我们主要提供以下产品：家禽、牛肉、猪肉、大米、牛黄、羊绒和海鲜。
Our main products of supply are: poultry, beef, pork, rice, ox gallstones, cashmere and seafood.
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
我们的主要想法是提供工作机会和谋生手段给本地村民。
Our main motivation was to help provide employment and livelihood to the village.
这是本系列的第一篇文章，我们将会从介绍新的消息传递引擎开始，并简要讲述它提供的主要功能特性。
This being the first article in the series, we will begin with an introduction of the new messaging engine and briefly cover the main functional features it offers.
求职者说，她实际上更希望能得到我们的主要竞争对手提供的工作机会。
The candidate said she would really prefer a job offer from our main competitor.
这项技术主要告诉我们，像DNA这样的生物结构实际上能为我们在半导体加工工艺中的实际运用提供一些可再生的重复型方式。
Basically, this is telling us that biological structures like DNA actually offer some very reproducible, repetitive kinds of patterns that we can actually leverage in semiconductor processes.
我们了解了IBM针对SOA实现提供的主要服务和资产存储库。
You saw the major service and asset repositories provided by IBM for SOA implementations.
这里有大量的化石，而且大峡谷的峭壁上为我们提供了四个主要地质时期中的三个时期的信息。
There is a huge amount of fossil evidence. And its walls provide a record of three of the four major periods of the Earth's geologic time.
在本文中，我们主要关注DB 2DWE提供的OLAP服务。
In this article, we will focus on the comprehensive OLAP services provided by DB2 DWE.
我们的主要目标是提供功能齐全的c和c+ +IDE给Linux开发人员。
Our main goal is to provide a full-featured C and C + + ide for Linux developers.
Marrison接着补充道：“我们主要想听听他们目前能提供什么样的服务，以及打算如何扩大资讯采集业务。
“Mainly, we’re going to listen to what it is they have to offer, and what their plans are for expanding their news-gathering operation, ” Mr. Marrison added.
正如前面提到的，我们将主要集中讲述与WebSphereStudio一起提供的JDBC数据中介服务。
As mentioned earlier, we'll focus most closely on the JDBC data mediator service provided with WebSphere Studio.
这一系列的软件提供一些高级的，不基于街角到街角的导航功能，但导航功能依然是主要的卖点，所以我们怀疑这些软件能不能有很好的销量。
This series of apps offers some advanced features beyond just turn-by-turn navigation, but that's the main selling point, so we doubt they'll see many more sales.
在创建流程的过程中，我们的主要考虑是要确保能正常工作，因此在测试期间ProcessServer提供的现成Web用户界面非常有用。
In creating the process, our primary concern was making sure that it worked, so the ready-to-use Web user interface provided by process server was extremely useful during testing.
这就是我们建立KISSinsights的主要原因——让我们和我们的顾客提供可以问“为什么”的问题的途径，而这些问题对分析学来说是一个强大的补充。
This is one of the key reasons why we built KISSinsights -to give ourselves and our customers a way to ask those "why" questions that complement quantitative analytics.
本文仅仅提供了我们的过程的概述，突出了其主要任务和工作产品。
This paper only offers an overview of our process, highlighting its main tasks and work products.
前一篇文章中提供了关于如何开发和测试基本中介处理程序的详细说明，因此我们将主要讨论中介处理程序的代码。
The previous article provided detailed instructions on how to develop and test a basic mediation handler, so this time we will focus on the code for the mediation handlers.
在本文档中，我们主要关注完整的身份验证提供者。
In this document we are focussing on a full authentication provider.
这篇文章 主要是为我们的客户以及其他有类似担心或者热心发现和为提高有学问工作人员能力而提供改进方法的人编写的。
This article is written for our customers and others who have a similar concern or passion for discovering and providing new and innovative ways of improving the abilities of knowledge workers.
然而，类图提供结构图类型的一个主要实例，并为我们提供一组记号元素的初始集，供所有其它结构图使用。
However, the class diagram offers a prime example of the structure diagram type, and provides us with an initial set of notation elements that all other structure diagrams use.
我们最主要的担忧就是向难民提供食品和医疗援助。
Our primary concern is to provide the refugees with food and healthcare.
《敏捷月刊》的主要关注点在于，为读者定期提供深入的文章；这一点我们过去已经做得不错了，而且将会持续做下去，并不断改进。
The Agile Journal's main focus is to provide our readers regularly with insightful articles; that's what we do well and what we will continue to improve upon.
我们主要通过国际开发协会向非洲提供支持。
Our support for Africa comes largely through IDA, the International Development Association.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
到现在为止，我们已经试验并选出了所有主要的技术和第三方的工具，并且我们非常满意工具提供商能够做他们的工作。
By now we had tried out and chosen all our major technologies and third-party tools, and we were comfortable that they would do their job.
最近，根据我们的评估，金融环境依然存在异常，形势紧急，我们提供给主要经销商的特殊程序将延长到年底。
We have recently extended our special programs for primary dealers beyond the end of the year, based on our assessment that financial conditions remain unusual and exigent.
我们主要的目标是提供一个有效而高效的交通服务系统，并提供有关的乘客信息。
Our primary objective is to provide a transport service effectively and efficiently, and to provide the associated passenger information.
在每部分的结尾，我们都会提供建议，并归纳主要观点。
At the end of each section the recommendation summarizes the main insights in a compact form.
在每部分的结尾，我们都会提供建议，并归纳主要观点。
At the end of each section the recommendation summarizes the main insights in a compact form.
应用推荐