虽是下雨天，我们仍然坚持要去。
然而，幸运的是，我们仍然坚持着梦。
我们会追忆，但我们仍然坚持向前走。
虽然天下起了雨，但我们仍然坚持工作。
尽管天 气恶劣，我们仍然坚持按预定计划游泳。
We adhered to our original plan of swimming in spite of the bad weather.
从第一件产品下线到收获无数认同，我们仍然坚持最初的梦想。
From the first product off the assembly line to harvest many agree, we still adhere to the original dream.
在拥有公开的英文以及德文的联赛网站和线下比赛之后，我们仍然坚持我们做趣味和专业联赛的思想。
With open in the English league and the German web site and line competitions, we still insist that we do interesting and professional league's thinking.
他们在下半场发挥的不错，又进了一个球，但我们仍然坚持战斗，再次踢出我们的精神，将比分追平。
They came out in the second half and got another goal, but we kept on battling and showed character once again to come back and equalise.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
我所想要的，并不理当属于我，而虽然它也不能以完全同样的方式拒我于外，但是任何人若坚持要做某种人或是想要某些东西，我们仍然会给他很微妙的惩罚。
What I wanted did not belong to me by right and whilst it could not be refused tome in quite same way, we still have subtle punishments for anyone who insists on what they are and what they want.
然而，我们仍然必须坚持由父项目施于我们的标准，这意味这要完成许多文档来为大项目提供进度状况。
However, we still had to adhere to the standards imposed upon us by the parent project, which meant completing a number of documents that would provide status to the larger project community.
实际上，蒂利希认为我们真正需要的勇气是坚持下去和在面对无意义的罪恶感的时候仍然持续下去的勇气。
In fact, Tillich believed that the courage we really need is the courage to persist and continue in the face of feelings of guilt of meaninglessness.
它依赖于我们梦的能力，行动的能力已经即使失败仍然坚持的能力。
It depends on our ability to dream, to take action and persevere even when we fail.
即使我们迎着困难坚持干下去，我们的社会协调神经仍然会告诉我们这些不和谐，会对我们的生存造成很坏的影响。
Even if we try to soldier on, our socially attuned nervous systems are telling us that exclusion is very bad for our survival prospects.
从六年级起我就开始在我们社区志愿服务，高中的时候我仍然坚持这样做，当时是在我们当地的救济厨房工作，每个月一到两次。
Having volunteered in my community since the 6th grade, I continued to do so in high school by working at our local soup kitchen [1].
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
虽然我们仍然面临挑战和分歧，但我们需要坚持通过对话和协商来解决问题的原则不能改变。
While the world continues to face challenges and differences, we need to be steadfast in insisting on addressing them through dialogue and consultation.
在我看来，我仍然坚持祖辈在很多方面仍然是我们最好的人生导师。
In my opinion, I still regard our grandparents as great tutors for our life in many aspects.
你仍然在坚持当你知道我们的爱已不可挽回。
她的健康不是很好，但是她仍然坚持我们的学校。
Her health is not very good, but she still adhere to our school.
然而，尽管我们给这些岛屿造成了毁坏，尽管我们引进了食肉动物，但是枭鹦仍然坚持存活了下来。
And yet somehow, Kakapo is still with us despite all the devastation we have wrought on these islands and with all the introduced predators we have brought here, Kakapo have managed to hang on.
在以后的大学生活中，自己仍然会坚持下去，努力提高自己的英语水平，最后，感谢我们的英语老师，感谢她教给了自己很多学习英语的方法。
In the later university life, oneself will still insist that raised own English proficiency diligently, finally, thanked us English teacher, thanked her to teach itself many study English method.
我们知道，要让他完全康复，我们还有很长的路要走。但是，我们仍然满怀希望，我们会继续坚持拍打拉筋。
We know that we may be a long way from a full recovery but we remain hopeful and persevere with Paida and Lajin.
我不得不再次向您郑重说明：我仍然坚持我一贯的态度---请尊重我们每个人的工作，我不接受任何单方面的行为！
So, I have to declare to you again that I insist on that I don't accept any unilateral action of you and please respect to me and everyone's works!
他们补充表示：“虽然管理层坚持将2012年作为首批液化天然气供应的启动日期，但鉴于时间表日益紧迫，我们仍然对此持怀疑态度。”
They added: "Whilst management has stuck with its 2012 start-up date for first LNG, we remain sceptical given the ever-compressing timeline."
我们在读小学的时候，每天都要早读。现在我们作为大学生了，坚持每天早读仍然非常重要。
When we were in primary school, we were required to read English every morning. Now we are college students, and keeping reading English every morning is still very important.
我们仍然在坚持我们所信仰的，继续教育消费者、彩妆师，激励他们通过各种力所能及的行为和途径，给艾滋病患者多一些关爱。
The answer is NO, we stay true in what we believe & continue to educate consumer, artists to encourage them to give a little warmth to Aids affected patient in every little way they can.
我们的这种政策是坚持的，例如日军现已公开声言要对八路军施放毒气，即使他们这样做，我们宽待俘虏的政策仍然不变。
We will persevere in this policy of ours. For instance, we shall not change it even if the Japanese army carries out its declared intention of using poison-gas against the Eighth Route army.
我们的这种政策是坚持的，例如日军现已公开声言要对八路军施放毒气，即使他们这样做，我们宽待俘虏的政策仍然不变。
We will persevere in this policy of ours. For instance, we shall not change it even if the Japanese army carries out its declared intention of using poison-gas against the Eighth Route army.
应用推荐