无论我们什么时候踢，或者我们为了什么而战，一场德比大战在任何时候都是特殊的。
No matter when we play or what we are fighting for, a Derby match is special at any moment.
我们当时为了什么争吵？
为了给这种书的未来（发展）提供思路，让我们看一些技术变革的例子，看看旧技术发生了什么改变。
For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.
为了尽量不冒犯人，我们最终什么也没说。
In the great effort not to offend, we end up saying nothing.
为了确保全世界的人口都有足够的食物维持生活，我们能做些什么？
What can be done to ensure enough food for the world's population to live on?
不管为了什么，让我们及时行乐。
想想为了拯救抹香鲸，我们能做些什么？
为了避免犯错，在考试期间我们应该注意什么？
What should we pay attention to avoiding making mistakes during the exams?
现在我至少知道怀孕会带来什么，为了我们两个，我真心希望她下次生产不要太难。
At least I now know what pregnancy entails - I'm hoping for both our sakes she has an easier pregnancy next time.
为了阻止美国拉美化，我们需要做什么呢？
What can be done to prevent the US from becoming like Latin America?
汤姆斯·爱迪生说过，“这里没有什么规律可言，我们是为了完成某事而来”。
Thomas Edison proclaimed "Hell, there are no rules here - we're trying to accomplish something."
在本节中我们将告诉你，为了不给孩子造成困扰，什么该说、什么不该说。
In this section, we will tell you how much you need to tell your child about this touchy subject without confusing them.
如果发股票股利只是为了愚弄我们的话，接下来会发生什么呢？
If they're going to pay stock dividends and try to fool us, what's going to happen?
我们知道，为了解决这些问题，我们必须做些什么。
如果我们想要为了用户体验而设计，那么我们需要理解用户体验是什么。
If we want to design for UX, then we need to understand what UX is all about.
我们为什么要如此努力地学习管理时间？ 是为了控制时间吗？
Why do we have to work so hard to learn Time Management, to master it?
这就是为什么我们必须强制性地中止这些项目，为了保护村民。
This is why we have to forcefully stop these projects, to protect the villagers.
我们的错误的良知到底是为了什么？
我们为什么要对晚会说“是”，为什么要为了志愿者承诺而在我们疲倦的日子里再浪费生命。
Why do we say yes to parties and volunteer commitments that suck the life right out of our tired veins?
为了回答这个问题，我们首先需要了解我们为什么想要追溯。
In order to answer this question, we first need to understand why we want traceability.
不然还能是为了什么，那就是我们用它的目的。
那么为什么我们会利用音乐作为了解他人的第一个中途站点呢？
Why then do we use music as a first port of call in getting to know another person?
这就是为什么我们提出了突破奖- - - - - - - - - - -为了认可这样的英雄。
That's why we came up with the Breakthrough awards-to recognize our kind of heroes.
我们缩短睡眠时间，就为了那些更重要的其他事情，然后发出疑问，为什么我们的精力水平如此之低。
So we cut rest in favor of these other things that are much more important, and then wonder why our energy levels are low.
被拒绝可一点也不好玩，为了避免这种情况，我们几乎什么事都会做。
Rejection is no fun and we'll do almost anything to avoid it.
要是三巨头不生产汽车了，我们拿什么阻止丰田和本田为了低成本把工厂开到墨西哥呢？
With no big three making cars what to stop Toyota and Honda from moving the plants to Mexico where costs are really low.
为了使人生充满意义，我们的祖先做了些什么？
这或许能解释，当我们在异国他乡的时候，为了让别人理解我们，为什么我们会拼命舞动我们的手。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
但是，人们一直以来也不能发现对此观点明确的支持。所以我们必须去调查为了什么其他的原因雌性会那么做。
But increasingly people aren't finding clear support for that idea. So we've had to start investigating why else might females be doing this.
但是，人们一直以来也不能发现对此观点明确的支持。所以我们必须去调查为了什么其他的原因雌性会那么做。
But increasingly people aren't finding clear support for that idea. So we've had to start investigating why else might females be doing this.
应用推荐