我们询问了三个经营家庭寄宿服务的家庭，让他们告诉我们他们住在哪里。
We asked three families who run homestays to tell us about where they live.
通过他们自己，RAID设备的命名只是告诉我们他们的类型。
By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.
告诉我们他们为什么会更紧张呢？
但是这些宝宝其实已经告诉我们他们准备好要降临了。
But those are babies that have told us that they're coming and that they're ready.
我们倾听顾客的意见，家长们不停地告诉我们他们支持我们的套餐。
We listen to our customers, and parents consistently tell us they approve of our Happy Meals.
客户还告诉我们他们部署维护发行版的速度赶不上我们发布的速度。
Customers were also telling us that they could not deploy maintenance releases as fast as we were putting them out.
该公司给了我们他们的工作流程图，展示了图片的制作过程。
The firm has also handed us their working wireframes to show how the images were made.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick.
例如，肤色给我们关于血液循环的微妙线索，而体重也告诉我们他们更易于呼吸感染。
Skin tone, for example, gives us subtle clues about blood circulation, while weight also tells us that they are more predisposed to getting respiratory infections.
他们可爱友好，在告诉我们他们是怎么侥幸通过英语考试时，显得自豪又快乐。
Charming and friendly, they are proud and happy as they tell us how they have just passed their English exams.
当司机在边远的流村镇(音译)停下时，当地人告诉我们他们已经在烟雾中生活了大半生了。
When the driver stopped in the outlying village of Liucunzhen, locals told us they lived most of their lives in smog.
有时有人会试图告诉我们他们所看到的事物；有时是我们告诉他们我们所见到的事物。
Sometimes there are others who try to tell us what they see; sometimes it's we who tell them.
科学告诉我们他们来自宇宙空穴（译者注：即后文提到的“空”间）中的量子涨落。
Science says that it came from quantum fluctuations in the void.
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
原理是顾客可能不知道将来有什么选项可供选择，因此我们不应该期望他们告诉我们他们将来想买什么。
The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.
搜索越来越需要人的参与，现在，我们可以获得人们的反馈，告诉我们他们希望看到的搜索结果。
Now you have people telling us specific things about how they'd like to see their search results.
第三点，用户告诉我们他们很乐意白天得到信息通知，但是到了晚上，他们不希望信息通知源源不断的过来。
Third, users tell us that they love getting our notifications during the day, but at night they would prefer if the notifications were not streaming in.
但我读过的书籍，其作者都看到事物，并尽力告诉我们他们的感受——有些写的颇具天赋，有些则不然。
But I've read books whose authors had seen things and were trying to tell me about them-some with great talent, some with none.
他们劫掠我们，他们侵犯我们的权利，他们屠杀我们。
要是那些小子能看见我们，他们会怎么说？
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
如果海外商人卖东西给我们，他们会尽一切努力说英语，并尊重我们的传统和做事方式。
If overseas business people are selling to us, then they will make every effort to speak English and to respect our traditions and methods.
说来有趣，我也看到了，而且我们的会员也告诉我们，他们同样注意到了。
Anecdotally I have seen this as well, and our members tell us they are seeing it too.
历史告诉我们，他们不能识别危机的各时间要素，也不能准确预料到危机发生的领域，或者损失和殃及范围的大小。
History tells us they cannot identify the timing of a crisis, or anticipate exactly where it will be located or how large the losses and spillovers will be.
为了我们，他们战斗死亡，在康科德和葛底斯堡，在诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
我们的会员告诉我们，他们喜欢实用的、物有所值的车，比如斯柯达。
Our members have told us that they love practical, good-value cars, exemplified by Skoda.
很多哮喘患者也告诉我们，他们关心的是汽车尾气增加造成的影响，这将会在未来影响到他们和家人的健康。
A large proportion also tell us they are concerned about the effect that increasing vehicle fumes will have on their and their family's health in the future.
很多哮喘患者也告诉我们，他们关心的是汽车尾气增加造成的影响，这将会在未来影响到他们和家人的健康。
A large proportion also tell us they are concerned about the effect that increasing vehicle fumes will have on their and their family's health in the future.
应用推荐