are more likely to degrade others.
我们一箩筐一箩筐的新秀并没有抓住机会去展示他们作为职业球员的能力。
Our bundle of raw talent rookie doesn't grasp what it means to be a professional.
她说：“跟其它公司一样，我们现在还是会收到海外的订单，但是没有人会去生产这些订单，外国人不想付合理的价钱，这样下来我们就会亏本。”
"We are still getting orders from abroad - all the factories are," she said. "But no one is taking them because we would make a loss."
而乔布斯此时却俞发倔强，他并没有乖乖到大学去，一开始甚至不想上大学了。 “如果当时我没上大学的话，我应该会去纽约，”他回忆着，默默想着如果他选择了那条路的话，那他的生活，甚至是我们的生活，会是什么样子。
“I think I might have headed to New Yorkif I didn't go to college,” he recalled, musing on how different his world—and perhaps all of ours—might have been if he had chosen that path.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
而且并没有受到我们的影响，”Newman继续说道，“虽然我们会去劝阻那些露营“占领”沃尔玛的人，但他们已经做出了自己的决定。
We're not getting to them," Newman said. "While we would like to dissuade the folks camping out and 'occupying' Wal-Mart, they've already made their mind up.
里昂一直偏重防守没有向前压上，我们保有控球率，充分利用了我们的机会去得分。
Lyonnais waited for us in defence and we kept possession and made good use of our chances to score.
正如卡佩罗说，这是世界上最独特和富有挑战性的驱动器之一，如果我们没有这个车队的一部分，我们决不会去做。
As Fabio said this is one of the most unique and challenging drives in the world and if we were not part of this convoy we would never do it.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
我们只会去考虑那些没有得出的数字或者你们没有好好享受。
We are concerned about the numbers not working out or you not having fun.
我们是不会去买一辆从没有试驾过的汽车的，我们也同样不应该去购买一个你从来没有体验过的课程。
You would never buy a car without driving it first; don't buy a class without trying it first.
我想，没有人会去交换它，因为我们是人，有情。
I think no one will be to exchange it because we are human beings and love.
我一直都想看流星雨，向流星许下愿望，但是我一直都没有机会去实现的，我期待将来有一天我们一起去实现。
I always dream to see the star shower , but I have no opportunity to come true it. I expect we come true it together someday.
诚然，我们几乎没有给他们时间对我们的到来做准备，但他们仍然给了我们很多机会去教学以及跟学生进行互动。
True, we had barely given them any time to prepare for our arrival, but they still gave us plenty of opportunities to teach and interact with the students.
诚然，我们几乎没有给他们时间对我们的到来做准备，但他们仍然给了我们很多机会去教学以及跟学生进行互动。
True, we had barely given them any time to prepare for our arrival, but they still gave us plenty of opportunities to teach and interact with the students.
应用推荐