为什么呢？我们令fx为。
我们令蜜蜂显得懒惰，令蚂蚁看上去像懒汉。
We make the busy bee look like a lazy creature, the ant like a sluggard.
当我们令n等于2时,使这个这个方程变成更具体的版本。
So it's a more specific version of the equation where we have the n final equal to 2.
我们令生命更精彩。
我们令社会更丰盛。
我们令世界更美丽。
顺便说下，当我们令这两项相等时，它们必须处处相等。
By the way, when you set these two equal to each other, they really have to be equal everywhere.
我们令世界变得融洽安稳，还是增加了对世界安全的威胁？
Did we bring the world peace and security or raised the spectre of intimidation and threats?
所以我们令它等于零，很好，我们很高兴，因为我们就是想用θ来表示。
So, we set this to be zero. Theta, well, we are very happy because we want to express things in terms of theta.
我们令到自己的血压升高，做一些令我们所爱的人难堪的事，错过了知足的喜乐。
We raise our blood pressure, make things unpleasant for our loved ones, and miss the joy of contented living.
而且，特别地，如果我们令此函数为零，而不是近似为零，它意味着我们在水平集的切平面上移动。
And so, in particular, if we set this equal to zero instead of approximately zero, it means we'll actually be moving on the tangent plane to the level set.
因为这里我们要研究的是一些原子，在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个，具有一定初始能量的光子打上去。
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
令大家吃惊的是，他们的计划和我们的一模一样。
To everyone's surprise, their plan is exactly the same as ours.
令大家惊讶的是，他们的计划听起来和我们的差不多。
我们保证令顾客满意。
什么禁烟令？阻止我们吸烟试试看！
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
如果我们能够强化那些令到我们停下来的元素，那么这张照片就大有希望让别人在照片前停下来并发出一声‘哇噻’！
If we can emphasize whatever it was that stopped us, the photo will be far more likely to stop others and make them say WOW!
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
通过让我们自己和周遭平静，我们能尽可能的令世界和平，并进而创造一个更美好的世界。
By bringing more peace within us and around us, we ultimately bring more peace to the world and make it a better place.
我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！
We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!
同时我们也能令公司产生股东价值，获得盈利。
And we are also able to generate shareholder value and be a profitable company.
感谢我们那群令杂志成功的杰出的摄影师。
I thank our outstanding group of photographers whose work made it a success.
在这个关键时刻，当管理技巧对于这些公司的稳定如此重要，我们承担不起令这些公司瘫痪的代价。
We can ill afford to cripple these companies at this key juncture, when managerial skill is so crucial to their getting back on their feet.
但他认为，好吧，到底沉迷这些感受有什么好处？我认为女人们忽略的一点是，男人们真的希望令到我们快乐。
And he feels like, well, what good will it do just to wallow in the feelings I think one of the things that women don't focus on or appreciate is that our men really want to make us happy.
我认为女人们忽略的其中一件事是，男人们真的希望令到我们快乐。
I think one of the things that women don't focus on or appreciate is that our men really want to make us happy.
我认为女人们忽略的其中一件事是，男人们真的希望令到我们快乐。
I think one of the things that women don't focus on or appreciate is that our men really want to make us happy.
应用推荐