当初我们也是这样说汤姆的。
其实我们也是这样。
对于变色龙来说，这叫做保护色，对我们也是这样吗？
For chameleons this is a defense strategy, is it the same for us?
他们从未停止想方设法来毁害我们的国家和人民，我们也是这样。
They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we, "— Washington, August 5, 2004."
我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
Likewise, we are weak in him, yet by God's power we will live with him to serve you.
但我们也是这样一支乐队，因为友谊和音乐本身，做来自心灵的音乐。
We are also a band which has always done music from the heart, because of friendship and the music itself.
去年我们也是这样做的，这是个明智之举，尽早组成一个团队是非常重要的。
This is the approach we took last year and it proved smart, as it is important to ensure the group gels quickly.
千万不要那样做，通常我们只要一种声音，而真正的工作中我们也是这样做的。
You can not do that on a record, generally we have one sound and we do it.
我们也是这样，刚一出生，即不存在，没有表现一点功德的痕迹，只在邪恶中消耗了我们的一生。
So we also being born, forthwith ceased to be: and have been able to shew no mark of virtue: but are consumed in our wickedness.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。
We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.
可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
我希望大家也是如此，这样我们便会成功。
我们生活的方方面面正在以某种方式与我们的位置联系在一起—我们的软件也是这样。
Nearly every facet of our lives can tie into our location in some manner - and so can our software.
警官松·素瓦那英策说道,他正站在一所法国殖民时期用黄砖盖的学校外面,"我们这样做也是为了里面师生的安全,因为有时候石块会打在人的头上。"
We also do this for the safety of students and teachers inside because sometimes the rocks hit people on the head.
我们过去的成功也是这样取得的。
我们这样做，也是因为这是正确的事。
不但是我们认为这样做很合适，市场也是这么认为的。
"Not only did we think it was appropriate, but the market did as well," he added.
我想每个人都曾做过这样的梦，这也是我们为什么把它列入名单的原因。
I think everyone has had this dream, which is why it's in this position on the list.
我们今天这样看世界，是人们感知的结果，也是人们定义感知的方式的结果。
The world that we see today is the result of people's perception, and their way of defining perception.
我想我们生活中的其他方面也是这样。
我们都喜欢这样的观点：我们是进化的顶峰，不仅是原始人进化的顶峰，也是所有生命进化的顶峰。
We're drawn to the idea that we are the end point, the pinnacle not only of the hominids but of all animal life.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
这些数据不能告诉我们在不同的CPU利用率范围(比如大于85%)的影响是否也是这样的。
What this data does not tell us is whether the impacts hold true at a different CPU utilization range (such as, at 85% or greater).
我们必须精心灌溉我们的友谊，这样才能让它在我们不断变化的生活中长伴我们左右。这也是这篇指南的由来。
We must nurture our friendships so they may flourish with us through our changing lives, and that's where this guide comes in.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
应用推荐