我们确信，如果开车的人少一些，空气污染就会少一些。
We are sure that if there are fewer people driving, there will be less air pollution.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
如果我们失败了，也有现成的借口：不是我的能力天赋或努力比别人少，只是时机不对罢了。
There's also a ready-made excuse if we fail: it wasn't inferior intelligence, talent or effort – it's just that the timing was wrong.
我的好友和我发现那里说英语的人少得可怜(我们曾听到的情况不是这样的)。
My best friend and I found that very few people spoke English (we had heard differently).
这是理解我们何以人少却高效的关键。
It's the key to understanding why we are so few, and so efficient.
我们意识到生物圈并不在乎你是人多物少还是人少物多。
What we're realizing is the biosphere doesn't care whether you have a lot of people consuming a little or a few people consuming a lot.
迈克：他们人少些，我们爬了山。我觉得今天这次应该说是步行而不是徒步旅行。
Michael: They have fewer people, and we climbed the mountains. I think today it is a walk not a hike.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
你方订单数量比别人少多了。如果贵方能增加定量，我们将考虑给贵方适 当的折扣。
The quantity you ordered is much smaller than those of others. If you can manage to boost it a bit, we'll consider giving you a proper rate of discount.
假如我们有了答案，那么现在我们所有人就都会处在稳固幸福的高质量男女关系之中，但事实上这样的人少得可怜。
If we had answers, all of us would be in these great, solid and happy relationships, but so few of us are.
这些佳作是我们本该读过的，遗憾的是在我们中读过的人少之又少。
We are all supposed to have read them; it is a pity that so few of us have.
只不过对我来说，它似乎是更进一步的人类心理学，即我们对于别人少找钱会更在意，而不会在意，过度补偿。
Except it seems to me it's a further fact about human psychology that we care more about being short-changed than we do about being, as we might put it, overcompensated.
那个工厂的工人比我们厂的工人少。
The workers in that factories are fewer than those in our factory.
“邯钢让这里的人少活10年，”她说，“我们都想活得长一些，我们越来越意识到这一点。”
"Hangang knocks 10 years off people's lives," she said. "We all want to live longer." We're growing more aware.
相反，我们美国人吃得比你们中国人少，但为什么我们长得比你们中国人胖而且结实呢？
By contrast, we Americans eat less than you Chinese do, so why are we fatter and stronger than you Chinese?
宇宙是无限的，但地球的环境承受力是有限的。每人少开一分钟的空调，都是对我们地球的贡献。
Because the capacity of the globe is limited, it'd be a contribution to our earth if every one uses one minute less of air-conditioning.
周末去宜家的人很多，为了不影响我们拍照的计划，我们准备一早就去，一开门就冲进去，趁着人少赶紧拍。
There will be a lot of people in IKEA at weekend, so we decided go to there early, so that we can enter as soon as it open.
然而，我们并不必以流泪为耻；毕竟眼泪证明了我们有承担痛苦的最大勇气。只可惜了解这个道理的人少之又少。
But there was no need to be ashamed of tears, for tears bore witness that a man had the greatest of courage, the courage to suffer.
我们的步兵比敌人少。
我们的步兵比敌人少。
应用推荐