这并不是说我们介意你使用餐券。
也许，更好的问法是“如果它们会，我们介意吗？”
Perhaps. The better question: Do we actually care if they are?
而且伯母萨拜娜不为我们介意翻译，如此你能回答在华语。
And Aunt Sabina does not mind translating for us so you can answer in Chinese.
如果我们介意能不能看见，那么有多少不同型式的瞎眼会是个令人关注的事。
It is interesting to know how many forms of blindness there are, if we care to see.
你介意我们在今晚吃饭前讨论明天的议程吗？
Would you mind if we discuss tomorrow's agenda before dinner this evening?
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来。我们一同进餐吧。
If you don't mind, please pull the bell and ask for a pair of cutlery. Let's have dinner together.
你不介意让我们单独待一会吧？
晚饭后我们那些朋友如果胡闹起来，希望你不要介意。
I hope you don't mind if my friends horse around after dinner.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
我们看它你介意吗？
现在，假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧。
Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together.
A不必介意。我们再多要一些。
只要我们能早一个钟头达到，我不介意付多一些钱。
As long as we arrived one hour earlier I don't mind paying a little extra.
我相信，要是我们采几束紫丁香，他不会介意。
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
“我们并不介意这些，我们的朋友也不介意，再说鱼翅根本也没有什么营养价值，”她表示。
"We don't really care, our friends don't care, and shark fin has no nutritional value anyway," she said.
如果您不介意，我们可以为您看管行李。
If you don't mind, we can take care of your baggage for you.
你介意我们再谈一会儿吗？
康妮：我也不介意，我们需要这些新人的帮助，尤其是玛丽亚走了。
Connie: Neither would I. We could use some help, especially with Maria leaving.
不用理会我们总抱怨被你们女人拖去看的那些瑞安·雷诺兹的浪漫喜剧，其实我们不介意看上一晚上。
Those Ryan Reynolds romantic comedies we're always complaining about being dragged to? They're totally watchable! We wouldn't mind seeing one tonight.
你要是不介意，我们就开始吧。
我不介意我们在做什么和怎么做，总有改善我们生活方式的方法．
I don't care what we are doing or how we're doing it, there is always a way to improve upon our lifetyle.
我们并不介意，用刻板印象来评判不同品种的狗。
But we have no problems when it comes to things like breeds of dogs with stereotypes.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
我们不介意让我们知道，我们看起来挺不错。
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
还是那些官员，他们很快会操纵获胜者卡尔扎伊，尽管世人对程序的合法性仍存怀疑，对此，我们同样不用介意。
Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article).
还是那些官员，他们很快会操纵获胜者卡尔扎伊，尽管世人对程序的合法性仍存怀疑，对此，我们同样不用介意。
Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article).
应用推荐