在中国。自从1996年引进中国以来，市场上的成功有赖于我们员工的共同努力，有赖于我们的企业文化和充份发挥团队精神的结果。
In China, ZADAXIN Introduced in China since 1996, Success in the market depends on the support of our staff, rely on our enterprise culture and the maximum utilization of the team spirit.
我们团队在今年年初开始的一个大型项目中，为了创建企业级安装程序，必须满足一些非常特别的需求。
For a large project my team began working on earlier this year, we had to meet several highly specific requirements for creating enterprise-grade installers.
这也是我们为什么加强道德建设，并建立一种倡导精确、职业精神和团队合作的企业文化。
That’s why we put so much emphasis on ethics and developing a corporate culture that values precision, professionalism, and teamwork.
企业营销：我们的战略品牌、通信及营销服务团队仍将向总部报告。
Corporate marketing: Our strategic brand, communications and marketing services teams will remain centralized and report into HQ.
去年我们举行中国合资企业的盛大开幕典礼，今年初，我们在中国建立了自己的销售、市场推广、售后服务与分销团队。
After the grand opening of our joint venture in China last year, we established as of the beginning of this year our own sales, marketing, after-sales services and distribution organization in China.
我们所在的集体敏捷空间，是大大影响团队、现代“种族”和企业文化的好地方。
We in the collective Agile space are in a spot to greatly influence culture inside teams as well as modern "tribes" and corporations.
我们建立了一个伟大的企业，一个真正理解个人行为之上的团队重要性的企业。
We built a great organization, one that really understood the importance of team over individual play.
我们的团队，急于提供协助，遂立即提出了一个很直接的问题：你们想要在企业应用程序环境中实现什么？
Our team, eager to assist, immediately asked the obvious: What do you want in your enterprise application environment?
除非我们的用户不再自己安装而指望企业部署团队，否则我无法想象为何需要关注于你在乎的这些环境。
Until we run out of people who don't have sysadmins and enterprise deployment teams looking out for them, I can't imagine why we'd focus at all on the kinds of environments you care so much about.
与IBM合作，我们将进一步帮助那些在不同的环境中工作的企业级开发团队简化其应用程序开发过程。
Working with IBM, we will further simplify application development for enterprise teams working in heterogeneous environments.
我们的团队的营销专家认为，这种财富的尖端中心的河流，和所有你想知道建立一个企业，但不知道如何问。
Our team of marketing experts maintain that this wealth of cutting-edge Center rivers, and all you want to know the establishment of a business, but do not know how to ask.
我们设计团队是企业内部的。这种情况下页可以在作品中显示制造商的名称和标识吗？
Our design team is in-house. Is it still ok for the manufacturer's name and logo to appear in the entry?
我们的顾问团队对中国市场有深入的认识，并有数十年的经验，帮助企业克服各种本土的障碍和挑战。
Our team of consultants have an in-depth knowledge of the Chinese market and have decades of experience helping businesses to overcome a variety of local barriers and challenges.
作为一个团队工作的企业，我们的员工是唯一和最重要的资产。
As a team-work corporation, its staff is the only and most important asset.
我们是一个小的企业团队，我们负责多种工作职能。
We are a small, entrepreneurial team that works across multiple job functions.
凭借着稳定的产品质量，安全的使用性能，合理的销售价格，专业的售后团队，我们服务于国内外众多企业。
With stable product quality and safety performance, reasonable price and professional after-sales team, we serve the foreign and domestic enterprises.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
我们的团队拥有极丰富的实务经验，善于为中小企仔细分析问题及提出针对性而务实的企业解决方案，协助中小企茁壮成长，成为业界的翘楚。
We have very rich practical experience to help SMEs analyze their problems and propose specific and practical business solutions to help your business grow and become a leader in the industry.
着稳定的产品质量，安全的使用性能，合理的销售价格，专业的售后团队，我们服务于国内外众多企业。
We serve numerous enterprises at home and abroad with our stable product quality, safe using performance, reasonable price and professional after-sale sales teams.
对于项目的选择，瑞星思达寻求这样的商业机会：有强健的增长前景，稳定的现金流，强有力的高层管理团队，并处于我们能够为企业增加价值的商业领域。
In selecting projects, RSH looks for opportunities that feature robust growth prospects, stable cash flows, and strong top management that are engaged in businesses in which we can add value.
凭借着稳定的产品质量，安全的使用性能，合理的销售价格，专业的售后团队，我们服务于国内外众多企业。
Rely on the stable product quality, safety performance, reasonable price and professional after-sales team, we serve countless enterprises both domestic and overseas.
我们拥有专业，年轻和富有活力的团队，已向数百名个人和企业学员提供课程。
We have a team of professional, young and dynamic teachers and have provided English courses for hundreds of individual and corporate students.
我们可以看到，领导的力量在团队中是至关重要的，他不仅代表着管理方式，甚至代表着企业文化，请问你们有什么感想呢？
Therefore leadership in a company is quite important, it represents the management style or culture of a company, so what do you think of this?
这种认知非常重要，对我们这种注重团队精神的企业文化来说必不可少，因为这样你才知道该向什么人请教。
'the recognition is very important. It's needed in our team-oriented culture because then you know where to ask for help.
我们的重点是利用我们强大的品牌和优秀的团队，以此来推动企业长期盈利增长和提高我们的股值。
Our focus is on leveraging our strong brands and talented team in order to deliver long-term profitable growth and enhanced value for our shareholders.
我们的经营团队是由资深高级经济师、会计师、律师以及多位商务精英所组成的，具有丰富的企业经营管理经验和资本运作经验。
The operation team of the company consists of business elites in the domains of economics, accounting and law, with rich experience in corporate management and capital operation.
通过团队合作，我们努力使企业资产最大程度地增值，努力使自己跻身于业界佼佼者行列。
Through teamwork, we strive to maximize shareholder value, to be among the leading companies in our industry.
我们希望以团队的球员，这将帮助我们创造一个多元文化的企业是成功的和独特的。
We want team-players that will help us create a multi-cultural business that is successful and unique.
我们希望以团队的球员，这将帮助我们创造一个多元文化的企业是成功的和独特的。
We want team-players that will help us create a multi-cultural business that is successful and unique.
应用推荐