即便是在最简单的事情里，我们也能发现宝石。
从一些图片和视频当中，我们也能发现一些值得推敲的疑点。
From the pictures and the videos, we can find that there are several doubtful points that need we take into consideration.
如果我们有正确的心态，即使是在表面上看起来最不利的环境下，我们也能发现有利的一面。
Even in the most apparently awful situation, we can derive some benefit if we have the right mindset.
我们也能发现这些活动是并行的，通常高效的，跨功能的交换信息和工作成果——就像RUP中那样。
We also see that the activities run in parallel, typically exchanging information and work packages in a highly efficient, cross-functional manner -- just like in the RUP.
在一些地方，地下面有铁，黄金，白银。我们也能发现一些动物在地下面。一些动物在地下面建他们的房子。
In some places there is iron, gold, and silver under the ground. We can also find animals under the ground. Some animals build their home under ther ground.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
充足的睡眠无疑有助于人类大脑得到最佳发挥，然而最新研究结果发现，我们在睡眠过程当中也能增强记忆力。
There is no question that the human brain functions best when well rested, but new research finds we can strengthen our memories during sleep.
可以预测我们大脑对空间记忆的编码方式——这一发现使科学家相信，或许使用大脑扫描仪，也能一一解读其他那些记忆。
The discovery that spatial memories are encoded in a predictable way in our brains will give scientists confidence that other memories might be readable using brain scanners.
另一方面，最近的发现表明微生物要比我们原先想的要顽强得多，这意味着即便是那些不是严格类比地球的星球环境也能促成生物的演化。
Meanwhile, recent discoveries show that microorganisms are much hardier than we thought, meaning that even planets that are not terribly Earth-like might still be suited to biology.
“我们需要看看，实验室里发现的是否也能应用于大的反应堆，”Waymouth说。
"We need to see if what we discovered on the lab bench can work in big reactors," says Waymouth.
至于我们，当我们说着这些字眼时，心里总不能不感到痛苦，也不能不深怀敬意。因为，如果从哲学方面去观察和这些字眼有关的种种事实，人们便常常能发现苦难中有不少伟大之处。
For our own part, we never pronounce those words without pain and without respect, for when philosophy fathoms the facts to which they correspond, it often finds many a grandeur beside these miseries.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
她们确实说我们在男人中也能发现女性特征，但是她们关于女性特征的定义仍然十分可疑。
They do say femininity can be found in men, too, but their definition of femininity is still quite dubious.
研究人员在实验结果报告中称：“我们发现谈判双方同吃一种食物时，更易亲近对方，同时也能更快达成双赢的结果。”
In a report on the results researchers said: 'we found when negotiators consumed similarly, they felt closer and were able to come to a faster resolution beneficial for both parties.
当我们把时间的碎片叠加，再加上每天的一点努力，我们们会发现我们也能成就辉煌。我们也能改变这个世界。
When we multiply tiny pieces of time with small increments of daily effort, we too will find wecan accomplish magenificent things. We can change the world.
本书中有时也能发现我们赠送给读者的“小礼品”，一些大体标本的观察，例如先天性肾缺如的患者，其肾上腺是圆形的而不是成角的。
Some gross observations occasionally will be found as lagniappe, such as the notation that in patients with congenital absence of a kidney, the ipsilateral adrenal will be round rather than angulated.
直到我们发现自己的痛苦，同时也能伤害到别人。
我们也能很容易的发现欠你们和你们家庭什么。
We've also made it easy to find out what's owed to you and your family.
且我们试验发现穿山龙总皂苷降低TC的作用似乎优于文迪雅，肝脏he染色显示穿山龙总皂苷能显著改善脂肪肝，其作用也优于文迪雅。
And we found total saponin has a better effect in reducing TC than Wendiya, liver he staining showed that it can significantly improve the fatty liver disease, and is also superior to Wendiya.
科学家们发现了一种名为abcc9的基因能缩短我们的睡眠时间。先前的研究发现同样的基因也与心脏病和糖尿病有所关联。
Scientists identified a gene called ABCC9 that can reduce the length of time we sleep. The same gene has previously been linked to heart disease and diabetes.
通过研究我们还发现，儿童不常做梦，也不太能回想起梦境，而且他们的梦更为索然无味。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in 'direct' the action.
我们的观察也，令人惊讶的发现，磁力线重接在类似-定态 的意义下能操作 不受控制的外部流。
Our observations also reveal, surprisingly, that reconnection can operate in a quasi-steady-state manner even when undriven by the external flow.
我也从未奢望能和你有交点，可现在我发现，我们一直不在一个空间。
I dared not desire excessively that we would intersect. Now I find we have never been together.
我也从未奢望能和你有交点，可现在我发现，我们一直不在一个空间。
I dared not desire excessively that we would intersect. Now I find we have never been together.
应用推荐