路人：我们丹麦人工作勤奋，但也知道何时该玩乐。
谢谢！我们丹麦人都很喜爱第凡尼乐园和丹麦的生活方式。
Thank you! All we Danes love the Tivoli Gardens and our way of life here in Denmark.
路人：谢谢！我们丹麦人都很喜爱第凡尼乐园和丹麦的生活方式。
Thank you! All we Danes love the Tivoli Gardens and our way of life here in Denmark.
我们丹麦人工作勤奋，但也知道何时该玩乐。这就是本市有这么多公园的原因。
We Danes work hard, but we also know when to play. That's why there are so many parks in this city.
伦敦·莫利学院的丹麦讲师苏珊娜·尼尔森向BBC解释道：“我们丹麦的冬天漫长而又寒冷，对事物产生了一些影响。”
Susanne Nilsson, a Danish lecturer at Morley College in London, explains to the BBC: "We have long, cold winters in Denmark. That influences things."
我们不能强制要求人们这么做，但这是一个容易忽略却一点点在改变的过程，到最后，“他们”成为了“我们”，“他们的”成为了“我们的”–丹麦人，我们丹麦人！
It is not something that can be asked for, but it is something that comes almost unnoticeably little by little. It is there when "they" becomes "we"and "them" becomes "us" – the Danes, we Danes!
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
我们的学生中有许多是丹麦人。
我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
1990年以来，我们已经被智利、丹麦、斯洛文尼亚和韩国超越。
Since 1990, we have been passed by Chile, Denmark, Slovenia and South Korea, among others.
年底前，我们将制定出一份具体计划，此外还会设定一个时间期限，对丹麦各个行业给出非常明确的信息。
By the end of this year, we'll have mapped out our following steps and set a deadline for Danish businesses, giving them detailed information.
欧洲国家—特别是北欧国家：瑞士、丹麦等国家—这些国家的人在这些调查当中比我们更有幸福感。
European countries - especially northern European countries: Switzerland, Denmark, et cetera - tend to be happier than we are in these surveys.
这包括我们最亲密的盟友——英国、法国、加拿大、丹麦、挪威、意大利、西班牙、希腊和土耳其——这些国家几十年来都与我们并肩战斗。
This includes our closest Allies - nations like the United Kingdom, France, Canada, Denmark, Norway, Italy, Spain, Greece, and Turkey - all of whom have fought by our sides for decades.
短片渐渐地进入了尾声，我们又回到了会议大厅。俊俏的小号和竖琴的音乐缓缓的流入，一个生着丹麦名族服装的女孩在独唱，一个格陵兰语的女孩紧跟着也唱起来了。
Then the film goes dark, and back in the hall itself, cheesy trumpet-and-harp music kicks in, while a girl in Danish native dress sings a solo, followed by a Greenlandic girl doing the same.
丹麦在我们的物业膨胀表上排名第一。在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Denmark tops our property-inflation table; elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
由丹麦首相拉斯穆森提出的方案一直都在讨论之中，我们认为其中包括的同行评议环节非常重要。
The Danish proposal was always discussed, having been put forward by Prime Minister Rasmussen, that includes a peer review feature that we feel is very important.
普京在与拉斯穆森的联合记者招待会上说：“我们是否做好了准备，为丹麦在后京都时代的努力出一份力呢？
Are we ready to support Danish efforts to promote the ideas of the post-Kyoto period?
第一年，我们主要种植了丹麦万寿菊，并用厚厚树篱保护起来了，第二年，俄勒冈州来的尼克·劳克利奇（除了别人之外）送给我们的金盏菊，我们连续种了一年。
Our first year was dominated by thick hedges of Danish tagetes, our second, by a succession of calendula sent to us from Nick Routledge (among others) in Oregon.
如果我们能够提高那些在丹麦，不列颠享受生活的人们的幸福水平，就会减少250万遭受不幸的人们和增加500多万幸福的人们。
If we could increase our levels of happiness to those enjoyed in Denmark, Britain would have 2.5 million fewer people suffering from unhappiness and 5 million more people who are very happy.
从文化上看，丹麦人也与我们不同。
(她是一位善良温和的丹麦人，所以她用丹麦口音温和地轻轻地告诉了我们这一消息)她告诉我们要重新对儿子进行评价。
(she is kind and gentle and Danish, so the news was delivered kindly, gently, and with a Danish accent). We should have him evaluated, she told us.
皮雅•诺瑟普，一位丹麦诗人，在她的现代丹麦风格的厨房里亲眼看到了天使（“一位天使走了进来/我们仓惶而逃/如同怕被火烧着”）。
Pia Northrup, a Danish poet, spots angels in her modern Danish kitchen (“An angel came in;/we fled from him/as though we had got too near the fire”).
我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。
We also know that rich parents are much more likely to have rich children in the US, UK and France than Canada, Sweden or Denmark.
然而，我们最好从这次危机中汲取教训并开始引入丹麦模式。
But it should better take into account the lessons of the last crisis — and begin the introduction of the Danish model.
是啊，你说的对。丹麦是一个文明国家。我们没有什么好怕的。
Yeah, you're right. Denmark is a civilized country. We have nothing to fear.
姑娘们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
凯西：是啊，你说的对。丹麦是一个文明国家。我们没有什么好怕的。
Yeah, you're right. Denmark is a civilized country. We have nothing to fear.
不，我们不是。我们是丹麦人。
不，我们不是。我们是丹麦人。
应用推荐