父亲也笑了笑，好像我们在讨论油酥点心。
基于同样的原因，我们也拥有哭和笑这样类似的情感表达。
For the same reason we all have similar emotional expressions like smiling and crying.
笑帮助我们减小压力，也打破旧有模式。
但是你看这烟升得多快——哦，我们笑的时候它升得更快了，让我们的希望也跟着愈升愈高。
But see how fast the smoke rises — oh, even faster when we laugh, lifting our hopes, higher and higher.
不过我们也可能是五十步笑百步，因为大多数的我们，包括你我，可能也做着同样的事情。
But the laugh would be a nervous one.Because many of us - and this includes me - do the same thing.
不过我们也可能是五十步笑百步，因为大多数的我们，包括你我，可能也做着同样的事情。
But the laugh would be a nervous one. Because many of us - and this includes me - do the same thing.
父亲(“只会说德语，”她恨恨地告诉我)也笑了笑，好像我们在讨论油酥点心。
The father (" speaks only German, "she bitterly confided) smiled too, as if we were discussing pastry.
有几天，他眼睛很有神——笑我们所汇报来的不幸，听我们说话也很机警，并说他不能料理自己心里感觉很痛苦。
Some days his eyes were eloquent — laughing at our reported mishaps, listening alertly, revealing painful awareness of his inability to care for himself.
当你对别人笑的时候，他们对你也回以微笑，这是我们经常会忽视的一个社会交流快乐之处。
One of the simple social pleasures of life, which goes almost unnoticed because it's automatic, is when you smile at someone and they smile back.
比如说，我们会因为开心而笑，在某种程度上，我们也会因为笑而变得开心。
That is, we smile because we’re happy, but also to an extent we can make ourselves happier by smiling.
还是在我们那个老家，在你的房间里，在我的房间里，你亲切地对我讲话。你笑，我也笑。
It was again in our hometown, you talked to me, you smile and I smile.
我们本来也不该谈论上次的事：老爸穿上了那件阿拉伯式的长袍，老妈手持机关枪，两个人站在镜子面前咯咯地笑。
We're also not really meant to talk about the time Daddy dressed up in that kaftan, and Mom got that machinegun, and they stood in front of the mirror, giggling.
工作时也笑：尽管我们工作的时候比在家笑的少，但是一项调查显示，30%的调查对象每天在办公室笑5-20次，而28%的人笑20次以上。
We still smile at work: While we smile less at work than we do at home, 30% of subjects in a research study smiled five to 20 times a day, and 28% smiled over 20 times per day at the office.
巴诺布猿也能笑，就像我们每天一样。
父亲（“只会说德语，”她恨恨地告诉我）也笑了笑，好像我们在讨论油酥点心。
The father ("speaks only German, " she bitterly confided) smiled too, as if we were discussing pastry.
我在想我最好的朋友是否会生气时，他还笑了笑，也向我们扔蛋糕。
I thought whether my best friend would be angry, he smiled and also throwed the cake to us.
我笑，我爱，我希望，我努力，我受伤，我需要，我害怕，我哭泣。我知道你也经历同样的事，所以我们其实真的并无不同，你和我。
I laugh, I love, I hope, I try, I hurt, I need, I fear, I cry. And I know you do the same things too, so we're really not that different, you and me.
因此，我们必须斩断“笑”和生活中的种种“理由”之关连，让我们笑得毫无条件，也不需任何理由。
Therefore, we need to disconnect our laughter from reasons of life and laugh unconditionally without any reason.
初春的草儿，托着我们离别的脚；初春的花儿，见到我们的分别也隐藏了笑。
The early spring green grass support our feet when we separate; the early spring flowers hide their smiles when they see our separation.
我想他也知道我们是在逗着玩的，因为老菲比总是忍不住咯咯地笑。
I think he knew we were horsing around, because old Phoebe always starts giggling.
有时会乐的仰天伏地，因为校园的深处，我们渴望快乐的笑语，别以为我们笑点很低，能笑得出其实也需要勇气。
Sometimes music going to Heaven and prostrate, since the depths of the campus, we are eager and happy laughter, do not think that we humor, is very low, can actually laugh out takes courage.
恋爱使我们欢乐，失恋使我们伤感。笑是对的，哭也不是错，只是别那么悲伤。
We're happy in love but melancholy when disappointed. Laughing is good while weeping understandable. Only don't be too sad.
也正因为这样，笑常常是对不安环境的反应，所以我们有了黑色幽默。
There's a reason it's often a reaction to an uncomfortable situation, and that we have dark or gallows humor.
我们常常笑到失控。非常糟糕。我们根本连一场亲热戏也拍不好。
We just laugh hysterically the whole time. Its horrible. We can not get through a love scene at all. Ever.
我们常常笑到失控。非常糟糕。我们根本连一场亲热戏也拍不好。
We just laugh hysterically the whole time. Its horrible. We can not get through a love scene at all. Ever.
应用推荐